Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 614 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to brood (over) sth. [a problem, etc.] über etw. [Dat.] brüten [intensiv nachdenken; grübeln]
to brood sth. [eggs] etw. ausbrüten [Eier]
to brook ertragen
to brooktolerieren
to brook dulden
to brook an insult eine Beleidigung ertragen
to brook an insulteine Beleidigung wegstecken
to brook no dissent keinen Widerspruch dulden
to browbeat tyrannisieren
to browbeatfinster ansehen
to browbeat verächtlich ansehen
to browbeat sb. jdn. einschüchtern
to browbeat sb. into doing sth. jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun
to brown bräunen
to brown brünieren [bes. Handfeuerwaffen]
to brown anbräunen
to brown bag it [Am.][sich das Mittagessen mitbringen]
to brown in fat [flour] anschwitzen
to brown sth.etw. [Akk.] anbraten
to brown sth.etw. anrösten
to brown sth. on both sidesetw. von beiden Seiten anbräunen
to brown sth. on both sides etw. auf beiden Seiten anbräunen
to brown-nose [also: brownnose] [coll.] [pej.] schleimen [pej.]
to brownnose [Am.] [vulg.] sich einschleimen [ugs.]
to brownnose [coll.]herumschleimen [ugs.]
to brown-nose [vulg.] arschkriechen [vulg.]
to brownnose the boss [Am.] [vulg.]dem Chef in den Arsch kriechen [vulg.]
to browse grasen
to browse weiden
to browseäsen
to browse abfressen
to browse darüber hinwegziehen
to browse durchstöbern
to browsesurfen
to browse stöbern
to browsedurchsuchen
to browsebrowsen
to browse im Internet surfen
to browse [books, magazines etc.] blättern
to browse [books, magazines etc.] schmökern [ugs.] [durchblättern, querlesen]
to browse [books, magazines etc.]durchblättern
to browse [books, magazines etc.]herumblättern
to browse [books, magazines etc.] herumschmökern
to browse [books, magazines etc.] überfliegen [Buch etc.]
to browse aroundsich unverbindlich umsehen [Laden]
to browse leavesBlätter fressen
to browse sth. etw. abweiden
to browse through sich hindurchfressen
to browse through durchstöbern
to browse through durchsuchen
to browze [archaic] [browse] blättern [in Buch]
to bruise verletzen
to bruise quetschen
to bruise zerkleinern
to bruise zerquetschen
to bruisezerschrammen
to bruise zerstampfen
to bruise a fingereinen Finger quetschen
to bruise one's sth. [e.g. one's knee] sich [Dat.] etw. prellen [z. B. das Knie]
to bruise sb.jdm. blaue Flecken zufügen
to bruise sth. sich [Dat.] etw. prellen
to bruit sth. about [obs.]etw. verbreiten [fig.]
to brumate in Kältestarre überwintern
to brunoise sth. [cube]etw. als Brunoise schneiden [auch "in Brunoise schneiden" (in feine Würfel schneiden)]
to brush [paint] pinseln
to brush a tear away eine Träne wegwischen
to brush against sb. mit jdm. zusammenstoßen [leicht]
to brush against sth. an etw. anstreifen
to brush against sth. mit etw. zusammenstoßen
to brush aside beiseiteschieben
to brush asideignorieren
to brush awayabwischen
to brush away wegbürsten
to brush down runterbürsten
to brush down sth.etw. abbürsten [z. B. seinen Mantel]
to brush milk on a loafeinen Laib mit Milch bepinseln
to brush off abklopfen [Staub]
to brush off wegbürsten
to brush offzurückweisen
to brush off the dirt den Dreck wegbürsten [ugs.]
to brush off the dirtden Schmutz wegbürsten
to brush one's hair backsein Haar zurückbürsten
to brush one's shoes sich [Dat.] die Schuhe bürsten
to brush one's teeth seine Zähne putzen
to brush one's teeth sich [Dat.] die Zähne bürsten
to brush one's teeth sich [Dat.] die Zähne putzen
to brush outausbürsten
to brush pastvorbeieilen
to brush past sb.an jdm. vorbeihasten
to brush sb. off jdn. wegjagen
to brush sb./sth. [touch lightly] jdn./etw. streifen [leicht berühren]
to brush sb.'s forehead with one's lips jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to brush sth. etw. bürsten
to brush sth. etw. aufbürsten
to brush sth. [horse]etw. kardätschen
to brush sth. [on sth.] [paint etc.] etw. auftragen [auf etw.] [Farbe etc.]
to brush sth. [with a cloth] etw. wischen [aufwischen]
to brush sth. aside über etw. [Akk.] hinweggehen [etw. ignorieren]
to brush sth. awayetw. wegbürsten
to brush sth. off [dust, dirt, etc.] etw. abbürsten [Staub, Schmutz etc.]
« tobrtobrtobrtobrtobrtobrtobrtobutobutobutobu »
« backPage 614 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden