dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 469 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to ask sb. to come / step forward [also fig.]	jdn. herausbitten
to ask sb. to come (here)	jdn. herbestellen
to ask sb. to come in	jdn. hereinbitten
to ask sb. to come out	jdn. zu einem Ausflug einladen
to ask sb. to come over	jdn. in sein Haus einladen
to ask sb. to come (there)	jdn. hinbestellen
to ask sb. to (come to) a party	jdn. zu einer Party einladen
to ask sb. to dance	jdn. zum Tanz bitten
to ask sb. to dance	jdn. zum Tanzen auffordern
to ask sb. to dinner	jdn. zum Essen einladen
to ask sb. to do sth.	jdn. bitten, etw. zu tun
to ask sb. to do sth.	jdn. um etw. [Akk.] bitten
to ask sb. to do sth.	jdn. zu etw. auffordern
to ask sb. to do sth.	jdn. zu etw. einladen
to ask sb. to do sth.	jdn. (darum) bitten, etw. zu tun
to ask sb. to forgive one	jdn. um Verzeihung bitten
to ask sb. to give sth. back	jdn. bitten, etw. [Akk.] zurückzugeben
to ask sb. to go	jdn. bitten zu gehen
to ask sb. to help one	jdn. um Hilfe bitten
to ask sb. to hold [on telephone]	jdn. bitten zu warten
to ask sb. to leave	jdn. bitten zu gehen
to ask sb. to lunch	jdn. zum Mittagessen einladen
to ask sb. to move along	jdn. zum Weitergehen auffordern
to ask sb. to pay	jdn. abkassieren
to ask sb. to pay up	jdn. zur Kasse bitten [ugs.] [Redewendung]
to ask sb. to repeat	jdn. um Wiederholung bitten
to ask sb. to return	jdn. bitten, zurückzukommen
to ask sb. to say a few words	jdn. um ein paar Worte bitten
to ask sb. to sit down	jdn. bitten, sich zu setzen
to ask sb. to tea	jdn. zum Tee einladen
to ask sb. to wait	jdn. bitten zu warten
to ask sb. urgently for sth.	jdn. um etw. [Akk.] ersuchen [geh.]
to ask sb. urgently to do sth.	jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.]
to ask (sb.) for a favor [Am.]	(jdn.) um eine Gunst bitten
to ask sb./sth. [person, institution]	jdn./etw. bitten [Person, Institution]
to ask sb.'s advice	sich [Dat.] bei jdm. Rat holen
to ask sb.'s advice	jdn. um Rat aufsuchen
to ask sb.'s advice	jds. Rat erbitten
to ask sb.'s advice (on sth.)	jdn. um seinen Rat bitten (bei etw. [Dat.])
to ask sb.'s advice (on sth.)	jdn. um Rat bitten (bei etw. [Dat.])
to ask sb.'s advice (on sth.)	jdn. um Rat fragen (bei etw. [Dat.])
to ask sb.'s forgiveness	jdn. um Vergebung bitten
to ask sb.'s forgiveness	jdn. um Verzeihung bitten
to ask sb.'s forgiveness	um Verzeihung bitten
to ask sb.'s hand in marriage	um jds. Hand anhalten
to ask sb.'s help	jdn. um Hilfe bitten
to ask sb.'s help (on sth.)	jdn. um seine Hilfe bitten (bei etw. [Dat.])
to ask sb.'s leave	jdn. um Erlaubnis bitten
to ask sb.'s name	jdn. nach dem Namen fragen
to ask sb.'s opinion	jdn. nach seiner / ihrer Meinung fragen
to ask sb.'s opinion (on sth.)	jdn. um seine Meinung bitten (bei etw. [Dat.])
to ask sb.'s pardon	jdn. um Gnade bitten
to ask sb.'s pardon	um jds. Gnade bitten
to ask sb.'s permission	jdn. um Erlaubnis bitten
to ask shelter for the night	um Unterkunft für die Nacht bitten
to ask silly questions	dumme Fragen stellen
to ask somebody / someone else	jemand anders fragen [auch: "jemand / jemanden anderes" ]
to ask somebody / someone else	jemand anderen fragen [südd.] [österr.]
to ask somebody / someone else	jemanden anderen fragen [südd.] [österr.]
to ask specific questions	gezielt fragen
to ask specifically	gezielt fragen
to ask sth. back	etw. zurückfragen
to ask sth. cunningly	etw. [Akk.] frägeln [schweiz.] [ugs.] [vorsichtig, listig fragen]
to ask sth. for sth. [amount of money]	etw. [Akk.] für etw. [Akk.] verlangen
to ask sth. in return	etw. zurückfragen
to ask sth. of sb.	jdn. etw. fragen
to ask sth. of sb.	jdm. etw. zumuten
to ask that time may be given	um Aufschub bitten
to ask the advice of sb.	(sich) den Rat von jdm. einholen
to ask the policeman	den Polizisten fragen
to ask the price	nach dem Preis fragen
to ask the speaker to give up the floor	dem Redner das Wort entziehen
to ask the speaker to relinquish the floor	dem Redner das Wort entziehen
to ask the speaker to yield the floor	dem Redner das Wort entziehen
to ask the time	nach der Uhrzeit fragen
to ask the way	sich nach dem Weg erkundigen
to ask the way	nach dem Weg fragen
to ask the way (to)	den Weg erfragen (nach [+Dat.])
to ask their price	um den Preis bitten
to ask to be allowed to	um Erlaubnis bitten
to ask to be allowed to go	bitten gehen zu dürfen
to ask to be entered	bitten eingetragen zu werden
to ask to be excused	um Entschuldigung bitten
to ask to be forgiven	um Verzeihung bitten
to ask to come home	bitten heimzukommen
to ask to come over	herüberbitten
to ask to do sth.	darum bitten, etw. zu tun
to ask to have sth. returned	etw. zurück erbitten
to ask to have the banns published	um das Aufgebot bitten
to ask to have time given	um Aufschub bitten
to ask too much	zu viel erbitten
to ask too much from sb.	von jdm. zu viel verlangen
to ask too much of life	vom Leben zu viel erwarten
to ask too much of sb.	jdn. überfordern
to ask too much of sth.	etw. [Akk.] überstrapazieren [fig.]
to ask up	heraufbitten
to ask up [boyfriend]	mit raufnehmen [ugs.]
to ask where sb. got sth.	fragen, wo jd. etw. herhat [ugs.]
to ask with importunity	aufdringlich fragen
to asperse	verleumden
« toar — toar — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas »

« back

Page 469 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten