Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 612 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to bring down the curtainden Kehraus machen [ugs.]
to bring down the government die Regierung stürzen
to bring down the house stürmischen Beifall im Theater ernten
to bring down the inflation rate die Inflation dämpfen
to bring down the price den Kurs drücken
to bring down to a common denominator [fig.] auf einen gemeinsamen Nenner bringen [fig.]
to bring down to earthwieder auf die Erde zurückbringen
to bring down unemployment(die) Arbeitslosigkeit senken
to bring everything under one roof alles unter ein Dach bringen
to bring evil upon oneselfUnheil anziehen
to bring face to face gegenüberstellen
to bring face to face with konfrontieren
to bring fame or credit Ruhm oder Ansehen bringen
to bring forth erzeugen
to bring forth hervorbringen
to bring fortherbringen
to bring forth zeitigen [geh.]
to bring forth good fruits gute Werke vollbringen
to bring forth lambs Lämmer gebären
to bring forth sth.etw. vortragen
to bring forth sth.etw. voranbringen
to bring forth sth.etw. verkünden
to bring forward vorbringen
to bring forward vorverlegen
to bring forwardbegünstigen
to bring forwardvortragen
to bring forward fördern
to bring forward voranbringen
to bring forwardvorwärts bringen [alt]
to bring forward vorwärts tragen [alt]
to bring forwardübertragen
to bring forward zur Erörterung stellen
to bring forwardvorziehen [zeitlich]
to bring forwardvorwärtstragen
to bring forward vorwärtsbringen
to bring forward a motioneinen Antrag stellen
to bring forward a motion einen Antrag einbringen
to bring forward againwieder vorlegen
to bring forward an amount mit einem Betrag herausrücken
to bring forward an argumentein Argument vortragen
to bring forward an excuse eine Entschuldigung vorlegen
to bring forward argumentsArgumente vortragen
to bring forward evidence Beweismittel vorlegen
to bring forward new ideas neue Ideen vorbringen
to bring forward own ideas eigene Ideen einbringen
to bring forward proofBeweise erbringen
to bring forward sth.etw. vorlegen [vorbringen, unterbreiten]
to bring forward the argument that ...argumentieren, dass ...
to bring good luck Glück bringen
to bring good newsgute Nachricht bringen
to bring good results gute Ergebnisse vorweisen
to bring goods into a countryWaren einführen
to bring grist to one's millMahlgut bringen
to bring grist to one's own mill [idiom] sich [Dat.] selbst Gewinn verschaffen
to bring grist to sb.'s mill jdm. Gewinn bringen
to bring grist to the mill Gewinn bringen
to bring guns into position Kanonen in Position bringen
to bring happinessGlück bringen
to bring happiness to sb. jdn. glücklich machen
to bring happiness to sb.jdm. Freude bringen
to bring help Hilfe bringen
to bring help Hilfe holen
to bring high earnings einen hohen Gewinn abwerfen
to bring homedeutlich machen
to bring home heimbringen
to bring home the bacon [coll.] die Brötchen verdienen [ugs.]
to bring home the bacon [coll.] [achieve success] es schaffen [erfolgreich sein]
to bring home the messageetwas deutlich machen [ugs.]
to bring home the message etwas klarmachen [ugs.]
to bring honor [Am.]Ehre einbringen
to bring honour [Br.] Ehre einbringen
to bring honour [Br.]zur Ehre gereichen [geh.]
to bring ill luckUnglück bringen
to bring in hereinbringen
to bring in [earn, yield]einbringen
to bring in [earn]verdienen
to bring in [example] anführen [Beispiel]
to bring in [import] importieren
to bring in [innovation, reform]einführen [als Neuerung]
to bring in [revenues] Ertrag abwerfen
to bring in [takings, profits]einspielen
to bring in [tender, lawsuit, petition, law]einreichen
to bring in 10 per cent10 Prozent einbringen
to bring in a bill ein Gesetz einbringen
to bring in a bill ein Gesetz einreichen
to bring in a chargeKlage einbringen
to bring in a fashion eine Mode schaffen
to bring in a rule [apply a rule or guideline] eine Regel einführen
to bring in a verdict ein Urteil fällen
to bring in a verdict of not guilty Freispruch bringen
to bring in againwieder einbringen
to bring in an accusationeine Anklage einbringen
to bring in an accusationKlage einbringen
to bring in an action Anklage erheben
to bring in an action against sb.Klage gegen jdn. einbringen
to bring in an indictmentKlage einbringen
to bring in assets Vermögenswerte einbringen
to bring in capital Kapital einbringen
to bring in greater accountabilitygrößere Verantwortlichkeit zeigen
to bring in interest Zinsen bringen
« tobrtobrtobrtobrtobrtobrtobrtobrtobrtobrtobr »
« backPage 612 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten