Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 567 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to bedabble sth. [archaic]etw. beflecken [nicht fig.]
to bedaub beschmieren
to bedaubanschmieren
to bedazzleblenden
to bedeckschmücken
to bedevilbehexen
to bedevil verhexen
to bedevilverwirren
to bedevil sb. [harass] jdn. gräulich behandeln
to bedevil sb. [torment, harass]jdn. quälen
to bedevil sth. etw. erschweren
to bedew betauen
to bedew sth. [literary]etw. benetzen [geh.]
to bedight [archaic]schmücken
to bedim verdunkeln
to bedim [fig.]vernebeln
to bedizenherausputzen
to bedizen ausstaffieren
to bedizen oneself [coll.]sich herausputzen [ugs.]
to bedrabble beschmutzen
to bedragglebeschmutzen
to bedraggle ramponieren
to beef [coll.]nörgeln
to beef [coll.] meckern [ugs.]
to beef [coll.]motzen [ugs.]
to beef about sth. [coll.]sich über etw. beschweren
to beef sth. up [coll.]etw. aufmöbeln [ugs.]
to beef up [coll.] [make more powerful, etc.] aufmotzen [ugs.]
to beef up sth. [coll.] etw. verstärken
to beef up sth. [coll.] etw. aufpeppen [ugs.]
to beef up sth. [coll.] etw. vergrößern
to beef up sth. [coll.] [strengthen]etw. stärken
to beep piepen
to beep piepsen
to beephupen
to beep at sb. jdn. anhupen
to beer sb. [Am.] [coll.] jdm. ein Bier geben
to beeswax (polish) the floor den Boden bohnern
to beetlevorstehen
to beetle überhängen
to beetle [esp. Br.] [coll.] flitzen [ugs.]
to beetle off abschwirren
to befallbefallen
to befall sich ereignen
to befall hereinbrechen
to befall geschehen
to befallanwandeln [fig.]
to befall [fate] [literary]ereilen [geh.]
to befall [literary] [happen, occur] sich zutragen [geh.]
to befall sb.jdm. begegnen [geh.] [widerfahren]
to befall sb. jdn. heimsuchen [jdm. widerfahren]
to befall sb.jdn. betreffen [geh.] [zustoßen]
to befall sb. [literary] jdm. widerfahren [geh.] [bes. Unglück, Leid etc.]
to befall sb. [literary] jdm. zustoßen
to befitziemen
to befit anstehen [geh.] [sich gehören]
to befit sich geziemen
to befitsich ziemen [geh.] [veraltend] [es ziemt sich / es ziemt mir etc.]
to befit [to behove] sich gebühren [geh.] [sich geziemen, sich gehören]
to befit sb. jdm. zukommen [gebühren]
to befit sb. jdm. anstehen [geh.]
to befog umnebeln
to befog in Nebel hüllen
to befoolfoppen
to befool täuschen
to befool betören [geh.]
to befoulbeschmutzen
to befoul beflecken
to befoulbesudeln
to befoul one's own nest sein eigenes Nest besudeln
to befriend sb. zu jdm. freundlich sein [hilfreich, unterstützend]
to befriend sb. sich mit jdm. befreunden
to befriend sb. sich mit jdm. anfreunden
to befriend sb. mit jdm. Umgang pflegen
to befriend sb. [act like a friend] sich gegen jdn. freundschaftlich zeigen
to befriend sb. [assist] jdn. unterstützen [sich jds. annehmen]
to befriend sb. [help] jdm. behilflich sein
to befriend sb. [help]jdm. helfen
to befriend sb. [help] sich jds. annehmen
to befriend sb. [support like a friend]jdn. als Freund unterstützen
to befrill sth.etw. mit Rüschen verzieren [Kleidung, Vorhang]
to befuddle benebeln
to befuddlebesudeln
to befuddle sb.jdn. berauschen [auch fig.]
to befuddle sb. [confuse]jdn. verwirren
to befuddle (with alcohol) betrunken machen
to beganflehen
to beg betteln
to beg bitten
to begflehen
to begbenzen [österr.]
to beg [of a dog, holding up front paws]Männchen machen
to beg a favour of sb. [Br.] um eine Gunst bitten
to beg a meal um ein Essen betteln
to beg almsum Almosen bitten
to beg favours [Br.] um Gunst bitten
to beg forheischen [geh., Beifall]
to beg for a beating [provoke it] am Watschenbaum rütteln [österr.] [bayer.] [Idiom]
to beg for almsum Almosen bitten
to beg for mercyum Gnade bitten
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« backPage 567 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten