Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 653 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to cave in [subside]nachgeben [Boden etc.]
to cave in to sb./sth. jdm./etw. nachgeben
to cave in (to sb./sth.) [fig.] [make concessions, yield to pressure] (vor jdm./etw.) einknicken [fig.] [pej.] [nachgeben, einlenken]
to cavern (out) aushöhlen
to cavilnörgeln
to cavilbekritteln
to cavil sticheln
to cavil about sth.etw. bekritteln
to cavil about sth.an etw. [Dat.] nörgeln [herumnörgeln]
to cavil at nörgeln
to cavil at / about sth.an etw. [Dat.] herumbeckmessern [pej.] [ugs.]
to cavitate [propeller] Luftlöcher bilden
to cavort umherspringen
to cavortumhertollen
to cavort herumtollen
to cavortherumhüpfen
to cavortherumtanzen
to cavorttollen
to cavort toben [tollen]
to caw krächzen
to cc sb. [coll.] jdn. in cc setzen [ugs.] [selten] [auf cc setzen]
to cease enden
to cease nachlassen
to cease ruhen [stillstehen]
to cease unterbleiben [aufhören]
to cease [animals, plants] [archaic] aussterben
to cease [e.g. doing sth.] aufhören [z. B. etw. zu tun]
to cease / finish bloomingabblühen
to cease / finish blossomingabblühen
to cease doing sth. (damit) aufhören, etw. zu tun
to cease doing sth. mit etw. [Dat.] aufhören
to cease fermenting ausgären
to cease firedas Feuer einstellen
to cease from doing sth. von etw. ablassen [geh. für: mit etw. aufhören]
to cease from sth. von etw. [Dat.] ablassen
to cease from sth.mit etw. [Dat.] aufhören
to cease glowing ausglühen
to cease its activitiesdie Aktivitäten einstellen
to cease manufacturedie Fabrikation einstellen
to cease manufacturing die Produktion einstellen
to cease paymentZahlungen einstellen
to cease payment die Zahlungen einstellen
to cease productiondie Produktion einstellen
to cease publicationdie Veröffentlichung einstellen
to cease sth. etw. aufgeben [mit etw. aufhören]
to cease sth. etw. einstellen [beenden]
to cease sth. mit etw. [Dat.] aufhören
to cease swingingauspendeln [Schaukel, Seil]
to cease (the) hostilitiesdie Feindseligkeiten beenden
to cease to apply fortfallen [nicht mehr zutreffend sein]
to cease to apply wegfallen
to cease to be das Zeitliche segnen [Idiom]
to cease to be vergehen
to cease to be effectiveaußer Kraft treten
to cease to be in forceaußer Kraft treten
to cease to be valid nicht mehr gültig sein
to cease to beat aufhören zu schlagen
to cease to blownicht mehr blasen
to cease to circulatenicht mehr zirkulieren
to cease to existaufhören zu bestehen
to cease to existnicht mehr bestehen
to cease to exist fortfallen
to cease to existerlöschen [Firma]
to cease to exist wegfallen
to cease to fear nicht mehr befürchten
to cease to flow nicht mehr fließen
to cease to have effectaußer Kraft treten
to cease to have effectungültig werden
to cease to lament sth. aufhören etw. zu beklagen
to cease to manufacture aufhören zu produzieren
to cease to publish nicht mehr veröffentlichen
to cease to respect nicht mehr respektieren
to cease to usenicht mehr verwenden
to cease to wantnichts mehr wünschen [nichts mehr wollen]
to cease to weep nicht mehr weinen
to cease to work aufhören zu arbeiten
to cease to work aufhören zu funktionieren
to cease tradingden Handel einstellen
to cease work nicht mehr arbeiten
to cease workingmit der Arbeit aufhören
to cede überlassen
to cede zedieren
to cede a province to the enemy dem Feind eine Provinz abtreten
to cede ground [fig.] an Boden verlieren [fig.]
to cede sth. etw. abgeben [Macht, Besitz etc.]
to cede sth. to sb. for usejdm. etw. zum Gebrauch überlassen
to cede sth. to sb./sth.etw. [Akk.] an jdn./etw. abtreten
to celebratefeierlich abhalten
to celebratefesten [bes. österr. und schweiz.] [ein Fest feiern]
to celebrate [event] (festlich) begehen
to celebrate [extol] preisen [geh.]
to celebrate [mass, ritual] zelebrieren
to celebrate a comeback ein Comeback feiern
to celebrate a day einen Tag feiern
to celebrate a festival ein Fest feiern
to celebrate a heroeinen Helden feiern
to celebrate a hero einen Helden hochleben lassen
to celebrate a historical event ein historisches Ereignis feiern
to celebrate a jubileeein Jubiläum feiern
to celebrate a solemnity eine Feierlichkeit begehen
« tocatocatocatocatocatocatocetocetochtochtoch »
« backPage 653 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten