Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 646 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to change (at)umsteigen (an)
to change attachmentsumrüsten [das Arbeitsgerät od. der Arbeitsplatz wird an eine neue Tätigkeit angepasst]
to change backsich zurückverwandeln
to change before going out sich vor dem Weggehen / Ausgehen umziehen
to change boots die Stiefel wechseln
to change busesin einen anderen Bus umsteigen
to change carsden Wagen wechseln
to change channels die Kanäle wechseln
to change clothessich umziehen
to change clothes [Am.] die Sachen wechseln [ugs.]
to change coins into notesMünzen in Noten tauschen
to change color [Am.]sich färben
to change color [Am.]die Farbe ändern
to change color [Am.] sich verfärben
to change colour [Br.] die Farbe ändern
to change colour [Br.] verfärben
to change colour [Br.]erbleichen
to change colour [Br.] sich verfärben
to change completely sich völlig ändern
to change considerably sich wesentlich ändern
to change courseden Kurs ändern
to change course das Steuer herumreißen [fig.]
to change direction die Richtung wechseln
to change directiondie Richtung ändern
to change direction from sth. von etw. abschwenken
to change dollars into francsDollar in Franken tauschen
to change down hinunterschalten
to change downherunterschalten [Auto]
to change down a gear einen Gang zurückschalten
to change feetden Tritt wechseln
to change flag ausflaggen
to change for umsteigen nach
to change for the bettersich bessern
to change for the better sich verbessern
to change for the bettersich zum Besseren verändern
to change for the better [personal circumstances etc.]sich zum Besseren wenden [Lebensumstände etc.]
to change for the worsesich verschlechtern
to change for the worse sich zum Schlechten (hin) verändern
to change from north to westvon Nord nach West drehen
to change from red to greenvon Rot nach Grün wechseln
to change from train to busvom Zug in den Bus umsteigen
to change fronts [fig.] die Fronten wechseln [fig.]
to change gearden Gang wechseln
to change gear schalten
to change gears schalten [Kfz]
to change gearsden Gang wechseln
to change hands den Besitzer wechseln
to change handsden Eigentümer wechseln
to change handsin andere Hände übergehen
to change hands quicklyschnell den Besitzer wechseln
to change hats Hüte tauschen
to change horsesdie Pferde wechseln
to change horses in midstream Pferde mitten im Fluss wechseln
to change horses in midstream (plötzlich) einen anderen Kurs einschlagen
to change in / into sth.in etw. übergehen
to change intosich ändern in
to change into umwandeln
to change into umwechseln
to change into a frogsich in einen Frosch verwandeln
to change into a new suit einen neuen Anzug anziehen
to change into another dress ein anderes Kleid anziehen
to change into first gear in den ersten Gang wechseln
to change into flannelsdie Flanellhosen anziehen
to change into other clothes etwas anderes anziehen
to change into reverse gearin den Rückwärtsgang schalten
to change into second gear in den zweiten Gang schalten
to change into second gear in den zweiten Gang wechseln
to change into sth.sich in etw. verwandeln
to change into sth. in etw. [Akk.] umschlagen
to change into third gearin den dritten Gang schalten
to change into trousersHosen anziehen
to change its characteristics seine / ihre Eigenschaften ändern / verändern
to change jobsden Job wechseln [ugs.]
to change lanesdie Spur wechseln
to change lodgings umziehen
to change moneyGeld wechseln
to change money umrubeln [ostd.]
to change money Geld umtauschen
to change one thing for anotherein Ding umtauschen
to change one thing into anotherein Ding eintauschen
to change one's addressseine Anschrift ändern
to change one's appearance sein Aussehen ändern
to change one's attitude seine Haltung ändern
to change one's behavior [Am.] sein Benehmen ändern
to change one's characterseinen Charakter ändern
to change one's clothessich umziehen
to change one's condition seinen Zustand ändern
to change one's countenance sein Erscheinungsbild ändern
to change one's courseseinen Kurs ändern
to change one's course [also fig.] seinen Kurs wechseln [auch fig.]
to change one's digs seine Wohnung wechseln
to change one's direction seine Richtung ändern
to change one's employmentseine Stellung wechseln
to change one's expression seinen Ausdruck ändern
to change one's family nameseinen Familiennamen ändern
to change one's former views seine Ansichten ändern
to change one's grip umgreifen
to change one's habits seine Gewohnheiten ändern
to change one's ideas completely seine Ansichten völlig ändern
to change one's job seinen Beruf wechseln
« tocatocetocetochtochtochtochtochtochtochtoch »
« backPage 646 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden