Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 781 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to depeople [archaic] [depopulate] entvölkern
to depersonalise [Br.] entpersönlichen
to depersonalize sth. etw. entpersönlichen [unpersönlich machen]
to dephase dephasieren
to dephlogisticate sth. [archaic]etw. feuerfest machen
to dephosphorylate dephosphorylieren
to depict zeigen
to depictabbilden
to depictzeichnen
to depictabmalen
to depict [paint, draw] malen
to depict in black and white (terms) schwarzweiß malen
to depict sth. etw. beschreiben
to depict sth. etw. darstellen [beschreiben, schildern, abbilden]
to depict sth. etw. schildern
to depict sth. etw. verbildlichen
to depict sth. etw. bildlich darstellen
to depictureabmalen
to depicture [to paint] malen
to depicture sth. etw. bildlich darstellen
to depicture sth. [rare] etw. zeichnen
to depilate enthaaren
to depilatedepilieren
to deplane das Flugzeug verlassen
to deplaneaus dem Flugzeug aussteigen
to deplete dezimieren
to depleteräumen
to deplete aufbrauchen [Bestände]
to deplete [empty]leeren
to deplete [empty] entleeren
to deplete [exhaust, drain] auszehren
to deplete [exhaust]erschöpfen
to deplete [reduce the amount of sth. in sth.] abreichern [den Anteil von etw. in etw. verringern]
to deplete [reduce] vermindern
to deplete [reduce]verringern
to deplete stock Materialvorrat abbauen
to deplete the body of sth. dem Körper etw. entziehen
to deplete the ozone layer die Ozonschicht abbauen
to deplorebeklagen
to deplore sth. [disapprove strongly] etw. verurteilen
to deplore sth. [disapprove] etw. missbilligen
to deplore sth. [regret deeply] etw. (zutiefst) bedauern [beklagen]
to deployanwenden
to deploy aufbieten
to deploy aufmarschieren lassen
to deploy aufstellen
to deploy formieren
to deploy stationieren
to deploy entfalten
to deploy verteilen
to deploy installieren
to deploy [use effectively] zum Einsatz bringen
to deploy a missile systemein Raketensystem errichten
to deploy all one's skillsein ganzes Können in die Waagschale werfen [Idiom]
to deploy capital Kapital einsetzen
to deploy one's parachuteseinen Fallschirm öffnen
to deploy sb.jdn. postieren
to deploy sb./sth.jdn./etw. einsetzen [Personal, Kräfte und Mittel, Ressourcen, Argumente etc.]
to deploy sb./sth. [to a location]jdn./etw. stationieren
to deploy sth. [use] etw. nutzen
to deploy troops Truppen verlegen
to deplume(Geflügel) rupfen
to depolarise [Br.]depolarisieren
to depolarise [Br.]entpolarisieren
to depolarizeentpolarisieren
to depolarize depolarisieren
to depoliticise [Br.]entpolitisieren
to depoliticize entpolitisieren
to depolymerize sth. etw. depolymerisieren
to depone [Scot.: to declare upon oath]unter Eid erklären
to depopulate entvölkern
to deport abschieben
to deportdeportieren
to deport vertreiben [deportieren, ausweisen]
to deportverschicken [Menschen]
to deport oneself [archaic]sich benehmen
to deport oneself [archaic] sich verhalten
to deport oneself [archaic]sich gebärden
to deport sb. jdn. ausweisen
to deport sb.jdn. verschleppen [Menschen]
to deport sb.jdn. ausschaffen [schweiz.] [abschieben]
to depose vom Amt absetzen
to depose deponieren
to deposeniederlegen
to depose unter Eid aussagen
to deposeentthronen [auch fig.]
to depose [deposit] hinterlegen
to depose sb.jdn. seines Amtes entheben
to depose sb. jdn. absetzen
to depose sb. from officejdn. seines Amtes entheben
to depositablagern
to deposit abscheiden in fester Form
to deposit deponieren
to depositabscheiden
to deposit absetzen
to deposit anzahlen
to depositausscheiden
to deposit einlegen
to deposit einzahlen
to deposithinterlegen
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 781 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden