Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 44 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tariff-protecteddurch Zoll geschützt
tariff-riddenschwer mit Zoll belastet
tariffsTarife {pl}
tariffs Zölle {pl}
tariffs of duties Zolltarife {pl}
tariffs on semi-processed goods Zoll {m} auf Halbfertigwaren
Tarim Basin Tarimbecken {n}
Tarim mummies Tarim-Mumien {pl} [Mumien vom Tarimbecken]
taring tarierend
taringTarierung {f}
tarkawara [Notomys alexis] Australische Hüpfmaus {f}
tarkianite [(Cu,Fe)(Re,Mo)4S8] Tarkianit {m}
tarlatan Tarlatan {m}
tarlatanSteifgaze {f}
tarlike teerartig
tarliketeerig
tarmacAsphalt {m}
tarmac geteerte Fahrbahn {f}
tarmac (asphaltiertes) Rollfeld {n}
tarmac Piste {f}
tarmac [at airport]Rollbahn {f}
tarmac [macadam]Makadam {m} {n}
tarmac runway asphaltierte Startbahn {f}
tarmacadam Makadam {m} {n}
tarmacs Pisten {pl}
tarn kleiner Bergsee {m}
tarnkleiner Gebirgssee {m}
tarn Tümpel {m} [im Gebirge]
Tarnation! [esp. Am.] [old-fashioned] Verdammt! [salopp pej.]
tarnish [fig.] [blemish] Schatten {m} [fig.] [Schandfleck]
tarnishable trübbar
tarnishedgetrübt
tarnished mattiert
tarnishedangelaufen
tarnished blind [angelaufen]
tarnishedtrüb
tarnished [fig.] befleckt [Ruf]
tarnished [fig.] angeschlagen [Ruf]
tarnished [esp. metal]matt [mattiert, angelaufen, trüb]
tarnishingtrübend
tarnishing mattierend
tarnishing [e.g. loss of brightness]Blindwerden {n} [Anlaufen]
tarnishing [of metal] Anlaufen {n} [von Metall]
taro [Colocasia esculenta] Taro {m}
taro [Colocasia esculenta] Wasserbrotwurzel {f}
taro [Colocasia esculenta]Kolokasie {f}
taro [Colocasia esculenta] Echte Blattwurz {f}
taro [Colocasia esculenta] Zehrwurz {f} [Taro]
taro [Colocasia esculenta]Elefantenohr {n} [Taro]
taro vine [Epipremnum aureum, syn.: Epipremnum pinnatum, E. mooreense, Pothos aureus, Scindapsus aureus, Rhaphidophora aurea]Efeutute {f}
tarotTarock {n}
tarot Tarot {m} {n}
tarot bag Tarotbeutel {m}
tarot cardTarockkarte {f}
tarot card Tarotkarte {f}
tarot cardsTarot-Karten {pl}
tarp [esp. Am.] [coll.] [tarpaulin] Plane {f}
tarp [esp. Am.] [coll.] [tarpaulin]Abdeckplane {f}
tarpan [Equus ferus ferus] [extinct] Tarpan {m} [ausgestorben]
tarpaulin Persenning {f} [geteertes Segeltuch]
tarpaulinPlane {f}
tarpaulin Wagendecke {f}
tarpaulinZeltbahn {f}
tarpaulinÖlzeug {n}
tarpaulin Wagenplane {f}
tarpaulinAbdeckplane {f}
tarpaulinBlache {f} [schweiz.]
tarpaulin Plache {f} [österr.]
tarpaulin [tarred canvas] geteerte Leinwand {f}
tarpaulin and hoops [truck] Plane und Spriegel [LKW]
tarpaulin body [vehicle] Planenaufbau {m}
tarpaulin cover Blachenverdeck {n}
tarpaulin grey [RAL 7010] Zeltgrau {n} [RAL 7010]
tarpaulin lorry [Br.] Planen-LKW {m}
tarpaulin-covered wagonSchiebeplanenwagen {m}
tarped off beplant [mit einer Plane bedeckt]
tarped-off [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [covered with a tarpaulin, the load area of a truck]überplant [mit einer Plane bedeckt, Ladefläche eines LKW]
tarped-off [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [covered with a tarpaulin]mit einer Plane bedeckt
tarped-off [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [covered with tarpaulin]beplant [mit einer Plane bedeckt]
Tarpeian rock Tarpejischer Fels {m}
tarpit Teergrube {f}
tarpon [Megalops atlanticus] Tarpun {m}
tarradiddle [Br.] [coll.] Schwindelei {f}
tarragon [Artemisia dracunculus, syn.: A. dracunculoides, A. glauca] Dragun {m} {n} [veraltet]
tarragon [Artemisia dracunculus, syn.: A. dracunculoides, A. glauca]Dragon {m} {n} [Rsv.] [veraltet für: Estragon]
tarragon [Artemisia dracunculus, syn.: Artemisia glauca, Artemisia redowskyi, Oligosporus dracunculus] Bertramkraut {n} [Estragon]
tarragon [Artemisia dracunculus, syn.: Artemisia glauca, Artemisia redowskyi, Oligosporus dracunculus] Esdragon {n} [veraltet]
tarragon [Artemisia dracunculus] Estragon {m}
tarragon cream Estragoncreme {f}
tarragon mustard Estragonsenf {m}
tarragon sauce Estragonsoße {f}
tarragon sauceEstragonsauce {f}
tarragon vinegar Estragonessig {m}
tarraxinhaTarraxinha {f}
tarred geteert
tarred and feathered [fig.] geteert und gefedert [fig.]
tarred paper bituminiertes Papier {n}
tarred roadTeerstraße {f}
tarred road surfaceTeerdecke {f}
tarred roofing felt Bitumendachbahn {f}
« tapptaratargtargtargtaritarrTarttaskTasmtast »
« backPage 44 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden