Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 796 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to dequeue aus der Schlange nehmen
to dequeue sth.etw. aus einer Warteschlange entfernen
to deracinate sb./sth. [literary] jdn./etw. entwurzeln
to deradicalize sb./sth.jdn./etw. entradikalisieren
to derail entgleisen
to derail entgleisen lassen
to derailzu Fall bringen
to derail [also fig.] zum Entgleisen bringen [auch fig.]
to derail [fig.] scheitern lassen
to derail a traineinen Zug zum Entgleisen bringen
to derail negotiations [fig.] Verhandlungen zum Scheitern bringen
to derange stören
to derangeverwirren
to derange verrückt machen
to derangewahnsinnig machen
to derangedurcheinander bringen [alt]
to derange durcheinanderbringen
to derange [plan]umwerfen
to derateherabsetzen
to derate von der Grundsteuer befreien
to dereferencezurückverfolgen
to dereferencedereferenzieren
to deregisterim Register löschen
to de-register sich abmelden
to deregister [inform authorities of a move to another place] sich abmelden
to deregister a companyeine Firma im Handelsregister löschen lassen
to deregister sb./sth.jdn./etw. abmelden
to deregulatedie Zwangswirtschaft aufheben
to deregulate liberalisieren
to deregulate deregulieren
to derestrict sth. [one restriction] eine / die Einschränkung etw. [Gen.] aufheben
to derestrict sth. [two or more restrictions]Einschränkungen etw. [Gen.] aufheben
to deride verspotten
to deride verlachen
to derideverhöhnen
to deride belächeln
to deride sb./sth. sich über jdn./etw. lustig machen
to deride sth./sb. jdm./etw. hohnsprechen
to derig sth. etw. abtakeln
to derind sth. [bacon etc.]etw. [Akk.] abschwarten [Speck, Fleisch]
to de-risk Risiken reduzieren
to derivateableiten
to deriveableiten
to derivederivieren
to derive herkommen
to derive a benefit fromeinen Vorteil ziehen aus
to derive a profit einen Gewinn einbringen
to derive benefit fromNutzen haben von
to derive benefit from Nutzen ziehen aus
to derive comfort from sth.in etw. [Dat.] Trost finden
to derive comfort from sth. aus etw. [Dat.] Trost ziehen
to derive from sb./sth.von jdm./etw. abstammen
to derive from sth.etw. [Dat.] entstammen
to derive from sth. sich von etw. [Dat.] ableiten
to derive from sth.aus etw. [Dat.] beziehen
to derive from sth.von etw. herrühren
to derive from sth. [from language, jargon, etc.]aus etw. entlehnen [aus (Fach)Sprache etc.]
to derive its origin from sth.seinen Ursprung in etw. haben
to derive profit from Gewinn erzielen aus
to derive sth. [to obtain, attain]etw. [Akk.] erlangen
to derive sth. from sth.etw. [Akk.] von etw. [Dat.] ableiten
to derive sth. from sth.etw. [Akk.] von etw. [Dat.] herleiten
to derive sth. from sth. [obtain sth. from sth.] etw. [Akk.] von etw. [Dat.] erlangen
to derogateschaden
to derogate vermindern
to derogatemissbilligen
to derogate from abweichen von
to derogate from sth. etw. [Dat.] Abbruch tun
to derogate sb./sth.jdn./etw. herabsetzen
to derotate the rib cage [scoliosis treatment] den Brustkorb entdrehen [Skoliose-Behandlung]
to derust sth. etw. [Akk.] entrosten
to desacralise [Br.] desakralisieren
to desacralise [Br.]entsakralisieren
to desacralizedesakralisieren
to desacralize entsakralisieren
to desalinateentsalzen
to desalinize sth. [Am.]etw. entsalzen
to desaltentsalzen
to desarcinate [obs.] [unload] abladen
to desaturateentsättigen
to desaturatedesaturieren
to descaleentkalken
to descale schuppen
to descale abschuppen
to descale Schuppen entfernen
to descale entzundern
to descale [fish etc.] entschuppen [Fisch etc.]
to descant (on) [literary] sich auslassen (über)
to descendnach unten gehen
to descend abtauchen
to descend nach unten fallen
to descend absinken
to descenddescendieren [inoffiziell, seltener neben: deszendieren]
to descend niederfahren [geh. für: herabkommen; hinabsteigen]
to descend deszendieren
to descend herabsinken [auch Nacht]
to descend hinunterkommen
to descend [avalanche] abgehen [Lawine]
to descend [come down] herunterkommen [Stiege, Weg]
to descend [customs]überliefert werden [Gebräuche]
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 796 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten