Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 779 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to decorate verzieren
to decoratezieren
to decorate einkleiden
to decorate [Christmas tree, etc]anputzen [schmücken]
to decorate / bedeck / deck with flagsbeflaggen
to decorate a ship with pennantsein Schiff bewimpeln
to decorate sb. jdn. mit Orden auszeichnen
to decorate sb. [with a medal] jdn. auszeichnen [mit Orden]
to decorate sb./sth. jdn./etw. dekorieren
to decorate sth. etw. aufputzen [auch pej.] [auffallend schmücken]
to decorate sth. [e.g. Christmas tree]etw. putzen [veraltend] [z. B. Christbaum]
to decorate sth. with ribbons etw. [Akk.] bändern [mit Bändern versehen, schmücken]
to decorate the Christmas treeden Weihnachtsbaum schmücken
to decorate the Christmas treeden Christbaum schmücken
to decorate with a medalmit einer Medaille dekorieren
to decorate with a wreathbekränzen
[to decorate a garment with braids, tassels etc.] posamentieren
to decorrelate dekorrelieren
to decorticate entrinden
to decorticate schälen [entrinden]
to decoupleauskoppeln
to decoupleentkoppeln
to decouple entkuppeln
to decoupleabkuppeln
to decouple abkoppeln
to decoy anlocken
to decoy ködern
to decoy locken
to decoy a birdeinen Vogel heranlocken
to decoy a person out herauslocken
to decoy a roebuck [by whistling] blatten [durch Pfeifen auf einem Pflanzenblatt oder einem Instrument einen Rehbock anlocken]
to decoy sb. jdn. in eine Falle locken
to decoy sb. jdn. ködern
to decoy sb. jdn. täuschen
to decoy sb. jdn. verleiten
to decoy sb. jdn. verlocken
to decoy sb. in [away from observer] jdn. hineinlocken
to decoy sb. in [towards observer] jdn. hereinlocken
to decoy sb. into a trap jdn. in die Falle locken
to decoy sb. into sth. jdn. in etw. [Akk.] locken
to decoy sb. into sth. [away from observer]jdn. in etw. [Akk.] hineinlocken
to decoy sb. into sth. [towards observer] jdn. in etw. [Akk.] hereinlocken
to decrease abnehmen [kleiner werden]
to decrease herabsetzen
to decreasekleiner werden
to decrease nachlassen
to decrease reduzieren
to decrease sinken
to decreasevermindern
to decrease verringern
to decrease geringer werden
to decreasemindern
to decreaseschwächer werden
to decreasesich beruhigen
to decrease sich mindern
to decreasesich reduzieren
to decreasesich verringern
to decreaseverkleinern
to decrease verkürzen
to decreaseweniger werden
to decrease abfallen [abnehmen, weniger werden]
to decreasezurückgehen
to decrease byzurückgehen um
to decrease gradually allmählich abnehmen
to decrease in length kürzer werden
to decrease in number an der Zahl abnehmen
to decrease in numberan Zahl abnehmen
to decrease in quantity an Menge abnehmen
to decrease in size an Größe abnehmen
to decrease in size kleiner werden
to decrease in value an Wert abnehmen
to decrease in volume im Umfang abnehmen
to decrease one's speed die Geschwindigkeit verringern
to decrease pricesPreise herabsetzen
to decrease taxation Steuern zurücknehmen
to decrease the amount of oil usedden Ölverbrauch reduzieren
to decrease the feed rate den Vorschub verringern
to decrease the importancedie Bedeutung mindern
to decrease the paceden Schritt verlangsamen
to decrease the tariffs die Zölle senken
to decrease three stitches drei Maschen abnehmen
to decrease to inaudibility bis zur Unhörbarkeit abnehmen
to decree verordnen
to decree bestimmen
to decree entscheiden
to decreeerlassen
to decreegerichtlich verfügen
to decreevorschreiben
to decree dekretieren
to decree sth. etw. anordnen [befehlen]
to decree sth. etw. verfügen [anordnen]
to decree sth. etw. festlegen [bestimmen]
to decrement erniedrigen
to decrementum eins verringern
to decrementvermindern
to decrement dekrementieren
to decrepitate verprasseln
to decriminalise [Br.] entkriminalisieren
to decriminalizeentkriminalisieren
to decruit [euph.] [lay off, fire]freisetzen [euph.] [entlassen, feuern]
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 779 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten