Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 566 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to beg the questionan der eigentlichen Frage vorbeigehen
to beg the question [avoid the question]an der (eigentlichen) Frage vorbeigehen
to beg the question [coll.] [raise the question] [considered wrong] die Frage aufwerfen
to beg to be excusedsich entschuldigen
to beg to be filmed [fig.] [of a book etc.] filmreif sein
to beget a child [archaic, literary]ein Kind in die Welt setzen
to beget many children [literary] viele Kinder zeugen
to beget sb./sth. [literary]jdn./etw. zeugen
to beget sb./sth. [literary] jdn./etw. erzeugen
to beget sb./sth. [literary]jdn./etw. begatten
to beget sth. [literary] etw. hervorbringen
to beget sth. [literary] [cause, initiate] etw. veranlassen
to beggar an den Bettelstab bringen
to beggarerschöpfen
to beggarübersteigen
to beggarruinieren
to beggar belief [idiom] nicht zu fassen sein [Idiom]
to beggar description jeder Beschreibung spotten
to beggar sb. jdn. arm machen
to beggar sb.jdn. in den Ruin treiben
to beggar sb. jdn. armmachen
to beggar sb. jdn. an den Bettelstab bringen [veraltend] [Redewendung] [finanziell ruinieren]
to begin anfangen
to beginbeginnen
to beginstarten
to begin anheben [geh.] [beginnen]
to beginansetzen [beginnen, etw. zu tun]
to beginaufgehen [Jagdzeit]
to begin einsetzen [anfangen]
to begin a new linedie Zeile absetzen
to begin a studyein Studium anfangen
to begin acting mit der Schauspielerei anfangen
to begin afresh neu anfangen
to begin again neu anfangen
to begin anewneu anfangen
to begin as a writerals Schriftsteller anfangen
to begin at a point von einem Punkt anfangen
to begin at the back hinten anfangen
to begin at the beginning am Anfang anfangen
to begin at the right end am richtigen Ende anfangen
to begin at the wrong end am falschen Ende anfangen
to begin bleedinganfangen zu bluten
to begin decreasing anfangen abzunehmen
to begin doing sth. sich daran machen, etw. zu tun
to begin doing sth. again nochmals anfangen
to begin even worse [a day, a month etc.] sich noch schlimmer anlassen [ugs.] [ein Tag, ein Monat, etc.]
to begin in a small way klein anfangen
to begin in business im Geschäft anfangen
to begin in earnestso richtig beginnen
to begin life ins Leben eintreten
to begin negotiationsVerhandlungen anfangen
to begin on the wrong tack am falschen Ort anfangen
to begin one's careerseine Karriere beginnen
to begin one's lecturemit der Vorlesung anfangen
to begin one's studies mit dem Studium anfangen
to begin operation den Betrieb aufnehmen
to begin over againnochmal neu anfangen
to begin readingzu lesen anfangen
to begin reading againnochmals mit dem Lesen anfangen
to begin (secretly)sich anspinnen
to begin the lessonmit dem Unterricht anfangen
to begin the preparationsmit den Vorbereitungen anfangen
to begin the series mit der Serie anfangen
to begin the worldins Leben eintreten
to begin the world mit dem Leben anfangen
to begin to boilzu kochen anfangen
to begin to conduct business mit den Geschäften beginnen
to begin to cryzu weinen anfangen
to begin to cry zu schreien anfangen
to begin to decayzu verrotten anfangen
to begin to decayzu zerfallen anfangen
to begin to decreaseanfangen abzunehmen
to begin to digest sth. [food]etw. andauen [Nahrung]
to begin to discuss mit der Diskussion anfangen
to begin to do sth. mit etw. anfangen
to begin to fight zu kämpfen anfangen
to begin to glow erglühen [geh.]
to begin to heat anheizen [Feuer]
to begin to melt zu schmelzen anfangen
to begin to move sich in Bewegung setzen
to begin to putrefy [meat, flesh, corpse, etc.] in Fäulnis übergehen [Fleisch, Leiche etc.]
to begin to readzu lesen anfangen
to begin to rot anfaulen
to begin to rot [meat, fruits, dead body, etc.] in Fäulnis übergehen [Fleisch, Obst, Leiche etc.]
to begin to rustanrosten
to begin to search for sb./sth. sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
to begin to sound aufklingen
to begin to sour [milk] [esp. Am.] ansäuern [Milch]
to begin to sparkle [sea, diamonds] erglänzen [geh.]
to begin to speak mit der Rede beginnen
to begin to speak zu reden beginnen
to begin to speakdas Wort ergreifen
to begin to sprout [plant, beard, etc.] zu sprießen beginnen [Pflanze, Bart usw.]
to begin to sweat zu schwitzen anfangen
to begin to totterins Wanken geraten [fig.]
to begin to turn mit der Wende beginnen
to begin to turn [milk]ansäuern [Milch]
to begin to turn soursauer werden
to begin to turn sour [milk] [esp. Am.]ansäuern [Milch]
to begin to wonder stutzig werden
« tobetobetobetobetobetobeto(btobetobetobetobe »
« backPage 566 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten