Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 788 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to derogate missbilligen
to derogate from abweichen von
to derogate from sth.etw. [Dat.] Abbruch tun
to derogate sb./sth. jdn./etw. herabsetzen
to derotate the rib cage [scoliosis treatment]den Brustkorb entdrehen [Skoliose-Behandlung]
to derust entrosten
to desacralise [Br.]desakralisieren
to desacralise [Br.] entsakralisieren
to desacralize desakralisieren
to desacralize entsakralisieren
to desalinate entsalzen
to desalinize sth. [Am.] etw. entsalzen
to desalt entsalzen
to desarcinate [obs.] [unload]abladen
to desaturate entsättigen
to desaturate desaturieren
to descaleentkalken
to descale schuppen
to descale abschuppen
to descale Schuppen entfernen
to descaleentzundern
to descale [fish etc.] entschuppen [Fisch etc.]
to descant (on) [literary] sich auslassen (über)
to descendnach unten gehen
to descend abtauchen
to descendnach unten fallen
to descend absinken
to descenddescendieren [inoffiziell, seltener neben: deszendieren]
to descendniederfahren [geh. für: herabkommen; hinabsteigen]
to descend deszendieren
to descend herabsinken [auch Nacht]
to descend hinunterkommen
to descend [avalanche] abgehen [Lawine]
to descend [come down] herunterkommen [Stiege, Weg]
to descend [customs] überliefert werden [Gebräuche]
to descend [e.g. aircraft]heruntergehen [z. B. Flugzeug]
to descend [e.g. night, darkness] anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to descend [from a horse etc.] absteigen [von Pferd etc.]
to descend [from]herabsteigen
to descend [hill etc.] abfallen [Gelände]
to descend [inheritance]übergehen [Besitz durch Erbe]
to descend [move downwards] herabkommen [geh.] [nach unten kommen]
to descend [stem from] abstammen
to descend [stem from] stammen
to descend [to] hinabsteigen
to descend from aristocracyadliger Abstammung sein
to descend from sb./sth. von jdm./etw. abstammen
to descend from sb./sth.von jdm./etw. herabsteigen
to descend from sth. von etw. herstammen
to descend from sth.von etw. absteigen
to descend into anarchyin Anarchie versinken
to descend into chaosin Chaos versinken
to descend into chaos [country etc.] im Chaos versinken [Land etc.]
to descend into civil warin einen Bürgerkrieg versinken
to descend on / upon sb./sth. [fig.]über jdn./etw. hereinbrechen
to descend on sb. [fig.]jdm. ins Haus platzen
to descend on sb. [fig.] jdm. ins Haus schneien
to descend on sb./sth.auf jdn./etw. herabstoßen
to descend on sb./sth.auf jdn./etw. hinabstoßen
to descend rapidly [avalanche]herabstürzen
to descend sth. [get down off] [also fig.]von etw. heruntersteigen [auch fig.]
to descend to abfallen auf
to descend to hinabsteigen zu
to descend to particularszu den Einzelheiten kommen
to descopeden Arbeitsumfang reduzieren [Ziel, Anwendungsbereich]
to describe beschreiben
to describe schildern
to describe ausmalen [fig.]
to describe abbilden
to describe bezeichnen
to describewiedergeben [beschreiben]
to describedarlegen
to describe a circle einen Kreis schlagen
to describe a curve eine Kurve beschreiben
to describe a new acquaintanceeinen neuen Bekannten beschreiben
to describe a problem ein Problem schildern
to describe a situation eine Situation schildern
to describe circles with sth.etw. kreisen lassen [kreisförmig bewegen]
to describe in detail ausführlich beschreiben
to describe oneself as ... sich als ... bezeichnen
to describe sb./sth.jdn./etw. darstellen [beschreiben]
to describe sth. [for describing] zur Beschreibung [+ Gen.] [um etw. zu beschreiben]
to describe sth. [outline] etw. umschreiben [darstellen, umreißen]
to describe sth. in a true-to-life way etw. lebensnah schildern
to describe sth. in detail etw. genau beschreiben
to describe sth. shortlyetw. in wenigen Worten beschreiben
to describe the actual situation die tatsächliche Lage beschreiben
to describe the goodsdie Ware beschreiben
to descry sth. [literary]etw. entdecken [visuell]
to descry sth. [literary] etw. wahrnehmen [gewahr werden, erblicken]
to deseamflämmen [Metall]
to deseasonalize saisonal bereinigen
to desecrateentheiligen
to desecrate entweihen
to desecrateschänden
to desecrate a graveein Grab schänden
to deseed entkernen [Obst]
to deseedentsteinen
to desegregatedie Rassentrennung aufheben
to desegregate desegregieren
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 788 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden