Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 564 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to become dilapidated verwahrlosen [Gebäude etc.]
to become discouragedden Mut verlieren
to become discreditedin Misskredit geraten
to become diseased krank werden [Pflanzen, Tiere, Gewebe oder epidemiologisch]
to become diseased erkranken [Organ, Pflanze, Tier]
to become disorganizedsich auflösen
to become disproportionately elderly vergreisen
to become dry trocken werden
to become duefällig werden
to become due at a later date später fällig werden
to become dullvermatten [schweiz.]
to become dull matt werden
to become dusty anstauben
to become effective in Kraft treten
to become embogged [fig.] sich verstricken in
to become embroiled in sth. [in war, dispute, etc.] in etw. [Akk.] verwickelt werden
to become emotionally stunted seelisch verkümmern
to become engaged [affianced] sich verloben
to become engrossed in a book sich in ein Buch vertiefen
to become engrossed in sth. [fig.]sich in etw. versenken [fig.]
to become enragedsich enragieren [geh.] [selten] [in Wut geraten, wütend werden, sich erregen]
to become entangled sich verwickeln [verheddern]
to become entangled in a web of liessich in einem Netz von Lügen verstricken
to become entitledRecht erwerben
to become entrenched sich verwurzeln
to become erect erigieren
to become essentialessentiell werden
to become establishedsich einbürgern
to become established (festen) Fuß fassen
to become established sich etablieren
to become estranged from sb. sich von jdm. entfremden
to become even more acutenoch dringender nötig werden
to become exasperated with sb./sth. an jdm./etw. verzweifeln
to become exasperated with sb./sth.sich über jdn./etw. aufregen
to become explicitklar werden
to become exposed bloßgelegt werden
to become extinct erlöschen [Vulkan]
to become extinct aussterben
to become famous berühmt werden
to become famous Berühmtheit erlangen
to become fatverfetten
to become felted verfilzen
to become feverishly activeeine fieberhafte Tätigkeit entfalten
to become final rechtskräftig werden
to become firmly establishedsich verfestigen [erinnert werden]
to become fixed / setsich festfressen
to become fond of sb.sich in jdn. verlieben
to become fond of sb./sth. jdn./etw. liebgewinnen
to become fond of sb./sth. jdn./etw. lieb gewinnen
to become free of snow or ice ausapern
to become friendssich anfreunden
to become friends with sb. sich mit jdm. befreunden [selten]
to become friends with sb. sich mit jdm. anfreunden
to become frightened of / by sth. sich über etw. erschrecken [ugs.]
to become full sich runden [Gesicht]
to become furious ergrimmen [geh.]
to become furious about sth.sich über etw. erbosen
to become furious (about sth.) (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch geraten
to become generally accepted allgemein akzeptiert werden
to become generally known asallgemein bekannt werden als
to become glaciated vergletschern
to become grainy [TV] grießeln [von Bild, Bildschirm: körnig werden, rauschen]
to become granulargrießeln [körnig werden]
to become greasy [get grease stains, esp. leather] verspecken [speckig werden, bes. Leder]
to become haggard [e.g. due to illness]hagern [selten] [hager werden]
to become hardversteifen
to become hardened abgehärtet werden
to become heated heißlaufen
to become homesickHeimweh bekommen
to become hooked on sth. [coll.] süchtig nach etw. werden
to become horny [skin] verhornen [Haut]
to become hypothermicunterkühlen [Körper]
to become hypothermicauskühlen [Körper]
to become illkrank werden
to become immersed in sth. [fig.]sich in etw. verspinnen [in Ideen] [fig.]
to become important Bedeutung erlangen
to become important zum Tragen kommen
to become impoverishedverarmen
to become increasingly popularsich zunehmender Beliebtheit erfreuen
to become increasingly unlikelyimmer unwahrscheinlicher werden
to become incrustedverkrusten
to become independent from sb./sth.von jdm./etw. unabhängig werden
to become indistinct [become blurred] verschwimmen [undeutlich, konturenlos werden]
to become infatuated with sb./sth. sich in jdn./etw. vernarren
to become infected [wound] sich entzünden [Wunde]
to become infected with sth.mit etw. infiziert werden
to become infected (with sth.)sich (mit etw.) anstecken
to become infested with lice verlausen
to become inflamedsich entzünden
to become inflamed with passionin Leidenschaft entbrennen
to become ingrained [behaviour]in Fleisch und Blut übergehen [Verhalten]
to become ingrown [toenail] einwachsen [Zehennagel]
to become inoperative außer Kraft treten
to become inoperative ausfallen
to become insaneverrückt werden
to become insolvent in Insolvenz geraten
to become integrated integriert werden
to become intertwined sich ineinander verschlingen
to become inured to sth.sich [Akk.] an etw. [Akk.] gewöhnen
to become involved sich engagieren [in etw.]
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« backPage 564 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden