Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 786 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to degrade sb. jdn. absetzen [Amtsträger etc.]
to degrade sth. etw. abbauen
to degrease abfetten
to degrease abschmieren
to degrease sth.etw. [Akk.] entfetten
to degum von Gummi befreien
to degust kosten
to degust [rare] degustieren
to degust [rare]gustieren [österr.]
to degust sth. [rare] etw. verkosten
to dehair sth. [hides, skins]etw. enthaaren [Schaffelle, Ziegenfelle]
to dehisce aufplatzen
to dehisce dehiszieren
to dehisce [seed vessel] aufspringen [Samenkapsel]
to dehistoricize enthistorisieren
to dehornenthornen
to dehort [archaic] abraten
to dehull sth. etw. schälen [Getreide etc.]
to dehumanise [Br.]entmenschlichen
to dehumanise [Br.] entmenschen
to dehumanise [Br.]dehumanisieren
to dehumanise sb./sth. [Br.] [people, politics, etc.] jdn./etw. enthumanisieren [Menschen, Politik etc.]
to dehumanise sth. [Br.] etw. mechanisieren [den menschlichen Charakter entziehen, dehumanisieren]
to dehumanize entmenschlichen
to dehumanize entmenschen
to dehumanizedehumanisieren
to dehumanize sb./sth. [humans, politics, etc.] jdn./etw. enthumanisieren [Menschen, Politik etc.]
to dehumanize sth.etw. mechanisieren [den menschlichen Charakter entziehen, dehumanisieren]
to dehumidify trocknen
to dehumidifyFeuchtigkeit entfernen
to dehumidify sth. etw. [Akk.] entfeuchten
to dehydratedörren
to dehydrate dehydrieren
to dehydrate Wasser entziehen
to dehydrateentwässern
to dehydrateWasser verlieren [dehydrieren]
to dehydratedehydratisieren
to dehydrate [body] Wasser abgeben [dehydrieren]
to dehydrate sth. etw. entfeuchten
to dehydrogenate Wasserstoff abspalten
to dehydrogenatedehydrieren
to dehydroxylatedehydroxylieren
to deiceenteisen
to de-iceEis entfernen
to de-ice enteisen
to de-ice von Eis befreien
to de-ice [windscreen etc.] entfrosten
to de-ideologise [Br.] entideologisieren
to de-ideologizeentideologisieren
to deifyals Gott ansehen
to deify vergöttlichen
to deify zu einem Gott erheben
to deifyzum Gott machen
to deify vergotten
to deify deifizieren [geh.]
to deifydivinisieren
to deify sb./sth. [idealize] jdn./etw. vergöttern [idealisieren]
to deign gewähren
to deign sich herablassen
to deign a look einen Blick gewähren
to deign a look at sb. jdm. einen Blick gönnen
to deign an answer eine Antwort gewähren
to deign sb. sth. jdm. etw. gönnen [gewähren, z. B. einen Blick]
to deign to answer sich [Akk.] zu einer Antwort herablassen
to deign to do sth. sich (dazu) herablassen, etw. zu tun
to deign to do sth. sich herbeilassen, etw. zu tun
to deign to do sth. geruhen, etw. zu tun [veraltet] [noch hum.]
to deign to do sth. [also hum.] belieben etw. zu tun [geh.] [veraltend] [auch hum.]
to deign to do sth. [literary] sich [Akk.] bequemen, etw. zu tun [auch.: sich zu etw. (zu einer Antwort etc.) bequemen]
to deindustrialise [Br.] entindustrialisieren
to deindustrialize entindustrialisieren
to de-ink Tinte entfernen
to deinstall deinstallieren
to deinterlace (sth.) (etw.) entflackern [Video-, Bildbearbeitung]
to deinterlace (sth.) (etw.) deinterlacen [Videobearbeitung]
to deinterlace (sth.)(etw.) entflechten [Videobearbeitung]
to deionise [Br.] entionisieren
to deionise [Br.]deionisieren
to deionizeentionisieren
to deionize deionisieren
to dejam entstören
to deject entmutigen
to deject [archaic] [reject]abweisen
to deke [ice hockey]antäuschen
to deke sb. jdn. täuschen [v. A. Eishockey]
to delate weitertragen
to delate sb. [archaic] [accuse] jdn. beschuldigen
to delayaufschieben
to delay hinhalten
to delay verzögern
to delay hemmen
to delay hinausschieben
to delay verschieben
to delayzaudern
to delay zurückstellen
to delay [stay on, linger]sich aufhalten [zögern, warten]
to delay a decision until ... eine Entscheidung bis ... verschieben
to delay doing sth.etw. aufschieben
to delay doing sth. etw. hinausschieben
to delay doing sth. etw. [Akk.] verschieben [zeitlich]
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 786 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten