Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 790 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to deflect from a purpose von einem Ziel ablenken
to deflect from sth. [to deviate] von etw. [Dat.] abweichen
to deflect judgmentdas Urteil beugen
to deflect off sb. an jdm. abprallen
to deflect raysStrahlen ablenken
to deflect sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit ablenken
to deflect scrutiny of sth. prüfende Blicke von etw. ablenken
to deflect sth. etw. parieren [Torwart, Fußball]
to deflect the ball den Ball abfälschen
to deflect the ball [e.g. football / soccer]den Ball ablenken
to deflect the course of lightLicht beugen
to deflect the magnetic needle die Kompassnadel ablenken
to deflesh sth. [a bone, a dead animal, etc.] etw. [Akk.] entfleischen [einen Knochen, ein totes Tier etc.]
to deflocculate sth. etw. [Akk.] entflocken
to deflorate deflorieren
to deflorate entjungfern
to deflower deflorieren
to deflowerder Blüte berauben
to deflowerentjungfern
to deflower a womaneine Frau entjungfern
to deflower sb. [dated] jdm. die Unschuld nehmen [veraltend]
to defluoridatedefluoridieren
to defoamentschäumen
to defocusdefokussieren
to defocusunscharf machen
to defocus (das) Bild in Unschärfe ziehen
to defog entnebeln
to defog sth. etw. entfeuchten
to defoliate Blätter verlieren
to defoliateentlauben
to defoliate entblättern [Pflanze]
to defoliateentnadeln
to defood [sl.] kotzen [ugs.]
to deforcemit Gewalt vorenthalten
to deforce sth. from sb. jdm. etw. vorenthalten
to deforest abforsten
to deforestentwalden
to deforest kahl schlagen
to deforest sth.etw. abholzen [entwalden]
to deformentstellen
to deform deformieren
to deform hässlich machen
to deformin der Form verändern
to deform missgestalten
to deformseine Form verlieren
to deformsich verformen
to deform verzerren
to deformmißgestalten [alt]
to deform [disfigure]verunstalten
to deform sth. etw. verformen
to defrag [coll.: to defragment]defragmentieren
to defragment defragmentieren
to deframe ausrahmen [aus dem Rahmen lösen]
to defraudbeschwindeln
to defraudbetrügen
to defraud hintergehen
to defraudunterschlagen
to defraud übervorteilen
to defraud (of)betrügen (um)
to defraud sb.jdn. übervorteilen
to defraud sb. of his labour [Br.]jdn. um seine Mühe betrügen
to defraud sb. of his profitsjdn. um seinen Gewinn betrügen
to defraud sb. of sth. jdn. um etw. betrügen
to defraud sb. of sth. jdn. um etw. bringen
to defraud the customs den Zoll betrügen
to defraud the revenue die Steuerbehörden betrügen
to defraud the tax authorities das Finanzamt betrügen
to defray bestreiten [Kosten etc.]
to defray bezahlen
to defraydecken
to defray costs Kosten begleichen
to defray costs Kosten decken
to defray costs Kosten tragen
to defray sb.'s expenses jds. Kosten begleichen
to defray sth. etw. tragen [Kosten]
to defray the cost für die Kosten aufkommen
to defray the cost of a journey für die Reisekosten aufkommen
to defray the costsfür die Kosten aufkommen
to defray the expenses für die Kosten aufkommen
to defreezeauftauen
to defriend sb. jdn. entfreunden
to defrock sb.jdn. aus dem Priesteramt verstoßen
to defrock sb. [a religious leader] jdn. seines / des Amtes entheben
to defrost abtauen
to defrost auftauen
to defrost entfrosten
to defrost enteisen
to defrost abeisen [österr.] [veraltend] [abtauen]
to defuelentladen
to defund sth. [Am.]etw. [Dat.] die Finanzierung entziehen
to defuse a bomb eine Bombe entschärfen
to defuse sth. [also fig.]etw. entschärfen [auch fig.]
to defuse the situationdie Situation entschärfen
to defuzzify sth. etw. defuzzifizieren
to defySchwierigkeiten machen
to defy standhalten
to defytrotzen
to defyTrotz bieten
to defy trutzen [veraltet] [trotzen]
to defy [fail to be explained or clarified by] sich verwehren [geh.]
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 790 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten