Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 596 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to braid sth. [trim with braids]etw. mit Borten besetzen
to brain sb. [coll.] jdm. den Schädel einschlagen
to brain sb. [coll.] jdn. schwer auf den Kopf schlagen / treffen
to brain up sth. etw. anspruchsvoller machen [intellektuell]
to brainstormbrainstormen
to brainwash sb. bei jdm. eine Gehirnwäsche vornehmen
to brainwash sb.jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
to braise schmoren
to braise dünsten
to braise lightly andünsten
to braise meatFleisch dünsten
to braise sth.etw. braisieren
to brake abbremsen
to brakebremsen
to brakeEinhalt gebieten [geh.]
to brakedie Bremse reinhauen [ugs.]
to brake [forcing the person behind to slow down] den Hintermann ausbremsen
to brake gentlysanft abbremsen
to brake hardhart abbremsen
to brake hard scharf bremsen
to brake hard voll bremsen
to brake sharply scharf auf die Bremse treten
to brake sharplyscharf bremsen
to brake suddenly plötzlich abbremsen
to branch springen
to branchverzweigen
to branch abzweigen
to branch sich aufteilen
to branch Zweige treiben
to branchabspringen
to branch awayabzweigen
to branch backward rückverzweigen
to branch backwardrückwärts springen
to branch ifspringen wenn
to branch offabzweigen
to branch offsich abwenden
to branch off sich teilen
to branch offabbiegen
to branch offabgehen [Weg]
to branch off in two directions [path, artery, etc.]sich gabeln [Weg, Ader etc.]
to branch out sich aufteilen
to branch out sich gabeln
to branch out sich verzweigen
to branch out sich verästeln
to branch out verzweigen
to branch out of a loopdie Schleife verlassen
to brand brandmarken
to brand mit seinem Zeichen versehen
to brand beschimpfen
to brand einbrennen
to brand entehren
to brand kennzeichnen
to brand schänden
to brand [fig.]stigmatisieren
to brand a criminaleinen Verbrecher brandmarken
to brand a product ein Produkt mit einem Warenzeichen versehen
to brand as markieren als
to brand cattle Vieh markieren
to brand itself on the memory [fig.] sich einprägen
to brand sb. [scarify] jdn. branden [ein Branding machen]
to brand sb. as a liar jdn. als Lügner beschimpfen
to brand sb. (as) a hereticjdn. verketzern
to brand sb. (as) sth.jdn. als etw. abstempeln
to brand sth.etw. markieren [bes. Vieh]
to brand sth. etw. branden
to brand sth. (as) heretical etw. verketzern
to brandish schwingen
to brandish fuchteln mit [ugs.]
to brandish schwenken
to brandish a pistol mit einer Pistole herumfuchteln [ugs.]
to brandish a stick einen Stock schwingen
to brandish one's sword sein Schwert schwingen
to brandish the yellow / red card [football / soccer] die gelbe / rote Karte zücken
to brandish the yellow / red card [football]die Gelbe / Rote Karte zücken
to brass [plating] vermessingen
to brattice durch Bretterwand trennen
to brave trotzen
to brave [endure bravely] tapfer ertragen
to brave it out es durchstehen
to brave sb. jdm. trotzen
to brave sb./sth. jdn./etw. herausfordern [trotzen]
to brave sb./sth. jdm./etw. trotzen [sich widersetzen]
to brave sb./sth. jdm./etw. die Stirn bieten [fig.]
to brave sth.etw. [Dat.] standhalten
to brave the cold der Kälte trotzen
to brave the elements den Elementen trotzen
to brave the perils of the sea den Gefahren der See trotzen
to brave the storm dem Unwetter trotzen
to brave the stormdem Sturm trotzen
to brave the weather dem Wetter trotzen
to brave the weather in all its forms allen Wetterlaunen trotzen
to bravo Beifall klatschen
to brawl kämpfen
to brawlkrakeelen [ugs.] [pej.]
to brawl jammern
to brawlsich schlagen
to brawl sich zanken
to brawlstreiten
to bray [archaic] [crush] zermalmen
to bray [donkey] iahen [Esel]
« tobotobotobotobotobotobrtobrtobrtobrtobrtobr »
« backPage 596 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten