Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 576 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to blindside wie aus heiterem Himmel treffen
to blindside sb.jdn. unvorbereitet treffen [wie aus heiterem Himmel]
to blindside sb. [Am.]jdn. überrumpeln
to blind-side sb. [take sb. by surprise] [Am.] [spv.] jdn. überraschen [jdn. unvorbereitet treffen]
to blind-stitch mit unsichtbarem Stich versehen
to blink mit den Augen blinzeln
to blink blinzeln
to blink die Augen halb zukneifen
to blink die Augen schließen
to blink flüchtig blicken
to blink unstetes Licht verbreiten
to blinkzwinkern
to blink [light] blinken
to blink [to back down] nachgeben [klein beigeben]
to blink a factvor einer Tatsache die Augen verschließen
to blink a questioneine Frage umgehen
to blink a question einer Frage ausweichen
to blink atanblinzeln
to blink at sth. etw. übersehen [geflissentlich]
to blink away [tears]wegblinzeln [ugs.]
to blink backzurückhalten [unterdrücken]
to blink back tearsdie Tränen zurückhalten
to blink one's eyes(mit den Augen) zwinkern
to blink the factsdie Tatsachen übersehen
to blinker Scheuklappen anlegen
to blister Blasen hervorrufen auf
to blister Blasen werfen
to blisterBlasen ziehen
to blister fertig machen
to blister scharf kritisieren
to blisterSchmerz hervorrufen
to blisterBlasen bekommen
to blister mit Blasen bedecken
to blister sb.jdn. geißeln
to blister sb./sth. [obs.] [ill-treat] jdn./etw. misshandeln
to blitherquatschen [ugs.]
to blitz sb. [coll.] sich gründlich hermachen über jdn.
to blitz sth. etw. in einem Mixer zerkleinern
to blitzkrieg sb./sth. gegen jdn./etw. einen Blitzkrieg führen
to bloat aufblasen
to bloat anschwellen lassen
to bloat aufblähen
to bloat [e.g. face, stomach] aufdunsen [veraltet] [z. B. Gesicht, Leib]
to bloat [to cure lightly and without gutting] [herring] [rare]räuchern [Fisch]
to blob Klümpchen machen
to blob glucksen
to blobklecksen
to block absperren
to block blockieren
to block abriegeln
to block anhalten
to blockblocken
to block hemmen [aufhalten]
to block sperren
to block stoppen
to blockvereiteln
to block versperren
to blockverstellen [Weg, Zugang]
to blockObstruktion betreiben
to block [congest] verstopfen
to block a bill einen Wechsel sperren
to block a channeleinen Kanal blockieren
to block a road eine Straße sperren
to block access den Zugang versperren
to block an accesseinen Zugang sperren
to block an accountein Konto einfrieren
to block an account ein Konto sperren
to block funds Mittel sperren
to block off abschneiden [blockieren] [z. B. Weg]
to block off fromabschirmen von
to block one's view of sth. jdm. die Sicht auf etw. versperren
to block out versperren
to block out verdrängen
to block out blockieren
to block outnicht durchlassen
to block (out) sth. [work out the positions and movements of performers]etw. arrangieren [Szene etc.]
to block sb./sth.jdm./etw. im Weg stehen [fig.]
to block sb./sth. in [vehicle]jdn./etw. zuparken
to block sb.'s pathwayjdm. den Weg versperren
to block sb.'s plansjds. Pläne vereiteln
to block sb.'s view jdm. die Sicht nehmen
to block sb.'s view [by building a house]jdm. die Aussicht verbauen
to block sb.'s way jds. Weg versperren
to block sb.'s wayjdm. den Weg versperren
to block sth.etw. abblocken
to block sth. etw. zustellen [blockieren]
to block sth.etw. (mit Prägestempeln) pressen
to block sth.etw. aufholzen [aufklotzen]
to block sth. [e.g. printing plate] etw. aufklotzen [aufblocken; z. B. Druckplatte]
to block sth. [form into a block] etw. zu einem Block formen
to block sth. [the view (with a new building)]etw. zubauen [die Aussicht]
to block sth. [view] etw. nehmen [Sicht]
to block sth. out etw. ausblenden
to block the goal (area) betonieren [Fußball]
to block the passageden Durchgang versperren
to block the thoroughfaredie Durchfahrt versperren
to block the trafficden Verkehr sperren
to block the view die Aussicht versperren
to block the view of sth. den Blick auf etw. verhindern
to block the wayden Weg sperren
« tobitobltobltobltobltobltobltobltobltobltobl »
« backPage 576 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden