dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 788 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to devastate sth.	etw. völlig zerstören
to devastate sth.	etw. vernichten
[to devastate sth. by debris flows, mudflows or lahar]	etw. vermuren [durch Schutt oder Muren verwüsten]
to devein	entdarmen [Garnelen]
to develop	ausgestalten
to develop	entfalten
to develop	entstehen
to develop	erschließen [Bauland, Gebiet]
to develop	sich ausprägen
to develop	sich formen
to develop	sich weiterentwickeln
to develop	ausarbeiten
to develop	sich entfalten
to develop	sich entwickeln
to develop	nutzbar machen
to develop [a disease]	bekommen [eine Krankheit]
to develop [create]	erarbeiten [entwickeln, schaffen]
to develop [e.g. flowers, brain]	sich ausbilden [z. B. Blüten, Gehirn]
to develop [into]	sich gestalten [entwickeln]
to develop a clientele	Kundschaft aufbauen
to develop a conscience	ein Gewissen entwickeln
to develop a film	einen Film entwickeln
to develop a foreign market	einen Auslandsmarkt erschließen
to develop a formula	eine Formel entwickeln
to develop a gambling habit	(langsam) der Spielsucht verfallen
to develop a (heavy) list	(starke / schwere) Schlagseite bekommen
to develop a life of one's / its own	ein Eigenleben entwickeln
to develop a loyal following	Anhängerschaft gewinnen
to develop a market	einen Markt erschließen
to develop a model	ein Modell entwickeln
to develop a momentum of its own	sich verselbstständigen
to develop a resistance against sth.	eine Resistenz gegen etw. entwickeln
to develop a taste for sth.	einen Geschmack für etw. entwickeln
to develop (a) hatred for sb.	(einen) Hass gegen jdn. entwickeln
to develop (a) love for sb./sth.	jdn./etw. lieb gewinnen
to develop (a) love for sb./sth.	jdn./etw. liebgewinnen
to develop an exposure	eine Aufnahme entwickeln
to develop an overseas market	einen Überseemarkt erschließen
to develop and adapt skills	Fähigkeiten entwickeln und anpassen
to develop arthritis	Arthritis bekommen
to develop cancer	an Krebs erkranken
to develop from	hervorgehen aus
to develop from	sich entwickeln aus
to develop further	weiterentwickeln
to develop further [thoughts e.g.]	weiterspinnen [fig.] [Gedanken z. B.]
to develop information systems	Nachrichtensysteme entwickeln
to develop into sth.	zu etw. avancieren
to develop (into)	sich ausweiten (zu)
to develop (into)	sich herausbilden (zu)
to develop one's sense of taste [literary]	seinen Geschmack entwickeln
to develop one's talents	seine Talente ausbauen
to develop pictures	Bilder entwickeln
to develop sales	die Umsätze steigern
to develop sth.	etw. entwickeln
to develop sth.	etw. aufschließen [Land]
to develop sth.	etw. ausbauen [weiterentwickeln]
to develop sth. [e.g. leaves, a certain behaviour]	etw. ausbilden [z. B. Blätter, ein bestimmtes Verhalten]
to develop sth. to the maximum	etw. maximal steigern
to develop sth. to the maximum	maximieren
to develop symptoms	Symptome entwickeln
to develop the aroma	das Aroma entfalten
to develop trade	Handel aufbauen
to develop trading systems	Handelssysteme entwickeln
to develop water	Wasser nutzbar machen
to develope [criticized usage / term for to develop]	entwickeln
to deviate	abknicken
to deviate	abkommen
to deviate	ablenken
to deviate	abarten [selten] [von einer Art abweichen]
to deviate [differ]	abweichen [sich entfernen, unterscheiden]
to deviate from	abweichen von
to deviate from a principle	von einem Grundsatz abweichen
to deviate from each other	voneinander abweichen
to deviate from sth.	von etw. abgehen [abweichen]
to deviate from sth.	von etw. [Dat.] deviieren [geh.]
to deviate from sth. [fig.] [thoughts, subject, etc.]	von etw. abschweifen
to deviate from the truth	von der Wahrheit abweichen
to devil	reizen
to devil [spice]	scharf zubereiten
to devil [spice]	scharf würzen
to devil sb.	jdn. aufbringen [reizen]
to devil sb.	jdn. ärgern [reizen]
to devise	erdenken
to devise	erfinden
to devise	ersinnen
to devise	entwickeln
to devise [property] [to give by will]	letztwillig vermachen [Grundbesitz]
to devise [scheme, plan]	planen
to devise [to give by will]	durch Testament verfügen
to devise a formula	eine Formel aufstellen
to devise a plan	sich [Dat.] einen Plan ausdenken
to devise a plot [conspire]	eine Verschwörung aushecken
to devise a scheme	sich [Dat.] einen Plan ausdenken
to devise a stratagem	sich [Dat.] eine List ausdenken
to devise sth. [conceive, come up with]	sich [Dat.] etw. ausdenken [Plan etc.]
to devise sth. [contrive]	etw. ausarbeiten [fig.] [ersinnen, erfinden]
to devise sth. [to plot, scheme]	auf etw. sinnen [geh.]
to devitalise [Br.]	entkräften
to devitalise [Br.]	devitalisieren
to devitalize	entkräften
« tode — tode — tode — tode — tode — tode — tode — todi — todi — todi — todi »

« back

Page 788 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden