Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 774 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to deceive irreleiten
to deceive blenden [fig.] [täuschen]
to deceivemit falschen Karten spielen [fig.] [Redewendung]
to deceive hopes Hoffnungen enttäuschen
to deceive oneselfsich [Dat.] (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]
to deceive oneself sich einer Täuschung hingeben
to deceive oneself sich selbst betrügen
to deceive oneself sich selbst täuschen
to deceive oneself sich selbst belügen
to deceive oneself that ...sich [Dat.] selber weismachen, dass ...
to deceive oneself with false hopessich mit falschen Hoffnungen täuschen
to deceive sb.jdn. beschwindeln
to deceive sb. jdn. betrügen
to deceive sb. jdn. hereinlegen [ugs.]
to deceive sb. jdn. hintergehen
to deceive sb.jdn. hinters Licht führen [ugs.]
to deceive sb. jdn. verwirren
to deceive sb.jdn. düpieren [geh.] [täuschen]
to deceive sb. jdn. betuppen [regional]
to deceive sb.jdn. begrasmardeln [hamburg.]
to deceive sb. [cheat, fool, con] jdn. hineinlegen [ugs.] [hereinlegen]
to deceive sb. [delude] jdn. einnebeln [fig.] [täuschen]
to deceive sb. into doing sth. jdn. durch Täuschung dazu veranlassen etw. zu tun
to deceive sb. into thinking sth.jdn. etw. glauben machen
to deceive sb. premeditatedly jdn. vorsätzlich anschwindeln [ugs.]
to deceive sb. with false talk jdn. mit falschen Angaben täuschen
to deceive the public die Öffentlichkeit hintergehen
to deceive the public die Öffentlichkeit täuschen
to deceive with false promises mit falschen Versprechungen täuschen
to decelerate verlangsamen
to deceleratedie Geschwindigkeit mindern
to decelerate langsamer fahren
to deceleratesich verlangsamen
to decelerateverzögern
to deceleratedas Tempo drosseln
to decelerate langsamer werden
to decelerateabbremsen
to decelerate sth. etw. entschleunigen
to decelerate sth. etw. bremsen
to decelerate sth. etw. [Akk.] abbremsen
to decellularise [Br.] dezellularisieren
to decellularize dezellularisieren
to decenter [Am.]dezentrieren
to decentralise [Br.]dezentralisieren
to decentralizedezentralisieren
to decentre [Br.] dezentrieren
to decerebrate das Gehirn entfernen
to decerebrate [remove the cerebrum]enthirnen [das Hirn entfernen]
to dechristianise [Br.] entchristianisieren
to dechristianizeentchristianisieren
to decidebefinden
to decide beschließen
to decide entscheiden
to decide bestimmen
to decide den Ausschlag geben
to decide schlichten
to decide sich entscheiden
to decide festsetzen
to decide dezidieren
to decide [conflict, fight] austragen [Konflikt, Kampf]
to decide a controversy einen Streit entscheiden
to decide a controversy einen Streit schlichten
to decide a disputeeinen Streit entscheiden
to decide a disputeeinen Streit schlichten
to decide a mattereine Angelegenheit entscheiden
to decide a questioneine Angelegenheit entscheiden
to decide a question eine Frage entscheiden
to decide about sth. über etw. beschließen
to decide against sth. gegen etw. entscheiden
to decide against sth. sich gegen etw. entscheiden
to decide before longeine kurzfristige Entscheidung treffen
to decide before long kurzfristig entscheiden
to decide between entscheiden zwischen
to decide by drawing lotsdurch das Los entscheiden
to decide by toss durch Münzwurf entscheiden
to decide by toss-updurch Wurf einer Münze entscheiden
to decide for certainfest entscheiden
to decide for oneself selbst zu einer Entscheidung finden
to decide for oneself für sich (selbst) entscheiden
to decide for sb./sth. sich für jdn./etw. entscheiden
to decide hastilyin Eile entscheiden
to decide in a person's favour [Br.] zugunsten einer Person entscheiden
to decide in court vor Gericht entscheiden
to decide in favor of sb./sth. [Am.]sich [Akk.] für jdn./etw. entscheiden
to decide in favour of sb./sth. [Br.]sich [Akk.] für jdn./etw. entscheiden
to decide in favour of sb./sth. [Br.]sich zu Gunsten von jdm./etw. entscheiden
to decide in favour of sth. [Br.]sich für etw. erklären
to decide on a day sich für einen Tag entscheiden
to decide on a motion über einen Antrag entscheiden
to decide on going beschließen zu gehen
to decide on sth.etw. festlegen
to decide on sth. sich in einer Sache entscheiden
to decide on sth. über etw. bestimmen
to decide on sth.über etw. [Akk.] entscheiden
to decide on the colours for sth. [Br.]die Farben für etw. festlegen
to decide on the day den Tag festlegen
to decide on warüber Krieg und Frieden entscheiden
to decide (on) sich entschließen
to decide oneself sich selbst entscheiden
to decide promptly prompt entscheiden
« todatodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 774 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten