Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 585 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to blink back zurückhalten [unterdrücken]
to blink back tears die Tränen zurückhalten
to blink one's eyes(mit den Augen) zwinkern
to blink the facts die Tatsachen übersehen
to blinker Scheuklappen anlegen
to blister Blasen hervorrufen auf
to blisterBlasen werfen
to blister Blasen ziehen
to blisterfertig machen
to blisterscharf kritisieren
to blisterSchmerz hervorrufen
to blister Blasen bekommen
to blister mit Blasen bedecken
to blister sb. jdn. geißeln
to blister sb./sth. [obs.] [ill-treat]jdn./etw. misshandeln
to blither quatschen [ugs.]
to blitz sb. [coll.] sich gründlich hermachen über jdn.
to blitz sth. etw. in einem Mixer zerkleinern
to blitzkrieg sb./sth. gegen jdn./etw. einen Blitzkrieg führen
to bloataufblasen
to bloatanschwellen lassen
to bloat aufblähen
to bloat [e.g. face, stomach] aufdunsen [veraltet] [z. B. Gesicht, Leib]
to bloat [to cure lightly and without gutting] [herring] [rare]räuchern [Fisch]
to blob Klümpchen machen
to blobglucksen
to blob klecksen
to blockabsperren
to blockblockieren
to block abriegeln
to block anhalten
to block blocken
to block hemmen [aufhalten]
to block sperren
to block stoppen
to block vereiteln
to block versperren
to block verstellen [Weg, Zugang]
to block Obstruktion betreiben
to block [congest]verstopfen
to block a bill einen Wechsel sperren
to block a channeleinen Kanal blockieren
to block a roadeine Straße sperren
to block access den Zugang versperren
to block an access einen Zugang sperren
to block an account ein Konto einfrieren
to block an account ein Konto sperren
to block funds Mittel sperren
to block off abschneiden [blockieren] [z. B. Weg]
to block off fromabschirmen von
to block one's view of sth.jdm. die Sicht auf etw. versperren
to block out versperren
to block outverdrängen
to block outblockieren
to block out nicht durchlassen
to block (out) sth. [work out the positions and movements of performers] etw. arrangieren [Szene etc.]
to block sb./sth.jdm./etw. im Weg stehen [fig.]
to block sb./sth. in [vehicle] jdn./etw. zuparken
to block sb.'s pathway jdm. den Weg versperren
to block sb.'s plans jds. Pläne vereiteln
to block sb.'s view jdm. die Sicht nehmen
to block sb.'s view [by building a house] jdm. die Aussicht verbauen
to block sb.'s way jds. Weg versperren
to block sb.'s wayjdm. den Weg versperren
to block sth. etw. abblocken
to block sth. etw. zustellen [blockieren]
to block sth. etw. (mit Prägestempeln) pressen
to block sth. etw. aufholzen [aufklotzen]
to block sth. [e.g. printing plate] etw. aufklotzen [aufblocken; z. B. Druckplatte]
to block sth. [form into a block] etw. zu einem Block formen
to block sth. [the view (with a new building)] etw. [Akk.] zubauen [die Aussicht]
to block sth. [view] etw. nehmen [Sicht]
to block sth. out etw. ausblenden
to block the goal (area)betonieren [Fußball]
to block the passageden Durchgang versperren
to block the thoroughfare die Durchfahrt versperren
to block the trafficden Verkehr sperren
to block the viewdie Aussicht versperren
to block the view of sth.den Blick auf etw. verhindern
to block the wayden Weg sperren
to block the way for sb. jdm. den Weg versperren
to block upverrammeln [ugs.]
to block upmit Blöcken abstützen
to block up a door eine Tür auffüllen
to block up a windowein Fenster zumauern
to block up the windowsdie Fenster dichtmachen [ugs.]
to block up with bricks mit Ziegeln zumauern
to block up with masonry mit Mauerwerk schließen
to block (up) the brake die Bremse feststellen
to blockade blockieren
to blockadeversperren
to blockade a port einen Hafen versperren
to blog bloggen
to blog an einem Blog schreiben
to blood [hounds] an Blut gewöhnen
to blood sb. [fig.] [initiate] jdn. einführen
to bloodyblutig machen
to bloody his nose seine Nase blutig schlagen
to bloody the streets die Straßen mit Blut besudeln
to bloomblühen
« tobitobltobltobltobltobltobltobltobltobltobl »
« backPage 585 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten