Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 706 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to come to fulfillment [Am.] [life's work] seine Erfüllung finden
to come to fulfilment [esp. Br.]in Erfüllung gehen
to come to fulfilment [esp. Br.] [life's work] seine Erfüllung finden
to come to full growth zur Vollreife kommen [zu seiner / ihrer völligen Größe kommen oder auswachsen]
to come to full maturityzur Reife kommen
to come to God zu Gott kommen
to come to grief Verlust erleiden
to come to grief [idiom] zu Schaden kommen [Amtssprache] [Redewendung]
to come to grief [to fail]scheitern
to come to grips with a problemein Problem in den Griff bekommen
to come to grips with sb. sich mit jdm. auseinandersetzen
to come to grips with sb./sth. [coll.]mit jdm./etw. zurande kommen [ugs.]
to come to grips with sth.etw. in den Griff bekommen
to come to grips with sth. sich in etw. [Akk.] einarbeiten
to come to grips with sth. etw. anpacken
to come to grips with sth. [coll.] etw. [Dat.] beikommen [ugs.]
to come to harmSchaden erleiden
to come to hate sb.beginnen jdn. zu hassen
to come to his reliefzu seiner Hilfe kommen
to come to his rescuezu seiner Rettung kommen
to come to know herausfinden
to come to know better besser kennen lernen [Rsv.]
to come to know better besser kennenlernen
to come to know sb.jdn. kennen lernen [Rsv.]
to come to know sb. jdn. kennenlernen
to come to know sth.etw. [Akk.] erfahren [von etw. Kenntnis erhalten]
to come to life in Schwung kommen
to come to life lebendig werden
to come to life again aufleben [munter, lebendig werden]
to come to life again wieder aufleben
to come to lightzum Vorschein kommen
to come to light zu Tage treten
to come to light zutage treten
to come to light sich herausstellen
to come to lightans Licht kommen
to come to light [fig.] an den Tag kommen [fig.]
to come to light [fig.]herauskommen [fig.]
to come to light [fig.] ans Tageslicht kommen [fig.]
to come to light [fig.]bekannt werden
to come to light [fig.]auftauchen [fig.] [unerwartet, plötzlich in Erscheinung treten]
to come to like sb./sth.jdn./etw. schätzen lernen
to come to loathe sth.etw. hassen lernen
to come to love sb./sth.jdn./etw. lieben lernen
to come to lunchzum Mittagessen kommen
to come to maturity reifen
to come to maturity zur Entfaltung kommen [fig.] [zur vollen Reife kommen]
to come to meet sb. jdn. abholen
to come to meet sb.jdm. entgegengehen
to come to mind einem einfallen
to come to naught [Am.] zu nichts kommen
to come to naught [Am.] zu nichts werden
to come to naught [Am.] scheitern
to come to no goodzu keinem guten Ende führen
to come to no harmkeinen Schaden erleiden
to come to nothingfehlschlagen
to come to nothing im Sand verlaufen
to come to nothingsich auflösen
to come to nothing sich in Rauch auflösen
to come to nothingvergebens sein
to come to nothing zu nichts kommen
to come to nothingim Sande verlaufen [fig.]
to come to nothingausbleiben [Ergebnis, Erfolg]
to come to nothingins Leere laufen
to come to nothingzu nichts führen
to come to nothing im Nichts enden
to come to nothing [discussion, quarrel, etc.] ausgehen wie das Hornberger Schießen [ugs.] [Redewendung]
to come to nothing [said of persons]es zu nichts bringen
to come to nought scheitern
to come to nought / naughtim Nichts enden
to come to one's hearingzufällig erfahren
to come to one's knowledge zufällig lernen
to come to one's mindzufällig einfallen
to come to one's notice zufällig erfahren
to come to one's own decisionsseine eigenen Entscheidungen treffen
to come to one's right senses zu Sinnen kommen
to come to one's senses zu Sinnen kommen
to come to one's senses zur Vernunft kommen
to come to one's senses zur Räson kommen
to come to one's sensesRäson annehmen
to come to oneselfzu Bewusstsein zurückkehren
to come to oneself wieder zu sich kommen [sein Bewusstsein wiedererlangen]
to come to pass eintreten [sich ergeben, vorkommen]
to come to passgeschehen
to come to pass sich ereignen
to come to pass [arch.] sich (so) zutragen [geh.]
to come to pass [esp. literary] sich (so) begeben [geh.] [geschehen, sich zutragen]
to come to pieces in Stücke brechen
to come to pieces in Stücke fallen
to come to powerzur Macht kommen
to come to poweran die Macht gelangen
to come to realizezur Erkenntnis kommen
to come to rest zur Ruhe kommen
to come to sb. at just the right timejdm. sehr / gut zupasskommen [geh.]
to come to sb. for advice zu jdm. um Rat kommen
to come to sb. with a problemein Problem an jdn. herantragen
to come to sb.'s aid jdm. zu Hilfe kommen
to come to sb.'s aid / assistancejdm. Beistand leisten
to come to sb.'s assistance jdm. zu Hilfe kommen
to come to sb.'s defencejdn. in Schutz nehmen
to come to sb.'s defence jdm. beistehen
« tocotocotocotocotocotocotocotocotocotocotoco »
« backPage 706 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden