Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 789 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to demonstrate sth.etw. darstellen [zeigen, vorführen]
to demonstrate sth.etw. vorexerzieren [fig.]
to demonstrate sth. [establish sth. to be a fact]etw. erweisen [beweisen]
to demonstrate sth. for / to sb. jdm. etw. vormachen [ugs.] [als Beispiel dienen]
to demonstrate your abilitydeine Fähigkeit unter Beweis stellen
to demoralise [Br.] demoralisieren
to demoralizedemoralisieren
to demoralizeverderben
to demoralize zermürben
to demoralize entmutigen
to demotezurückstufen
to demote [Am.] zurückversetzen [Schule]
to demote sb. (to sth.) jdn. (zu etw.) degradieren
to demotivate sb. jdn. demotivieren
to demould sth. [Br.]etw. entformen
to demould sth. [Br.] [to strike formwork] etw. entschalen
to demount abmontieren
to demount zerlegen
to demount sth. etw. ausbauen [zerlegen]
to demount sth. etw. abbauen
to demultiplexentschachteln
to demurzögern
to demur einwenden
to demur rechtliche Einwendungen erheben
to demur auf Unschlüssigkeit hinweisen
to demurBedenken haben
to demur at doing sth. sich dagegen sträuben, etw. zu tun
to demyelinateentmarken
to demyelinate demyelisieren
to demystify entmystifizieren
to demystifydemystifizieren
to demystify sth.etw. [Dat.] den Mythos nehmen
to demystify sth. [to make easy to understand] etw. [Akk.] vereinfachen
to demythologise [Br.] entmythologisieren
to demythologize entmythologisieren
to den in einer Höhle leben
to denationalise [Br.] entstaatlichen
to denationalize entstaatlichen
to denationalize in Privatbesitz überführen
to denationalize reprivatisieren
to denaturalise [Br.] ausbürgern
to denaturalize ausbürgern
to denaturate denaturieren
to denaturevergällen
to denaturedenaturieren
to denaturise [Br.] denaturieren
to denaturizedenaturieren
to denazify entnazifizieren
to denib sth. [to remove nibs trapped in a layer of paint or other finish]etw. egalisieren [Lacknasen, Schmutzpartikel usw. einebnen]
to de-nickelify / denickelfy entnickeln
to denigrateverunglimpfen
to denigrate schlechtmachen
to denigrateverleumden
to denigrate anschwärzen [ugs.] [verleumden]
to denigrate sb./sth. jdn./etw. verhunzen [veraltet für: schlechtmachen, verunglimpfen]
to denigrate sb./sth. jdn./etw. abqualifizieren
to denigrate sb./sth. jdn./etw. verteufeln
to denigrate sth. etw. abwerten [geringschätzen]
to denitrifyentsticken [denitrieren]
to denoiseentrauschen
to denominate benennen
to denominatebezeichnen
to denormalise [Br.] denormalisieren
to denormalize [Am.]denormalisieren
to denormalize [database]denormieren [Datenbank]
to denotebezeichnen
to denotekennzeichnen
to denotemarkieren [bezeichnen, kennzeichnen]
to denote formalisieren
to denote sth.etw. anzeigen [bedeuten, bezeichnen]
to denote sth. etw. bedeuten
to denote sth. [stand as a symbol for] etw. [Akk.] symbolisieren
to denounce (öffentlich) anprangern
to denounce brandmarken
to denounceVertrag kündigen
to denounceverurteilen
to denounce aufkündigen
to denounce denunzieren
to denounce anschwärzen [ugs.] [verleumden]
to denouncebloßstellen
to denouncevernadern [österr.] [verraten]
to denounce sb. jdn. angeben [veraltend] [denunzieren]
to denounce sb. jdn. anzeigen [beschuldigen]
to denounce sb.jdn. beschuldigen
to denounce sb. [to accuse publicly of a crime etc.] jdn. anklagen
to denounce sb. to sb. [inform against] jdn. bei jdm. denunzieren
to denounce sb. to the police jdn. bei der Polizei denunzieren
to denounce sb./sth. [accuse publicly] jdn./etw. anprangern
to densifyverdichten
to denteindrücken [einbeulen]
to dent einbeulen
to dentverbeulen
to denteindellen [ugs.]
to dent sb.'s car [with one's own vehicle] jdm. eine Delle ins Auto fahren [ugs.]
to dent sth. etw. verdepschen [österr.] [ugs.] [verbeulen]
to dent support [coll.]sich negativ auf die Wählerstimmung auswirken
to dentalize dentalisieren
to denuclearise [esp. Br.] nuklear abrüsten
to denuclearise (sth.) [Br.](etw. [Akk.]) entnuklearisieren
to denuclearizeatomar abrüsten
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 789 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten