Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 63 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
t-barb [Puntius lateristriga] Schwarzbandbarbe {f}
tbc [to be confirmed] (noch) zu bestätigen
tbc [to be confirmed]unbestätigt
tbc [to be confirmed]unbestätigt Kuckucksei
TBD [to be determined]noch festzulegen
t-beamPlattenbalken {m}
T-beam T-Träger {m}
TbilisiTiflis {n}
Tbilisi-bornin Tiflis geboren
T-bolt T-Nutenschraube {f}
T-bone steakT-Bone-Steak {n}
T-break T-Bruch {m}
TBT agreementTBT-Abkommen {n}
Tc99m sestamibi [technetium (99mTc) sestamibi]Tc99m-Sestamibi {n}
T-cell receptorsT-Zell-Rezeptoren {pl}
T-cell recruitment T-Zell-Rekrutierung {f}
tcha tja [ugs.]
Tchebysheff's inequality Tschebyschow-Ungleichung {f}
Tchebysheff's inequality [also: Chebyshev's inequality] Tschebyscheff'sche Ungleichung {f}
Tcheremissian [spv.] tscheremissisch
Tchiowa [local name for Cabinda (city), capital city of Cabinda Province] Cabinda {n} [Hauptstadt der Provinz Cabinda]
tchotchke [Yidd.] Schnickschnack {m} [Kinkerlitzchen]
tchotchkes {pl} [coll.] [esp. Am.] [from Yiddish] [also: tchatchkes, tsatskes] Nippes {m}
TCP connection TCP-Verbindung {f}
Te Deum (laudamus) Ambrosianischer Lobgesang {m}
TE speech TE-Stimme {f}
teaTee {m}
tea [Aus.] [NZ] [N. Engl.] [Scot.] [evening meal]Essen {n} [Hauptmahlzeit am Abend]
tea [Br.] [evening meal] Abendessen {n}
tea [esp. Br.]Vesper {n} [bes. südd.; auch {f}] [Zwischenmahlzeit am Nachmittag]
tea [esp. Br.] Zabig {m} {n} [schweiz.] [Zwischenmahlzeit am Nachmittag]
tea [esp. Br.] [light afternoon meal] Zvieri {m} {n} [schweiz.]
tea [meal, esp. Br.] Jause {f} [österr.]
tea [sl.] [dated] Marihuana {n}
(tea / coffee) urn Kessel {m}
tea addictpassionierter Teetrinker {m}
tea addict [female] passionierte Teetrinkerin {f}
tea and sympathy Trost und Rat
tea aphid [Toxoptera aurantii, syn.: T. aurantiae, T. coffeae thomensis, T. theobromae, Aphis camelliae, A. Aphis coffeae, Ceylonia theaecola] Teeblattlaus {f}
tea aphid [Toxoptera aurantii, syn.: T. aurantiae, T. coffeae thomensis, T. theobromae, Aphis camelliae, A. coffeae, Ceylonia theaecola]Kaffeeblattlaus / Kaffee-Blattlaus {f}
tea assortment Teeassortiment {n}
tea bag Teebeutel {m}
tea bag Aufgussbeutel {m} [Teebeutel]
tea bag paperTeebeutelpapier {n}
tea bag tagPapieretikett {n} am Teebeutel
tea bagsTeebeutel {pl}
tea ball Teekugel {f}
tea ball [Am.]Tee-Ei {n}
tea ball [Am.]Teeei {n}
tea balls [Am.] Tee-Eier {pl}
tea biscuitTeegebäck {n}
tea biscuits {pl} [Br.] Teebäckerei {f} [österr.] [Teegebäck]
tea (black) scale [Parlatoria theae] Citruslöffelschildlaus {f}
tea (black) scale [Parlatoria theae] Zitruslöffelschildlaus {f}
tea blend Teemischung {f}
tea breakPause {f}
tea breakTeepause {f}
tea break [Br.] Brotzeit {f} [südd.] [Arbeitspause]
tea brick [Br.]Teeziegel {m}
tea bushTeestrauch {m}
tea bush Teebusch {m}
tea caddies Teebüchsen {pl}
tea caddy Teebüchse {f}
tea caddy Teedose {f}
tea cake Rosinenbrötchen {n}
tea cakes {pl}Teegebäck {n}
tea candle Teelicht {n}
tea candyTeebonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
tea canisterTeedose {f}
tea cart Servierwagen {m}
tea ceremony Teezeremonie {f}
tea chest Teekiste {f}
tea chest [Br.]Umzugskarton {m}
tea clipperTeeklipper {m}
tea clothkleine Tischdecke {f}
tea cloth [Br.] Geschirrtuch {n}
tea cosies Teewärmer {pl}
tea cosy [Br.]Teewärmer {m}
tea cosy [Br.]Teehaube {f}
tea cozy [Am.]Teewärmer {m}
tea cozy [Am.]Teehaube {f}
tea crabapple [Malus hupehensis, syn.: Malus theifera]Tee-Apfel {m}
tea cultureTeekultur {f}
tea cupTeetasse {f}
tea cup Teeschale {f} [Teetasse]
tea danceTanztee {m}
tea dealerTeehändler {m}
tea drinkerTeetrinker {m}
tea drinker [female]Teetrinkerin {f}
tea egg Teeei {n} [marmoriertes Ei]
tea egg Tee-Ei {n}
tea egg [chiefly Br.: egg-shaped tea infuser]Teeei {n}
tea eggs Tee-Eier {pl}
tea factory Teefabrik {f}
tea family {sg} [family Theaceae]Teestrauchgewächse {pl}
tea filter Teefilter {m} [fachspr. meist {n}]
tea fungus [Medusomyces gisevii] Teepilz {m} [Kombucha-Pilz]
tea gardenTeegarten {m}
tea garden [plantation]Teeplantage {f}
tea glass Teeglas {n}
« taxitaxptaxvtax-taxit-bateagTea-teacteacteal »
« backPage 63 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten