Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 697 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to come to a halt zum Erliegen kommen
to come to a head [fig.]zur Krise kommen [fig.] [sich zuspitzen]
to come to a head [idiom] sich zuspitzen
to come to a miserable end ein klägliches Ende nehmen
to come to a mutual agreementeinen Vergleich schließen
to come to a mutual agreement sich einigen
to come to a new agreement sich neu einigen
to come to a person's knowledgeerfahren
to come to a person's notice erfahren
to come to a rapid decisionzu einer schnellen Entscheidung kommen
to come to a real understanding of sth.etw. wirklich verstehen
to come to a resolutionzu einem Beschluss kommen
to come to a resultzu einem Ergebnis kommen
to come to a rupture zu einem Bruch kommen
to come to a sad endein trauriges Ende finden
to come to a settlement sich einigen
to come to a sorry end ein unglückliches Ende finden
to come to a standzum Stehen kommen
to come to a standstill stecken bleiben
to come to a standstill steckenbleiben [Verhandlungen]
to come to a standstill zum Stehen kommen
to come to a standstill sich (völlig) festfahren [fig.] [z. B. Verhandlungen]
to come to a standstill ins Stocken geraten
to come to a standstillzum Erliegen kommen
to come to a standstill zum Stillstand kommen
to come to a standstill [ski racing]einen Steher haben {m} [österr.] [ugs.] [Skirennen]
to come to a stopzum Stehen kommen
to come to a stopauslaufen [zum Stillstand kommen]
to come to a sudden death plötzlich sterben
to come to achieve sth. sich zu etw. emporschwingen [fig.] [etw. erreichen]
to come to an abrupt end abrupt enden
to come to an abrupt end ein jähes Ende finden
to come to an abrupt end ein jähes Ende nehmen
to come to an abrupt endingabrupt enden
to come to an abrupt stop abrupt enden
to come to an accommodation entgegenkommen [gegenseitig Zugeständnisse machen]
to come to an agreement sich einigen
to come to an agreement übereinkommen
to come to an agreementübereinstimmen
to come to an agreement zur Übereinstimmung kommen
to come to an agreementzu einer Einigung kommen
to come to an agreement eine Einigung erzielen
to come to an agreement with sb.sich mit jdm. einigen
to come to an agreement (with)sich abstimmen (mit)
to come to an amicable agreement sich freundschaftlich einigen
to come to an amicable conclusionzu einer friedlichen Beendigung kommen
to come to an amicable settlementzu einer einvernehmlichen Einigung kommen
to come to an amicable solution eine friedliche Lösung finden
to come to an arrangement sich arrangieren
to come to an arrangement sich einigen
to come to an arrangement zu einer Einigung gelangen
to come to an end endigen [veraltend]
to come to an endein Ende finden
to come to an endenden
to come to an end aufhören
to come to an end zum Ende kommen
to come to an end sich dem Ende zuneigen [geh.]
to come to an end zu Ende gehen [ein Ende finden]
to come to an end [applause etc.] ausklingen [fig.] [Applaus etc.: zu Ende gehen]
to come to an end [lecture, discussion etc.] zu Ende kommen
to come to an end [life, permit, etc.] erlöschen [fig.] [Leben, Genehmigung etc.]
to come to an end [to end]ein Ende nehmen [enden, zu Ende gehen]
to come to an understanding sich einigen
to come to an understanding sich verständigen
to come to an understanding übereinkommen
to come to an understandingzu einer Verständigung kommen
to come to an understanding / arrangement with sb. on / about sth.sich mit jdm. über etw. verständigen
to come to an understanding with sb.mit jdm. zu einem Einverständnis kommen
to come to an understanding with sb. zu einer Einigung mit jdm. kommen / gelangen
to come to an understanding with sb. eine Abmachung mit jdm. treffen
to come to answer sb.'s call wie gerufen kommen
to come to appreciateschätzenlernen [alt]
to come to appreciate sb./sth.jdn./etw. schätzen lernen
to come to attention die Aufmerksamkeit erregen
to come to be sich entwickeln
to come to be knownbekannt werden
to come to believe sth. oneself etw. schließlich selbst glauben
to come to believe that ...zu der Überzeugung gelangen / kommen, dass ...
to come to blows handgemein werden
to come to blows zu kämpfen anfangen
to come to blows zusammengeraten [ugs.] [fig.]
to come to blows [fig.] aufeinanderstoßen [Meinungen]
to come to blows [fig.] in Streit geraten
to come to blows [fig.]zum Streit kommen
to come to blows [fig.]aneinandergeraten
to come to blows [physically fight] handgreiflich werden
to come to blows over sth. [fig.] über etw. [Akk.] in Streit geraten
to come to business zur Sache kommen
to come to close quarters handgemein werden
to come to dinner zum Essen kommen
to come to do sth.schließlich etw. tun
to come to do sth.schließlich anfangen etw. zu tun
to come to exchange blows [fig.]zum Streit kommen
to come to famezu Ruhm und Ehre gelangen
to come to fameRuhm erlangen
to come to famezu Ruhm kommen
to come to fame Berühmtheit erlangen
to come to fame berühmt werden
to come to fruitionverwirklicht werden
to come to fruition [plans, ideas] Früchte tragen [fig.]
« tocotocotocotocotocotocotocotocotocotocotoco »
« backPage 697 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden