Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 792 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to detonate [engine]klopfen [Motor]
to detonate sth. etw. zur Explosion bringen
to detourabzweigen
to detour in andere Kanäle lenken
to detour umleiten
to detox entgiften
to detoxicate entgiften
to detoxifyentgiften
to detoxify detoxifizieren
to detract entziehen
to detract abziehen
to detract attention from sb./sth. die Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
to detract from sth. etw. beeinträchtigen
to detrain vom Zug entladen / ausladen
to detraineinen Zug verlassen
to detrainaussteigen [Truppen]
to detrainaus einem Zug steigen
to detrainaus einem Zug aussteigen
to detruck [personnel from a truck] [rare]absteigen [Personal von einem Lastwagen]
to detrude [to debase] erniedrigen
to detumesce abschwellen
to detune sth.etw. verstimmen
to deubiquitinatedeubiquitinieren
to deubiquitylate deubiquitinieren
to deuteratedeuterieren
to deuterate mit Deuterium markieren [deuterieren]
to deuterize deuterieren
to devalorise [Br.] abwerten
to devalorizeabwerten
to devalorize devaluieren
to devaluate abwerten
to devaluate entwerten
to devalueabwerten
to devalue one's currencyseine Währung abwerten
to devalue sth.etw. entwerten [im Wert vermindern]
to devastate verheeren
to devastate verwüsten
to devastatedevastieren
to devastate [economy] zu Grunde richten
to devastate [economy] zugrunde richten
to devastate [opposition etc.]vernichten
to devastate [overwhelm]umhauen [ugs.]
to devastate a regioneine Gegend verwüsten
to devastate sth. etw. völlig zerstören
to devastate sth.etw. vernichten
[to devastate sth. by debris flows, mudflows or lahar] etw. vermuren [durch Schutt oder Muren verwüsten]
to devein entdarmen [Garnelen]
to develop ausgestalten
to developentfalten
to developentstehen
to developerschließen [Bauland, Gebiet]
to developsich ausprägen
to develop sich formen
to develop sich weiterentwickeln
to developausarbeiten
to develop sich entfalten
to developsich entwickeln
to develop nutzbar machen
to develop [a disease] bekommen [eine Krankheit]
to develop [create]erarbeiten [entwickeln, schaffen]
to develop [e.g. flowers, brain] sich ausbilden [z. B. Blüten, Gehirn]
to develop [into] sich gestalten [entwickeln]
to develop a clienteleKundschaft aufbauen
to develop a conscience ein Gewissen entwickeln
to develop a filmeinen Film entwickeln
to develop a foreign market einen Auslandsmarkt erschließen
to develop a formula eine Formel entwickeln
to develop a gambling habit(langsam) der Spielsucht verfallen
to develop a habiteine Gewohnheit entwickeln
to develop a (heavy) list(starke / schwere) Schlagseite bekommen
to develop a life of one's / its own ein Eigenleben entwickeln
to develop a loyal following Anhängerschaft gewinnen
to develop a market einen Markt erschließen
to develop a model ein Modell entwickeln
to develop a momentum of its own sich verselbstständigen
to develop a resistance against sth. eine Resistenz gegen etw. entwickeln
to develop a taste for sth. einen Geschmack für etw. entwickeln
to develop (a) hatred for sb. (einen) Hass gegen jdn. entwickeln
to develop (a) love for sb./sth.jdn./etw. lieb gewinnen
to develop (a) love for sb./sth. jdn./etw. liebgewinnen
to develop an exposureeine Aufnahme entwickeln
to develop an overseas market einen Überseemarkt erschließen
to develop and adapt skillsFähigkeiten entwickeln und anpassen
to develop arthritis Arthritis bekommen
to develop cancer an Krebs erkranken
to develop from hervorgehen aus
to develop fromsich entwickeln aus
to develop furtherweiterentwickeln
to develop further [thoughts e.g.]weiterspinnen [fig.] [Gedanken z. B.]
to develop information systems Nachrichtensysteme entwickeln
to develop into sth. zu etw. avancieren
to develop (into) sich ausweiten (zu)
to develop (into)sich herausbilden (zu)
to develop one's sense of taste [literary] seinen Geschmack entwickeln
to develop one's talents seine Talente ausbauen
to develop pictures Bilder entwickeln
to develop sales die Umsätze steigern
to develop sth. etw. entwickeln
to develop sth. etw. aufschließen [Land]
to develop sth.etw. ausbauen [weiterentwickeln]
« todetodetodetodetodetodetodetoditoditoditodi »
« backPage 792 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden