Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 573 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to betray a cause eine Sache verraten
to betray a secretein Geheimnis preisgeben
to betray a secret ein Geheimnis verraten
to betray a weakness eine Schwäche anzeigen
to betray ignoranceUnwissenheit zeigen
to betray one's countrysein Land verraten
to betray one's idealsseine Ideale aufgeben
to betray one's ignorance seine Unwissenheit kundtun
to betray oneselfsich selbst betrügen
to betray principles Prinzipien preisgeben
to betray sb. jdm. die Treue brechen
to betray sb. jdn. verraten
to betray sb. [deceive] jdn. betrügen
to betray sb. [hurt somebody who trusts you] jdn. hintergehen [verraten, in den Rücken fallen]
to betray sb. into doing sth. jdn. zu etw. verleiten
to betray sb. into sth.jdn. zu etw. verführen
to betray sb. to sb. jdn. an jdn. verraten
to betray sb.'s confidencejds. Vertrauen missbrauchen
to betray sb.'s confidence jds. Vertrauen enttäuschen
to betray sb.'s interests jds. Interessen verraten
to betray sb.'s trust jds. Vertrauen missbrauchen
to betray secretsaus dem Nähkästchen plaudern [ugs.]
to betray sth. to sb.etw. an jdn. verraten
to betray to the enemy an den Feind verraten
to betrothsich verloben
to betroth sb. [to sb.] jdn. verloben [mit jdm.]
to better besser werden
to betterbessern
to betterverbessern
to better sich bessern
to better sich verbessern
to better a record einen Rekord übertreffen
to better oneselfseine Stellung verbessern
to better oneself sich (beruflich) verbessern
to better oneselfvorwärtskommen
to better oneself [further one's knowledge, upskill]sich weiterbilden
to better sth.etw. toppen [ugs.] [übertreffen]
to better survive in competitionim Wettbewerb besser bestehen können
to bevel abschrägen
to bevelschrägen
to bevel abkanten
to bevelabfräsen
to bevel fasen
to bewail one's lot sich über sein Schicksal beklagen
to bewail one's sad fate sein trauriges Los beklagen
to bewail sb. [the dead] jdn. beklagen [geh.] [die Toten]
to bewail sb./sth.jdn./etw. betrauern
to bewail sth. über etw. klagen [etw. beklagen]
to bewail sth. etw. bejammern
to bewail sth. ein Lamento anstimmen (wegen etw.) [fig.]
to bewail sth. [a loss, etc.] etw. beklagen [einen Verlust etc.]
to bewarevermeiden
to beware of false friends sich vor falschen Freunden hüten
to beware of imitationssich vor Nachahmungen hüten
to beware of pickpocketssich vor Taschendieben in Acht nehmen
to beware of sb./sth. sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
to beware of sb./sth.sich vor jdm./etw. hüten
to beware of sb./sth. sich vor jdm./etw. vorsehen
to beware of sth. vor etw. [Dat.] auf der Hut sein [geh.]
to beware of substitutes sich vor Ersatzstoffen hüten
to beware of the dog sich vor dem Hund hüten
to beware of the dog sich vor dem Hund in Acht nehmen
to beware of the traffic sich vor dem Verkehr in Acht nehmen
to beweep beweinen
to bewet sth.etw. benetzen [geh.]
to bewigeine Perücke aufsetzen
to bewilder verwirren
to bewilder irre machen [alt]
to bewilder irreführen
to bewilder wild machen
to bewilder konfus machen
to bewilderirremachen
to bewilder sb.jdn. verblüffen
to bewitchverhexen
to bewitch verzaubern
to bewitch behexen
to bewitch bezaubern
to bewitchbezirzen
to bewitch becircen
to bewitchbetören [geh.]
to bewitch sb.jdn. behexen
to bewray sth. [archaic]etw. verraten
to bewray sth. [archaic] [to betray sth.]etw. preisgeben [z. B. Geheimnis]
to bezelabschrägen
to biasbeeinflussen
to bias [a transistor][einen Transistor] mit einer Vorspannung beaufschlagen
to bias a resultein Ergebnis verzerren
to bias sb. (towards sth.) jdn. (für etw.) einnehmen
to bias sb.'s judgment jds. Urteil beeinflussen
to bias sth.etw. vorspannen
to bias sth. [e.g. news reports]etw. einseitig darstellen [z. B. Nachrichten]
to bib gewohnheitsmäßig trinken
to bib unmäßig trinken
to bib [archaic] trinken
to bickeraneinander geraten
to bicker [flames]flackern
to bicker [flicker] zucken [Flamme, Licht etc.]
to bicker [literary] [rain, water, stream, etc.] plätschern [Regen, Wasser, Bach etc.]
to bicker [literary] [rain] prasseln
to bicker [quarrel]sich zanken
« tobetobetobetobetobetobetobitobitobitobltobl »
« backPage 573 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden