Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 579 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to beef up [coll.] [make more powerful, etc.] aufmotzen [ugs.]
to beef up sth. [coll.]etw. verstärken
to beef up sth. [coll.] etw. aufpeppen [ugs.]
to beef up sth. [coll.] etw. vergrößern
to beef up sth. [coll.] [strengthen] etw. stärken
to beep piepen
to beep piepsen
to beep hupen
to beep at sb.jdn. anhupen
to beer sb. [Am.] [coll.]jdm. ein Bier geben
to beeswax (polish) the floor den Boden bohnern
to beetle vorstehen
to beetle überhängen
to beetle [esp. Br.] [coll.] flitzen [ugs.]
to beetle offabschwirren
to befall befallen
to befallsich ereignen
to befall hereinbrechen
to befall geschehen
to befall anwandeln [fig.]
to befall [fate] [literary]ereilen [geh.]
to befall [literary] [happen, occur] sich zutragen [geh.]
to befall sb.jdm. begegnen [geh.] [widerfahren]
to befall sb. jdn. heimsuchen [jdm. widerfahren]
to befall sb.jdn. betreffen [geh.] [zustoßen]
to befall sb. [literary]jdm. widerfahren [geh.] [bes. Unglück, Leid etc.]
to befall sb. [literary]jdm. zustoßen
to befit ziemen
to befit anstehen [geh.] [sich gehören]
to befit sich geziemen
to befit sich ziemen [geh.] [veraltend] [es ziemt sich / es ziemt mir etc.]
to befit [to behove] sich gebühren [geh.] [sich geziemen, sich gehören]
to befit sb. jdm. zukommen [gebühren]
to befit sb.jdm. anstehen [geh.]
to befogumnebeln
to befogin Nebel hüllen
to befoolfoppen
to befool täuschen
to befool betören [geh.]
to befoul beschmutzen
to befoulbeflecken
to befoulbesudeln
to befoul one's own nestsein eigenes Nest besudeln
to befriend sb. zu jdm. freundlich sein [hilfreich, unterstützend]
to befriend sb.sich mit jdm. befreunden
to befriend sb. sich mit jdm. anfreunden
to befriend sb. mit jdm. Umgang pflegen
to befriend sb. [act like a friend]sich gegen jdn. freundschaftlich zeigen
to befriend sb. [assist] jdn. unterstützen [sich jds. annehmen]
to befriend sb. [help] jdm. behilflich sein
to befriend sb. [help] jdm. helfen
to befriend sb. [help]sich jds. annehmen
to befriend sb. [support like a friend]jdn. als Freund unterstützen
to befrill sth.etw. mit Rüschen verzieren [Kleidung, Vorhang]
to befuddle benebeln
to befuddle besudeln
to befuddle sb.jdn. berauschen [auch fig.]
to befuddle sb. [confuse]jdn. verwirren
to befuddle (with alcohol) betrunken machen
to beganflehen
to beg betteln
to begbitten
to begflehen
to beg [in a badgering manner]dremmeln [regional] [bittend drängen]
to beg [of a dog, holding up front paws]Männchen machen
to beg a favour of sb. [Br.]um eine Gunst bitten
to beg a meal um ein Essen betteln
to beg alms um Almosen bitten
to beg favours [Br.]um Gunst bitten
to beg forheischen [geh., Beifall]
to beg for a beating [provoke it]am Watschenbaum rütteln [österr.] [bayer.] [Idiom]
to beg for alms um Almosen bitten
to beg for mercy um Gnade bitten
to beg for mercy um Gnade flehen
to beg for money um Geld bitten
to beg for one's life um sein Leben betteln
to beg for sth. um etw. flehen
to beg for sth.um etw. bitten
to beg for sth. um etw. betteln
to beg forgiveness um Verzeihung bitten
to beg from door to door von Haus zu Haus betteln gehen
to beg leave um Erlaubnis bitten
to beg leave [ask for leave of absence]um Urlaub bitten
to beg off absagen
to beg off abbetteln
to beg off [coll.]sich entschuldigen
to beg one's bread um Brot betteln
to beg one's way [of journeymen] [formerly]fechten [österr.] [südd.] [ugs.] [veraltend]
to beg pardon on one's bended knees auf Knien um Verzeihung bitten
to beg persistently [to plead, said esp. of pets and young children]benzen [bayrisch] [österr. ugs.]
to beg sb. for sth. jdn. um etw. [Akk.] anbetteln
to beg sb. for sth. jdn. um etw. anflehen
to beg sb. to do sth.jdn. zu etw. auffordern
to beg sb. to do sth.jdn. anflehen, etw. zu tun
to beg sb.'s pardonjdn. um Vergebung bitten
to beg sb.'s pardon jdn. um Verzeihung bitten
to beg sth. etw. erbetteln
to beg sth. (of sb.) etw. erbitten (von jdm.)
to beg the question an der eigentlichen Frage vorbeigehen
to beg the question [avoid the question] an der (eigentlichen) Frage vorbeigehen
« tobetobetobetobetobetobetobetobetobetobetobe »
« backPage 579 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten