Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 801 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to deposit sth. with sb. jdm. etw. zur Aufbewahrung geben
to deposit waste Abfälle deponieren
to deprave sb. jdn. verderben [moralisch]
to deprave sb. jdn. depravieren [moralisch] [geh.]
to deprecateablehnen
to deprecate missbilligen
to deprecate sb./sth. [to disparage]jdn./etw. schlechtmachen
to deprecate sth. [software] etw. [Akk.] als veraltet markieren [Software]
to depreciate abschreiben [im Wert mindern]
to depreciate herabsetzen
to depreciate abwerten
to depreciatean Wert verlieren
to depreciate eine Wertminderung erfahren
to depreciate entwerten
to depreciateim Wert fallen
to depreciate im Wert mindern
to depreciate [currency] an Kaufkraft verlieren
to depreciate on a straight-line basis linear abschreiben
to depreciate the currency die Währung abwerten
to depresentify entgegenwärtigen [Heidegger, Foucault]
to depress abdämpfen
to depress bedrücken
to depressdeprimieren
to depress drücken
to depressbelasten
to depressherabdrücken
to depress herabsetzen
to depressmindern
to depressniederdrücken
to depress runterdrücken
to depress senken
to depress niedertreten
to depressherunterdrücken
to depress prices den Kurs drücken
to depress sth. etw. erniedrigen [schwächen, senken]
to depress sth. [lower in pitch]etw. [Akk.] vertiefen [z. B. eine Musiknote]
to depress the clutchauskuppeln
to depress the leveldas Niveau drücken
to depress the market den Markt belasten
to depress the trigger safetydie Abzugssicherung betätigen
to depress (the) prices die Preise drücken
to depressurise [Br.] drucklos machen
to depressurise [Br.] Druck abbauen
to depressurize drucklos machen
to depressurize sth.den Druck bei / von etw. [Dat.] verringern
to depressurize sth. etw. entspannen [etw. drucklos machen]
to depressurize sth. [equipment]etw. drucklos schalten [Pneumatik, Hydraulik]
to depressurize (sth.)Druck (aus etw. [Dat.]) ablassen
to deprivatise [Br.] entprivatisieren
to deprivatize entprivatisieren
to deprive entziehen
to depriveaberkennen
to deprive deprivieren
to deprive of berauben
to deprive oneself of the possibility to do sth.sich der Möglichkeit berauben, etw. zu tun
to deprive sb. of a right jdm. ein Recht absprechen
to deprive sb. of a right jdm. ein Recht nehmen
to deprive sb. of citizenship jdn. ausbürgern
to deprive sb. of his / her rights jdn. entrechten [geh.]
to deprive sb. of (his / her) citizenshipjdm. die Staatsbürgerschaft aberkennen
to deprive sb. of his power jdn. entmachten
to deprive sb. of sth. jdm. etw. vorenthalten
to deprive sb. of sth. jdn. etw. [Gen.] berauben
to deprive sb. of the right of decision jdn. entmündigen
to deprive sb. of their daily bread jdn. außer Brot setzen [auch fig.] [veraltet] [selten]
to deprive sb./sth. of his/her/its mystiquejdn./etw. entzaubern
to deprogramentprogrammieren
to deprogram [Am.] entprogrammieren
to deprogramme [Br.] entprogrammieren
to deprotectentschützen
to deprotect sth. [coll.] [remove protection from sth.]etw. entschützen [von / für etw. den Schutz entfernen]
to deproteinise [Br.]deproteinisieren
to deproteinise [Br.] entproteinisieren
to deproteinize deproteinisieren
to deproteinize entproteinisieren
to deprotonate deprotonieren
to depuff eyes eine Augenschwellung beseitigen
to depurate sth. [cleanse, purify] etw. säubern
to deputedeputieren
to deputeentsenden
to depute sth. [delegate]etw. delegieren [übertragen]
to deputise [Br.] ernennen
to deputise [Br.] vertreten
to deputise [Br.] deputieren
to deputise for sb. [Br.] jdn. vertreten
to deputize vertreten
to deputize deputieren
to deputize for sb. die Vertretung für jdn. übernehmen
to deputize for sb.jdn. vertreten
to deputize for sb. stellvertretend für jdn. agieren
to deputize (for sb.) (für jdn.) einspringen
to deputize (for sb.)die Vertretung (für jdn.) haben
to deputize sb.jdn. ernennen
to dequeue aus der Schlange nehmen
to dequeue sth.etw. aus einer Warteschlange entfernen
to deracinate sb./sth. [literary] jdn./etw. entwurzeln
to deradicalize sb./sth.jdn./etw. entradikalisieren
to derailentgleisen
to derail entgleisen lassen
to derailzu Fall bringen
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 801 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten