Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 733 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to convert umsetzen
to convertumändern
to convertübertreten [konvertieren]
to convert ummünzen
to convert [attic etc.] ausbauen
to convert [be convertible] umgewandelt werden können
to convert [Br.] [to score] [football] verwandeln [ein Tor schießen] [Fußball]
to convert [sth. to a new use] umnutzen
to convert / turn sth. into tangible reward etw. in Zählbares ummünzen / verwandeln
to convert a cooker to natural gas einen Herd auf Erdgas umstellen
to convert a debt umschulden
to convert a loan ein Darlehen umwandeln
to convert a penalty kick [football]einen Elfmeter verwandeln
to convert a penalty shot [football]einen Elfmeter verwandeln
to convert backrückumsetzen
to convert foreign currency Devisen umtauschen
to convert goods into money Ware in Geld umwandeln
to convert (in)to überführen in
to convert into cashliquidieren
to convert into cash versilbern
to convert into eurosin Euro umrechnen
to convert into gas in Gas umwandeln
to convert into ice zu Eis umwandeln
to convert into moneyrealisieren
to convert into officeszu Büroräumen umbauen
to convert into steel zu Stahl umwandeln
to convert into stonezu Stein verwandeln
to convert iron into steelEisen in Stahl umwandeln
to convert measuresMaße umrechnen
to convert paper money into coins Papiergeld in Münzen umtauschen
to convert sb. to Christianity jdn. zum Christentum bekehren
to convert sb. to one's column jdn. auf seine Seite ziehen [für sich gewinnen / einnehmen]
to convert sb. to sth. jdn. zu etw. bekehren
to convert sb. to sth.jdn. für etw. begeistern
to convert sb. to sth. jdn. für etw. gewinnen
to convert sb./sth. [to change or modify] jdn./etw. verwandeln
to convert sth. etw. umbauen
to convert sth.etw. ausbauen [umbauen]
to convert sth. [frequency] etw. umrichten [Frequenz, z. B. von 60 Hz auf 50 Hz]
to convert sth. into cash etw. in Bargeld umwandeln
to convert sth. into cashetw. zu Geld machen
to convert sth. into electricityetw. verstromen [Kohle]
to convert sth. into moneyetw. zu Geld machen
to convert sth. into sth. etw. in etw. [Akk.] umwandeln
to convert sth. into sth. etw. in etw. [Akk.] umsetzen
to convert sth. into sth. [e.g. ball possession into goals] etw. in etw. [Akk.] ummünzen [z. B. Ballbesitz in Tore]
to convert sth. to / into sth. etw. in etw. [Akk.] umwandeln
to convert testosteroneTestosteron umwandeln
to convert the rebound [esp. Br.] [football] erfolgreich nachsetzen [Fußball]
to convert to a Catholiczum Katholizismus konvertieren
to convert to Baroque (style) barockisieren
to convert to communism zum Kommunismus übertreten
to convert to one's own usefür eigene Zwecke abzweigen
to convert values Werte umrechnen
to convert water into steamWasser in Dampf verwandeln
to convexify konvexifizieren
to conveytransportieren
to convey versenden
to convey übermitteln
to conveyübertragen
to conveyabtreten
to conveybefördern
to conveybringen
to convey eine Vorstellung erwecken
to convey einen Eindruck erwecken
to convey gesetzlich übertragen
to conveyliefern
to conveyverschiffen
to conveyweiterleiten
to convey übersenden
to convey deutlich werden lassen
to conveyüberlassen [Grundstück]
to convey wiedergeben [Gefühl, Erlebnis etc.]
to convey [make understood] besagen
to convey [meaning etc.] enthalten
to convey [transport]überführen [transferieren]
to convey a certain meaning eine bestimmte Bedeutung ausdrücken
to convey a feelingein Gefühl vermitteln
to convey a great deal to sb. jdm. viel bedeuten
to convey a letter einen Brief überbringen
to convey a meaning eine Bedeutung beinhalten
to convey a message eine Nachricht übermitteln
to convey a messageeine Nachricht mitteilen
to convey a right einen gesetzlichen Anspruch übertragen
to convey a sense of sth.ein Gefühl von etw. vermitteln
to convey an idea eine Idee vermitteln
to convey an impression einen Eindruck erwecken
to convey away abtreten [aufgeben, Land, Gebiet etc.]
to convey away zedieren
to convey back rückübertragen
to convey by air auf dem Luftwege versenden
to convey by boatverschiffen
to convey by landper Bahn oder auf der Straße befördern
to convey by rail mit der Eisenbahn befördern
to convey by ship verschiffen
to convey by waterverschiffen
to convey comfortTrost spenden
to convey goods Güter befördern
to convey goods Güter transportieren
to convey goods spedieren
« tocotocotocotocotocotocotocotocotocotocotoco »
« backPage 733 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden