Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 585 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to book in advance Reservierungen vornehmen
to book in at / into a hotel im Hotel einchecken
to book in conformitygleichlautend buchen
to book in conformity übereinstimmend buchen
to book one's luggagesein Gepäck aufgeben
to book rooms in a hotel Hotelzimmer reservieren
to book sb. jdn. anmelden
to book sb. [football / soccer] jdn. verwarnen [Fußball]
to book seats Sitzplätze reservieren
to book sth.etw. bestellen [buchen, vorbestellen]
to book sth. outetw. ausbuchen
to book (sth.) [reserve] (etw.) buchen [reservieren]
to book throughdurchbuchen
to book through to durchbuchen bis
to book through to London bis London durchbuchen
to book two seats at the theatre [Br.] zwei Sitze im Theater buchen
to bookmark markieren
to bookmarkmerken
to bookmark eine Stelle im Buch markieren
to bookmark sth.etw. zu den Lesezeichen hinzufügen
to book-pad sth. [obs.] [rare]etw. plagiieren
to boom boomen
to boom dröhnen
to boomeinen Boom erleben
to boom brummen [ugs.]
to boom florieren
to boomhaussieren
to boom in die Höhe gehen
to boomin die Höhe steigen
to boom steigen
to boomwummern [ugs.]
to boom [guns etc.]donnern [Kanonen etc.]
to boom [waves] brausen [Wellen]
to boom out ausschwingen [Glocke]
to boom out [thunder, guns, voice, etc.] dröhnen [Donner, Geschütze, Stimme etc.]
to boom (out) [thunder, voice, etc.] donnern [Donner, Stimme etc.]
to boomerangwie ein Bumerang zurückkommen
to boomerang (on sb.)sich (für jdn.) als Bumerang erweisen
to boondoggle [Am.] Zeit und Geld verplempern [auf Staatskosten]
to boost ankurbeln
to boost verstärken
to boost erhöhen
to boost hochschieben
to boost in die Höhe treiben
to boostReklame machen
to boost Spannung erhöhen
to booststärken
to boost aufpulvern
to boost auffrischen [Impfung]
to boost [sl.] [steal] klauen [ugs.]
to boost inflationdie Inflation anheizen
to boost moraledie Moral anspornen
to boost morale die Moral heben
to boost one's wares seine Ware anpreisen
to boost performance die Leistung steigern
to boost pricesPreise in die Höhe treiben
to boost production die Produktion ankurbeln
to boost salesdie Umsätze erhöhen
to boost sales den Umsatz steigern
to boost sb.'s morale jdm. (moralischen) Auftrieb geben
to boost sth. etw. unterstützen [stärken, verstärken]
to boost sth. etw. anheben [Frequenz, Höhen, Tiefen]
to boost sth. etw. anschieben [fig.] [ugs.] [ankurbeln, voran bringen]
to boost sth. [strengthen, increase] etw. antreiben [ankurbeln, verstärken]
to boost sth. [strengthen] etw. fördern [verstärken]
to boost the economydie Wirtschaft in Schwung bringen
to boost the economy die Wirtschaft ankurbeln
to boost the value of a shareden Wert einer Aktie erhöhen
to boost the voltage die Spannung erhöhen
to boothochfahren
to boot obendrein
to bootnoch dazu
to boot [ball]kicken [ugs.]
to boot [obs.] einen Vorteil bringen
to boot a computer einen Computer hochfahren
to boot sb. [coll.] [to kick] jdn. umtreten [ugs.]
to boot sb. [obs.] [give profit or advantage to] jdm. nützen [helfen]
to boot sb. out [coll.] jdn. rausschmeißen [ugs.]
to boot sb. out [coll.]jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]
to boot sb. out [coll.] [to fire] jdn. entlassen
to boot sb./sth. [archaic] [enrich]jdn./etw. bereichern [fig.]
to boot sb./sth. [kick]jdm./etw. einen Fußtritt geben
to boot sb./sth. [kick] jdn./etw. treten
to boot up hochfahren
to boot (up) booten
to boot (up) the computer den Computer hochfahren
to bootlegschmuggeln
to bootleg illegal anzapfen
to bootlegraubkopieren
to bootleg [Am.] illegal herstellen
to bootleg [Am.] illegal verkaufen
to bootleg [produce illegally]schwarz herstellen
to bootlick [coll.] jdm. schmeicheln [sich einschmeicheln, liebedienern]
to bootlick [coll.] kriechen [pej.] [fig.]
to bootlick sb. [coll.] jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to bootlick sb. [coll.] jdm. die Stiefel lecken [ugs.]
to bootstrap urladen
to bootstrap sich [Dat.] selbst helfen
to bootstrap sth.etw. laden
to booze [coll.] bechern [ugs.]
« tobltobltobotobotobotobotobotobotobotobotobo »
« backPage 585 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden