Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 768 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to decant wine Wein dekantieren
to decapitalise [Br.]das Grundkapital senken
to decapitalize das Grundkapital senken
to decapitate sb. jdn. köpfen
to decapitate sb.jdm. den Kopf abschlagen
to decapitate sb. jdn. dekapitieren [formal]
to decapitate sb. jdn. enthaupten
to decapitate sb.jdn. dekaptieren [eine Dekapitation durchführen]
to decapsulatedekapsulieren
to decapsulateentkapseln
to decarbonate entkarbonisieren
to decarbonise [Br.] [an engine]entkohlen [einen Motor]
to decarbonise [Br.] [economy, technology] dekarbonisieren [Wirtschaft, Technik]
to decarbonize [an engine] entkohlen [einen Motor]
to decarboxylate decarboxylieren
to decartelise sth. [Br.] etw. entflechten [Kartell]
to decartelize entflechten [Kartell]
to decatise [Br.]dekatieren
to decatize dekatieren
to decaysich zersetzen
to decay verfallen
to decay verkommen
to decayverwesen
to decayabfallen
to decayausschwingen
to decayherabsinken
to decay herunterkommen
to decayin Verfall geraten
to decayschlecht werden
to decayverderben
to decayverfaulen
to decay vergehen
to decay vermodern
to decay verrotten
to decayverwelken
to decay zerfallen
to decayzugrunde gehen
to decay abklingen
to decay abschwellen [Ton, Lautstärke]
to decay [tooth] faulen [Zahn]
to decay sb. [obs.]jdn. zugrunde richten
to deceaseableben [geh.]
to decease hinscheiden [geh.]
to decease [archaic] sterben
to decease [archaic] [die] verscheiden [geh.]
to decease [archaic] [die] versterben [geh.]
to deceed [neologism (disputed): opposite of exceed]unterschreiten
to deceivebeschwindeln
to deceivebetrügen
to deceive enttäuschen
to deceive trügen
to deceive täuschen
to deceiveverleiten
to deceiveirreleiten
to deceive blenden [fig.] [täuschen]
to deceive mit falschen Karten spielen [fig.] [Redewendung]
to deceive hopesHoffnungen enttäuschen
to deceive oneselfsich [Dat.] (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]
to deceive oneselfsich einer Täuschung hingeben
to deceive oneself sich selbst betrügen
to deceive oneself sich selbst täuschen
to deceive oneselfsich selbst belügen
to deceive oneself that ... sich selber weismachen, dass ...
to deceive oneself with false hopessich mit falschen Hoffnungen täuschen
to deceive sb.jdn. beschwindeln
to deceive sb. jdn. betrügen
to deceive sb.jdn. hereinlegen [ugs.]
to deceive sb.jdn. hintergehen
to deceive sb.jdn. hinters Licht führen [ugs.]
to deceive sb.jdn. verwirren
to deceive sb. jdn. düpieren [geh.] [täuschen]
to deceive sb. jdn. betuppen [regional]
to deceive sb.jdn. begrasmardeln [hamburg.]
to deceive sb. [cheat, fool, con] jdn. hineinlegen [ugs.] [hereinlegen]
to deceive sb. into doing sth. jdn. durch Täuschung dazu veranlassen etw. zu tun
to deceive sb. into thinking sth.jdn. etw. glauben machen
to deceive sb. premeditatedly jdn. vorsätzlich anschwindeln [ugs.]
to deceive sb. with false talk jdn. mit falschen Angaben täuschen
to deceive the public die Öffentlichkeit hintergehen
to deceive the publicdie Öffentlichkeit täuschen
to deceive with false promises mit falschen Versprechungen täuschen
to decelerateverlangsamen
to decelerate die Geschwindigkeit mindern
to deceleratelangsamer fahren
to decelerate sich verlangsamen
to decelerate verzögern
to deceleratedas Tempo drosseln
to decelerate langsamer werden
to decelerateabbremsen
to decelerate sth. etw. entschleunigen
to decelerate sth. etw. bremsen
to decellularise [Br.]dezellularisieren
to decellularizedezellularisieren
to decenter [Am.] dezentrieren
to decentralise [Br.] dezentralisieren
to decentralizedezentralisieren
to decentre [Br.] dezentrieren
to decerebrate das Gehirn entfernen
to decerebrate [remove the cerebrum]enthirnen [das Hirn entfernen]
to dechristianise [Br.] entchristianisieren
« todatodatodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 768 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden