Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 66 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
teacup pig [coll.]Minischwein {n}
teacupfulTeetasse voll {f}
teacupfulTasse {f} voll
teacups Teetassen {pl}
Teagueland [obs.] [Ireland] Irland {n}
teahouse Teehaus {n}
Teahouse [Lao She] Das Teehaus
teak Teakholz {n}
teak [attr.]teaken
teak [genus Tectona] Teak {n}
teak furniture {sg} Teakmöbel {pl}
teak (wood) casket [Am.] Teakholzsarg {m}
teak (wood) coffinTeakholzsarg {m}
teakettle Teekessel {m}
tea-kettle Wasserkessel {m}
teakwood Teakholz {n}
teal Krickente {f}
tealblaugrün
teal [colour, esp. as a web colour]Teal {n} [blaugrüner Farbton, bes. als Webfarbe]
teal [colour, esp. in fashion]Petrol {n} [Farbton, bes. in der Mode]
teal [colour](dunkles) Blaugrün {n}
teal [colour] Seegrün {n} [dunkles Blaugrün]
teal (blue) dunkeltürkis
teal (blue) Dunkeltürkis {n}
tealeafTeeblatt {n}
tea-leaf willow [Salix phylicifolia, syn.: S. bicolor Ehrhart]Teeblättrige Weide {f}
tea-leaf willow [Salix phylicifolia, syn.: S. bicolor Ehrhart]Brocken-Weide / Brockenweide {f}
tea-leaved willow [Salix phylicifolia, syn.: S. bicolor Ehrhart] Brocken-Weide / Brockenweide {f}
tea-leaved willow [Salix phylicifolia, syn.: S. bicolor Ehrhart]Teeblättrige Weide {f}
tealeavesTeeblätter {pl}
Tealiban {pl} [pej.] [portmanteau of Taliban and Tea party movement] [Kunstwort von politischen Gegnern der Tea-Party-Bewegung]
tealight [candle]Teelicht {n}
tealight [spv.] Rechaudkerze {f} [schweiz.]
tea-light holder Teelichthalter {m}
tea-light stand Teelichtständer {m}
tealightsTeelichter {pl}
tealights Teelichte {pl}
tealliteTeallit {m}
tealsKrickenten {pl}
team Arbeitsgemeinschaft {f}
teamArbeitsgruppe {f}
teamGruppe {f}
team Team {n}
team Gefolge {n}
teamEquipe {f}
team Stall {m} [Rennstall]
team [attr.] [e.g., assistant, builder, building, development, etc.] Team- [Assistent, Bildner, Aufbau, Entwicklung etc.]
team [draught animals]Zug {m} [Gespann von Zugtieren]
team [e.g., bus, captain, competition, doctor, etc.]Mannschafts- [Bus, Kapitän, Wettbewerb, Arzt etc.]
team [of animals in harness (to pull a vehicle); also fig.: two people working together] Gespann {n} [vor eine Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
team [of doctors] Kollegium {n} [von Ärzten]
team [staff] Stab {m} [z. B. Krisenstab]
team [treated as sg. or pl.]Mannschaft {f}
team assistant Teamassistent {m}
team assistant [female] Teamassistentin {f}
team builder Teambildner {m} [bes. schweiz.] [Team-Builder]
team buildingTeambildung {f}
team buildingTeamaufbau {m}
team building exercise mannschaftsbildende Übung {f}
team busMannschaftsbus {m}
Team Canada {sg} [nickname for the Canadian national men's ice hockey team]Ahornblätter {pl} [ugs.] [Spitzname für die kanadische Eishockeynationalmannschaft der Herren] [Team Canada]
team captain Mannschaftskapitän {m}
team captain Spielführer {m}
team captains Spielführer {pl}
team chess Mannschaftsschach {n}
team classificationMannschaftswertung {f}
team colors [Am.] Trikotfarben {pl}
team colours [Br.] Trikotfarben {pl}
team competition Mannschaftswettbewerb {m}
team composition Besetzung {f}
team development Teamentwicklung {f}
team doctor Mannschaftsarzt {m}
team doctor Teamarzt {m}
team dressing room Mannschaftskabine {f}
team effortGruppenanstrengung {f}
team effortTeamarbeit {f}
team effort Gemeinschaftsarbeit {f}
team event Mannschaftswettbewerb {m}
team formation Teambildung {f} [Teamgründung]
team formation process Teambildungsprozess {m}
team game Mannschaftsspiel {n}
team handball Handball {m}
team historyClubgeschichte {f}
team hotel Mannschaftshotel {n}
team inspection Teaminspektion {f}
team jersey Teamtrikot {n}
team leadTeamleiter {m}
team lead [female]Teamleiterin {f}
team leader Teamleiter {m}
team leader Mannschaftskapitän {m}
team leader Gruppenleiter {m}
team leaderTeamer {m} [ugs.] [Teamleiter, Gruppenleiter]
team leader [female]Teamleiterin {f}
team managerFachbereichsleiter {m}
team managerTeamchef {m}
team meetingTeambesprechung {f}
team member Mannschaftsmitglied {n}
team member Teammitglied {n}
team mentoringTeam-Mentoring {n}
team of advisers Beraterstab {m}
« taxyteabteasteacteacteacteamteamtearteastech »
« backPage 66 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden