Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 573 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to bend sb.'s ears [coll.] jdn. voll quatschen [ugs.] [alt]
to bend sb.'s ears [coll.] jdn. voll sülzen [ugs.] [alt]
to bend sb.'s ears [coll.]jdn. zutexten [ugs.]
to bend sb.'s ears [coll.]jdn. vollquatschen [ugs.]
to bend sb.'s ears [coll.] jdn. vollsülzen [ugs.]
to bend sb.'s will jds. Willen beugen
to bend sth.etw. beugen
to bend sth.etw. biegen
to bend sth. etw. umbiegen [durch Biegen krümmen]
to bend sth. [bend out of shape, twist] etw. verbiegen
to bend sth. [finger, back]etw. krümmen
to bend sth. at right anglesetw. abkröpfen [Profil- oder Stabstahl]
to bend sth. down etw. nach unten biegen
to bend sth. into the shape of an S etw. s-förmig biegen
to bend sth. out of shape etw. verbiegen
to bend sth. straightetw. geradebiegen
to bend sth. straight etw. [Akk.] ausbiegen [geradebiegen]
to bend sth. up [also: bend up sth.]etw. aufbiegen [nach oben biegen]
to bend straight richten [geradebiegen]
to bend the back buckeln
to bend the kneedas Knie beugen
to bend the law das Gesetz beugen
to bend the lawdas Recht beugen
to bend the rules die Vorschriften umgehen
to bend the truthdie Wahrheit verbiegen
to bend the truth [fig.] es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
to bend thoughts from sth. Gedanken von etw. weglenken
to beneficially ownwirtschaftlich berechtigt sein
to beneficiateErz reduzieren
to benefit profitieren
to benefit [profit by] Nutzen ziehen
to benefit [profit from] nutznießen [geh.] [Nutzen haben]
to benefit (by, from)einen Vorteil haben (von, durch)
to benefit from Nutzen ziehen aus
to benefit from a rise in pricesvon einem Kursanstieg profitieren
to benefit from a situation sich [Dat.] eine Situation zu Nutze machen
to benefit from an opportunity aus einer Gelegenheit Nutzen ziehen
to benefit from an opportunityeine Gelegenheit nutzen
to benefit from an opportunity einen Vorteil wahrnehmen
to benefit from patent protection Patentschutz genießen
to benefit from sth. von etw. profitieren
to benefit from sth. [take advantage] sich [Dat.] etw. zu Nutze machen
to benefit from sth. [take advantage] sich [Dat.] etw. zunutze machen
to benefit (from sth.) on an emotional level (aus etw.) emotionales Kapital schlagen
to benefit from the protection of a patentPatentschutz genießen
to benefit from the protection of the lawRechtsschutz genießen
to benefit sb. jdm. zugute kommen [alt]
to benefit sb.jdn. begünstigen
to benefit sb. [avail] jdm. Nutzen bringen
to benefit sb./sth. jdn./etw. fördern [begünstigen, zugute kommen]
to benefit sb./sth. jdm./etw. guttun
to benefit sb./sth. jdm./etw. gut tun [alt]
to benefit sb./sth.jdm./etw. zugutekommen
to benefit sb./sth. [avail]jdm./etw. nützen
to benet [archaic]umstricken [veraltet]
to benight sb./sth.jdn./etw. umnachten [geh.]
to benumbbetäuben
to benumb starr machen
to bequeath vererben
to bequeathvergaben [schweiz.] [vermachen]
to bequeath sth.etw. hinterlassen [vererben, vermachen]
to bequeath sth.etw. aussetzen [in Testament]
to bequeath sth. [by last will] etw. testamentarisch hinterlassen
to bequeath sth. to sb. jdm. etw. vermachen
to bequeath sth. to sb. jdm. etw. hinterlassen
to bequeath sth. to sb. jdm. etw. [Akk.] übermachen [veraltend] [vermachen]
to bequest vererben
to berate ausschelten
to berate ausschimpfen
to berate beschimpfen
to berateschelten
to bereaveberauben
to berry Beeren tragen
to berry Beeren sammeln
to bertheinen Platz verschaffen
to berthin einer Koje unterbringen
to berth anlegen
to berthandocken
to beseechanflehen
to beseech dringend bitten
to beseechersuchen
to beseechflehentlich bitten
to beseech sb. for sth. jdn. flehentlich um etw. [Akk.] bitten
to beseech sb. to help onejds. Hilfe erflehen [geh.]
to beseem [archaic] [be fitting] sich ziemen [geh.] [veraltend]
to beset bedrängen
to besetbefallen
to beset a road eine Straße besetzen
to beset sb.jdn. bedrängen
to beset sth. [archaic] [decorate with jewels, etc.] etw. besetzen [mit Juwelen etc.]
to beshrewverfluchen
to besiege belagern
to besiegeüberhäufen
to besiegeüberschütten
to besiege umlagern
to besiege a fortresseine Festung belagern
to besiege sb.jdn. bedrängen
to besiege sb. [e.g. with questions, requests] auf jdn. einstürmen [z. B. mit Fragen, Bitten]
to besiege sb. [fig.] jdn. bestürmen
to beslobber begeifern
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobitobi »
« backPage 573 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten