Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 724 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to consolidate [become solid, solidify] hart werden
to consolidate a debt eine Schuld konsolidieren
to consolidate a position eine Stelle festigen
to consolidate an allianceeine Verbindung schmieden
to consolidate banks Banken zusammenschließen
to consolidate companies Firmen vereinigen
to consolidate financially sich finanziell konsolidieren
to consolidate fundsMittel zusammenlegen
to consolidate one's fortune seine Zukunft sichern
to consolidate one's positionseine Stellung festigen
to consolidate sb.'s authority jds. Autorität festigen
to consolidate sth. etw. konsolidieren [festigen]
to consolidate sth. etw. zusammenfassen [zusammenschließen, vereinigen]
to consolidate sth. etw. ausbauen [festigen]
to consolidate sth. [position, growth, memory, identity, etc.] etw. festigen [Position, Wachstum, Erinnerung, Identität etc.]
to consolidate territories Gebiete zusammenlegen
to consolidate the empire das Imperium festigen
to consolidate the power die Macht festigen
to consort to sth. [archaic] [be in harmony with sth.] mit etw. [Dat.] harmonieren
to consort with actors mit Schauspielern verkehren
to consort with foreignersmit Ausländern Umgang pflegen
to consort with gangsters sich unter Gangstern bewegen
to consort with sb.mit jdm. Umgang haben
to consort with sb. mit jdm. Beziehungen aufnehmen
to consort with sb. mit jdm. verkehren
to consort with sb.sich mit jdm. verbinden
to consort with sb. sich mit jdm. verstehen
to consort with sb. sich zu jdm. gesellen
to consort with sb.sich mit jdm. zusammenschließen
to consort with. sb.sich mit jdm. zusammentun
to consort with sb./sth. [archaic] [agree, be in harmony with]mit jdm./etw. übereinstimmen
to consort with sth. zu etw. passen
to consort with sth. [archaic] [be in harmony with sth.]mit etw. [Dat.] harmonieren
to consort with thieves sich unter Diebe mischen
to conspire aushecken
to conspire ein Komplott schmieden
to conspire sich verschwören
to conspire against sb./sth.gegen jdn./etw. konspirieren
to conspire against sb./sth. sich gegen jdn./etw. verschwören
to conspire against sb./sth. [make secret plans] sich gegen jdn./etw. zusammentun [konspirieren]
to conspire against sth. [of events, circumstances] sich gegen etw. zusammentun [fig.] [Umstände]
to conspire to commit a crimesich zu einem Verbrechen verschwören
to conspire to do sth. sich zu etw. verschwören
to conspire together zusammenwirken
to constellate zusammenstellen
to consternatebestürzen
to consternateverwirren
to consternatekonsternieren
to consternate sb. jdn. verblüffen
to constipateverstopfen
to constipatezusammenpferchen
to constipate konstipieren
to constipate Verstopfung hervorrufen bei
to constitute erzeugen
to constitute begründen
to constitute bestellen als
to constitutebezeichnen
to constitute ernennen
to constitute errichten
to constitute festlegen
to constitute festsetzen
to constitutegründen
to constitutekonstituieren
to constitute machen zu
to constitute [set up] einrichten [gründen, bilden, konstituieren]
to constitute [to form] sein
to constitute a commercial transactionein Handelsgeschäft darstellen
to constitute a committee einen Ausschuss einsetzen
to constitute a criminal offence einen Straftatbestand darstellen
to constitute a house ein beschlussfähiges Haus bilden
to constitute a limiteine Grenze festsetzen
to constitute a quorum beschlussfähig sein
to constitute a threat eine Bedrohung sein
to constitute a threateine Bedrohung darstellen
to constitute a tribunal ein Tribunal einsetzen
to constitute a violation of law within the meaning of sec. ... eine Rechtsverletzung nach §§ ... begründen
to constitute an exceptioneine Ausnahme bilden
to constitute an heir einen Erben einsetzen
to constitute sb. arbitratorjdn. als Schlichter einsetzen
to constitute sb. arbitratorjdn. zum Schlichter ernennen
to constitute sb. president jdn. zum Präsidenten machen
to constitute sth. etw. darstellen [bedeuten]
to constitute sth. [committee etc.]etw. einsetzen [Untersuchungsausschuss etc.]
to constitute sth. [make up, e.g. the majority, a part or proportion] etw. ausmachen [bilden, sein, z. B. die Mehrheit, einen Teil]
to constitute sth. [make up] etw. bilden [ausmachen, aufbauen]
to constitute the majoritydie Mehrheit stellen
to constrain zwingen
to constrainbeschränken
to constrain einengen
to constraineinsperren
to constrainzusammenpressen
to constrain nötigen
to constrain oneself sich zwingen
to constrain sb. to sth. jdn. zu etw. zwingen
to constrain sth. etw. einschränken
to constrain sth.etw. erzwingen
to constrict einengen
to constrict einschnüren
to constrict anspannen
to constrict verengen
« tocotocotocotocotocotocotocotocotocotocotoco »
« backPage 724 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden