Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 780 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to deplete the ozone layerdie Ozonschicht abbauen
to deplorebeklagen
to deplore sth. [disapprove strongly]etw. verurteilen
to deplore sth. [disapprove]etw. missbilligen
to deplore sth. [regret deeply]etw. (zutiefst) bedauern [beklagen]
to deployanwenden
to deploy aufbieten
to deploy aufmarschieren lassen
to deploy aufstellen
to deployformieren
to deploy stationieren
to deployentfalten
to deployverteilen
to deploy installieren
to deploy [use effectively] zum Einsatz bringen
to deploy a missile systemein Raketensystem errichten
to deploy all one's skill sein ganzes Können in die Waagschale werfen [Idiom]
to deploy capital Kapital einsetzen
to deploy one's parachute seinen Fallschirm öffnen
to deploy sb. jdn. postieren
to deploy sb./sth. jdn./etw. einsetzen [Personal, Kräfte und Mittel, Ressourcen, Argumente etc.]
to deploy sb./sth. [to a location] jdn./etw. stationieren
to deploy sth. [use]etw. nutzen
to deploy troops Truppen verlegen
to deplume (Geflügel) rupfen
to depolarise [Br.] depolarisieren
to depolarise [Br.] entpolarisieren
to depolarize entpolarisieren
to depolarize depolarisieren
to depoliticise [Br.]entpolitisieren
to depoliticizeentpolitisieren
to depolymerize sth. etw. depolymerisieren
to depone [Scot.: to declare upon oath] unter Eid erklären
to depopulateentvölkern
to deportabschieben
to deportdeportieren
to deportvertreiben [deportieren, ausweisen]
to deport verschicken [Menschen]
to deport oneself [archaic] sich benehmen
to deport oneself [archaic]sich verhalten
to deport oneself [archaic]sich gebärden
to deport sb. jdn. ausweisen
to deport sb.jdn. verschleppen [Menschen]
to deport sb.jdn. ausschaffen [schweiz.] [abschieben]
to depose vom Amt absetzen
to deposedeponieren
to deposeniederlegen
to deposeunter Eid aussagen
to depose entthronen [auch fig.]
to depose [deposit]hinterlegen
to depose sb. jdn. seines Amtes entheben
to depose sb. jdn. absetzen
to depose sb. from officejdn. seines Amtes entheben
to depositablagern
to deposit abscheiden in fester Form
to deposit deponieren
to deposit abscheiden
to depositabsetzen
to depositanzahlen
to deposit ausscheiden
to depositeinlegen
to deposit einzahlen
to deposit hinterlegen
to depositniederschlagen
to depositmagazinieren [im Magazin unterbringen, aufbewahren]
to deposit einbezahlen [einzahlen]
to deposit a security eine Sicherheit hinterlegen
to deposit as a security eine Sicherheit stellen
to deposit at the bank auf der Bank hinterlegen
to deposit money Geld einzahlen
to deposit money at a bank Geld bei einer Bank einzahlen
to deposit money with a bankGeld bei einer Bank einzahlen
to deposit securitiesWertpapiere hinterlegen
to deposit sth.etw. in Verwahrung geben
to deposit sth. [put down]etw. ablegen [abstellen, absetzen]
to deposit sth. as security etw. als Sicherheit hinterlegen
to deposit sth. with sb. jdm. etw. in Verwahrung geben
to deposit sth. with sb. jdm. etw. zur Aufbewahrung geben
to deposit wasteAbfälle deponieren
to deprave sb. jdn. verderben [moralisch]
to deprave sb. jdn. depravieren [moralisch] [geh.]
to deprecateablehnen
to deprecate missbilligen
to depreciate abschreiben [im Wert mindern]
to depreciateherabsetzen
to depreciate abwerten
to depreciatean Wert verlieren
to depreciate eine Wertminderung erfahren
to depreciateentwerten
to depreciate im Wert fallen
to depreciate im Wert mindern
to depreciate [currency]an Kaufkraft verlieren
to depreciate on a straight-line basislinear abschreiben
to depreciate the currency die Währung abwerten
to depresentify entgegenwärtigen [Heidegger, Foucault]
to depress abdämpfen
to depress bedrücken
to depress deprimieren
to depress drücken
to depressbelasten
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 780 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden