Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 798 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to deserve (to be thrashed) (verprügelt) gehören [südd.] [schweiz.] [österr.]
to desex sterilisieren
to desexualise [Br.] sterilisieren
to desexualize sterilisieren
to desexualize sth. etw. entsexualisieren
to desiccatedörren
to desiccate ausdörren
to desiccate austrocknen
to desiccate [dehydrate]dehydrieren
to desiderate [archaic]ersehnen [geh.]
to design entwerfen
to designgestalten
to design konstruieren
to designkonzipieren
to designbeabsichtigen
to designentwickeln
to design vorsehen
to designzeichnen
to design designen
to design [plan]planen
to design [to destine]bestimmen
to design a flat [esp. Br.]eine Wohnung gestalten
to design a room stylishly einen Raum stilvoll gestalten
to design a testeine Prüfung konzipieren
to design a woodcut (image) einen Holzschnitt reißen [den Riss eines Holzschnitts anfertigen]
to design sth. etw. dessinieren [fachspr.]
to design sth. accessibly etw. behindertengerecht gestalten
to design sth. for sth. [in size, volume, etc.]etw. [Akk.] für etw. [Akk.] auslegen [in Größe, Umfang etc.]
to design sth. in the style of pop art etw. aufpoppen [ugs.] [nach Art der Popkunst gestalten]
to design sth. to do sth. etw. dafür auslegen, etw. zu tun
to design sth. to fit the needs of the disabled etw. behindertengerecht gestalten
[to design and construct sth. with great attention to detail] etw. durchkonstruieren
to designate bezeichnen
to designatekennzeichnen
to designate nennen
to designate zuordnen
to designate designieren
to designatebenennen
to designate [appoint] bestimmen [Person für Funktion]
to designate a (sober) driver einen Fahrer bestimmen [der nüchtern ist]
to designate sb.jdn. nominieren
to designate sb. as heir jdn. zum Erben bestellen
to designate sb. as sth.jdn. ausersehen als etw. [geh.]
to designate sb. for sth. jdn. ausersehen für etw. [geh.]
to designate sth. [an area for sth. etc.] etw. ausweisen [für bestimmten Zweck vorsehen]
to designate sth. (as) sth. [e.g. a region as a nature reserve] etw. [Akk.] als etw. [Akk.] ausweisen [z. B. eine Region als Naturschutzgebiet]
to desilver sth. etw. entsilbern
to desilverize sth. etw. entsilbern
to desire begehren
to desireersehnen [geh.]
to desire sth. nach etw. [Dat.] verlangen [geh.] [wünschen, begehren, ersehnen]
to desire sth. [wish, want]etw. wünschen
to desire sth. ardently etw. begeistert anstreben
to desistunterlassen
to desist from doing sth.aufhören, etw. zu tun
to desist from sth. von etw. [Dat.] ablassen
to desist from sth. von etw. [Dat.] absehen
to desist from sth. mit etw. [Dat.] aufhören
to desize sth. etw. [Akk.] entschlichten
to deskill vereinfachen
to desolateverwüsten
to desolder ablöten
to desolder entlöten
to desorbdesorbieren
to despair verzweifeln
to despairverzagen
to despair of sb./sth. an jdm./etw. verzweifeln
to despatch [Br.] schicken
to despatch [Br.]senden
to despatch [Br.]entsenden
to despatch [Br.]befördern
to despatch [Br.]aufliefern
to despatch [Br.] abfertigen
to despatch [esp. Br.] [spv.]versenden
to despatch [spv.] verschicken
to despatch sb./sth. [esp. Br.] [kill] jdn./etw. töten
to despeckle Flecken entfernen [Bildbearbeitung]
to despeckleStörungen entfernen [Bildbearbeitung]
to despeckle entstören [Bildbearbeitung]
to despiralizeentspiralisieren
to despise hassen
to despise sb.jdn. despektieren [geh.] [selten] [jdn. verachten]
to despise sb./sth.jdn./etw. verachten
to despise sb./sth. jdn./etw. verschmähen [geh.] [verachten]
to despise sb./sth.jdn./etw. geringschätzen [verachten]
to despoilberauben
to despoil plündern
to despoil [countryside] ausplündern
to despond verzagen
to desquamate sich häuten
to desquamate sich schuppen
to desquamate(sich) abschilfern [Hautzellen]
to desquamate sich abschuppen
to dessicate [spv. of desiccate] entfeuchten
to dessicate [spv. of desiccate] austrocknen
to dessicate [spv. of desiccate] entwässern
to destabilise [Br.] destabilisieren
to destabilise [Br.]entstabilisieren
to destabilize destabilisieren
to destabilize entstabilisieren
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetodi »
« backPage 798 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden