Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 605 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to bring new facts to lightneue Tatsachen ans Licht bringen
to bring new hope to sb. jdm. neue Hoffnung bringen
to bring news Nachrichten überbringen
to bring no response keine Antwort bringen
to bring odium on sb.jdm. Abneigung entgegenbringen
to bring off erfolgreich durchführen
to bring off wegschaffen
to bring off zu Stande bringen
to bring offzuwege bringen
to bring off [football] vom Platz nehmen
to bring off [football] aus dem Spiel nehmen
to bring off [football] herunternehmen
to bring off a bargain einen Handel abschließen
to bring off a big deal ein großes Geschäft zustande bringen
to bring off a coup einen Coup landen
to bring off a dealein Geschäft abschließen
to bring off sth. etw. abschließen [zum Abschluss bringen]
to bring off sth.etw. fertig bringen
to bring off sth.etw. mit Erfolg durchführen
to bring off sth.etw. herbeiführen
to bring off sth.etw. schaffen
to bring off sth. etw. zustande bringen
to bring off sth.etw. zu Wege bringen
to bring off sth. etw. fertigbringen
to bring off sth.etw. (richtig) zur Geltung bringen
to bring on anbringen
to bring on heranbringen
to bring on herbeibringen
to bring on hervorrufen
to bring on veranlassen
to bring on verursachen
to bring onvorbringen
to bring on a caseeinen Fall verhandeln
to bring on a coldeine Erkältung verursachen
to bring on a miscarriage eine Fehlgeburt herbeiführen
to bring on a miscarriage eine Fehlgeburt verursachen
to bring on a panic eine Panik verursachen
to bring on a paniczu einer Panik führen
to bring on a temperaturedie Temperatur erhöhen
to bring on a temperature Fieber verursachen
to bring on stream in Fluss bringen
to bring on stream in Betrieb nehmen
to bring on the carpet auf den Teppich bringen
to bring on the fooddie Verpflegung heranbringen
to bring on the girls die Mädel heranbringen
to bring on the marketauf den Markt bringen
to bring one's A-game [esp. Am.] [esp. Can.] [coll.]in Bestform sein [ugs.]
to bring one's connections to bearseine Beziehungen spielen lassen
to bring one's glass to one's mouth das Glas zum Mund führen
to bring one's guns into positiondie Kanonen aufstellen
to bring one's influence to bear seinen Einfluss spielen lassen
to bring one's tribute of praisesein Lob anbringen
to bring oneself to do sth. sich aufraffen, etw. zu tun
to bring oneself to do sth. sich zu etw. bewegen
to bring oneself to do sth. sich bequemen, etw. zu tun
to bring oneself to do sth. sich überwinden, etw. zu tun
to bring oneself to do sth. sich zu etw. durchringen
to bring oneself to do sth. es über sich bringen, etw. zu tun
to bring oneself to do sth. sich (dazu) aufschwingen, etw. zu tun [sich aufraffen, etw. zu tun]
to bring oneself up to date sich auf den neuesten Stand bringen
to bring oneself up-to-datesich auf den neuesten Stand bringen
to bring order into sth. Ordnung schaffen
to bring out herausbringen
to bring outauf den Markt bringen
to bring outausbringen
to bring out einführen
to bring out herausgeben
to bring outherausschaffen
to bring out heraustragen
to bring out hervorbringen
to bring out hervorrufen
to bring outklar machen
to bring out produzieren
to bring out vorbringen
to bring outaufdecken
to bring out auflegen [herausgeben, Buch]
to bring out hervorholen
to bring out [emphasize]hervorheben
to bring out [to make clear]herausheben [fig.] [betonen, hervorheben]
to bring out a bookein Buch herausbringen
to bring out a girl ein Mädchen in die Gesellschaft einführen
to bring out a new bookein neues Buch herausbringen
to bring out a new fashion neue Mode herausbringen
to bring out a new model ein neues Modell herausbringen
to bring out a play ein Stück aufführen
to bring out a playein Stück herausbringen
to bring out a quality eine Qualität entwickeln
to bring out a toast einen Toast ausbringen
to bring out a young lady eine junge Dame in die Gesellschaft einführen
to bring out the best in sb. das Beste aus jdm. herausholen
to bring out the best in sb.das Beste in jdm. zum Vorschein bringen
to bring out the colour [Br.]die Farbe freilegen
to bring out the lustre [Br.]zum Glänzen bringen
to bring out the main points Schwerpunkte setzen
to bring out the main pointsAkzente setzen
to bring out the red carpet [also fig.]den roten Teppich ausrollen [auch fig.]
to bring out the worst in people das Schlimmste aus jedem herausholen
to bring over herüberbringen
to bring overhinüberbringen
to bring overkonvertieren
« tobrtobrtobrtobrtobrtobrtobrtobrtobrtobrtobr »
« backPage 605 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden