dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 782 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to confuse	verlegen machen
to confuse	verwirren
to confuse	verwechseln
to confuse	beirren
to confuse	durcheinander bringen [alt]
to confuse cause and effect	Ursache und Wirkung verwechseln
to confuse daytime with nighttime	den Tag mit der Nacht verwechseln
to confuse genius with insanity	Genie mit Wahnsinn verwechseln
to confuse names	Namen verwechseln
to confuse papers	Papiere durcheinanderbringen
to confuse sb.	jdn. verworren machen
to confuse sb.	jdn. durcheinanderbringen
to confuse sb.	jdn. verwirren
to confuse sb.	jdn. durcheinander bringen [alt]
to confuse sb. [baffle, upset]	jdn. aus der Fassung bringen
to confuse sb. [bewilder]	jdn. irritieren [aus der Fassung bringen, verwirren]
to confuse sb. [shame, embarrass]	jdn. beschämen
to confuse sb./sth. with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to confuse sth. hopelessly	etw. hoffnungslos durcheinanderbringen
to confuse sth. with something else	etw. [Akk.] mit etwas anderem durcheinanderbringen
to confuse sth. with sth.	etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] durcheinander bringen [alt]
to confuse sth. with sth.	etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] durcheinanderbringen
to confuse the issue	den Sachverhalt verwechseln
to confuse the issue	die Sache durcheinanderbringen
to confuse the issue	etw. schwieriger machen
to confusticate sb. [coll.] [perplex]	jdn. verwirren [verblüffen]
to confusticate sth. [coll.] [obscure]	etw. [Akk.] verwirren [verschleiern]
to confute	die Unwahrheit beweisen
to confute	aberkennen
to confute an accusation	eine Beschuldigung widerlegen
to confute an argument	ein Argument widerlegen
to confute an opinion	eine Meinung als falsch belegen
to confute sth. [formal]	etw. [Akk.] widerlegen
to congeal	erstarren
to congeal	gerinnen
to congeal	gefrieren
to congeal sth.	etw. erstarren lassen
to congeal sth.	etw. [Akk.] zum Erstarren bringen
to congeal sth.	etw. gerinnen lassen
to congeal water	Wasser gefrieren lassen
to congee	sich zum Abschied verbeugen
to congest	überfüllen
to congest	vollstopfen
to congest	sich anhäufen
to congest	sich verstopfen
to congest	sich überfüllen
to congest	verstopfen
to congest	übervölkern
to congest	zusammendrängen
to congest the market	den Markt überschwemmen
to congest the streets	die Straßen blockieren
to congest with phlegm / mucous	verschleimen
to conglobate	sich zusammenballen
to conglobate into sth.	sich zu etw. zusammenballen
to conglobe	sich zusammenballen
to conglomerate	anhäufen
to conglomerate	ansammeln
to conglomerate	ein Gemisch bilden
to conglomerate	sich ballen
to conglomerate	sich [Akk.] sammeln [ansammeln, anhäufen]
to conglomerate	sich zusammenballen
to conglomerate	verschmelzen [vermischen]
to conglomerate	sich vereinigen
to conglomerate	sich verbinden
to conglutinate	zusammenkitten
to conglutinate	zusammenleimen
to conglutinate sth. [obs.]	etw. [Akk.] verkleben [zusammenkleben]
to congratulate	beglückwünschen
to congratulate	gratulieren
to congratulate oneself	sich [Dat.] selbst gratulieren
to congratulate sb. on sth.	jdm. zu etw. [Dat.] gratulieren
to congregate	versammeln
to congregate	ansammeln
to congregate	sich versammeln
to congregate	sich zusammenscharen
to congregate	zusammenkommen
to congregate	zusammenscharen
to congregate	kongregieren
to congregate	sich zusammenlagern
to congregate	sich zusammenfinden
to congress	sich versammeln
to congress	zusammenkommen
to conjecture	mutmaßen
to conjecture	Mutmaßungen anstellen
to conjecture	vermuten
to conjecture	spekulieren
to conjecture	erahnen
to conjecture	Vermutungen anstellen
to conjecture	konjizieren [veraltet] [vermuten]
to conjecture sth.	sich [Dat.] etw. zusammenreimen [ugs.]
to conjecture (sth.)	(etw. [Akk.]) konjekturieren [veraltet]
to conjoin	verbinden
to conjoin	sich verbinden
to conjoin	sich vereinigen
to conjoin	vereinigen
to conjugate	konjugieren
to conjugate	beugen [konjugieren]
to conjugate sth. [through all its grammatical forms]	etw. [Akk.] durchkonjugieren
to conjure	zaubern
to conjure	herbeizaubern
« toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco »

« back

Page 782 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten