Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 809 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to de-ice sth. [e.g. the wings of an airplane] etw. [Akk.] enteisen [z. B. die Tragflächen eines Flugzeugs]
to de-identify [in psychology]sich [Akk.] deidentifizieren
to de-identify sth. [in data handling] etw. [Akk.] anonymisieren
to de-ideologise [Br.]entideologisieren
to de-ideologizeentideologisieren
to deify als Gott ansehen
to deify vergöttlichen
to deifyzu einem Gott erheben
to deify zum Gott machen
to deify vergotten
to deifydeifizieren [geh.]
to deify divinisieren
to deify sb./sth. [idealize] jdn./etw. vergöttern [idealisieren]
to deign gewähren
to deignsich herablassen
to deign a lookeinen Blick gewähren
to deign a look at sb. jdm. einen Blick gönnen
to deign an answereine Antwort gewähren
to deign sb. sth.jdm. etw. gönnen [gewähren, z. B. einen Blick]
to deign to answersich [Akk.] zu einer Antwort herablassen
to deign to do sth.sich (dazu) herablassen, etw. zu tun
to deign to do sth.sich herbeilassen, etw. zu tun
to deign to do sth.geruhen, etw. zu tun [veraltet] [noch hum.]
to deign to do sth. [also hum.]belieben etw. zu tun [geh.] [veraltend] [auch hum.]
to deign to do sth. [literary] sich [Akk.] bequemen, etw. zu tun [auch.: sich zu etw. (zu einer Antwort etc.) bequemen]
to deindustrialise [Br.] entindustrialisieren
to deindustrialize entindustrialisieren
to de-ink Tinte entfernen
to deinstall deinstallieren
to deinterlace (sth.) (etw.) entflackern [Video-, Bildbearbeitung]
to deinterlace (sth.)(etw.) deinterlacen [Videobearbeitung]
to deinterlace (sth.) (etw.) entflechten [Videobearbeitung]
to deionise [Br.] entionisieren
to deionise [Br.] deionisieren
to deionize entionisieren
to deionizedeionisieren
to dejamentstören
to deject entmutigen
to deject [archaic] [reject] abweisen
to dejunk sth. [coll.] [declutter]etw. [Akk.] entrümpeln
to deke [ice hockey]antäuschen
to deke sb.jdn. täuschen [v. A. Eishockey]
to dekulakize sb. [also: de-kulakize]jdn. entkulakisieren
to delaminate delaminieren
to delate weitertragen
to delate sb. [archaic] [accuse]jdn. beschuldigen
to delayaufschieben
to delay hinhalten
to delayverzögern
to delay hemmen
to delayhinausschieben
to delayverschieben
to delay zaudern
to delay [stay on, linger]sich aufhalten [zögern, warten]
to delay a decision until ... eine Entscheidung bis ... verschieben
to delay doing sth.etw. aufschieben
to delay doing sth. etw. hinausschieben
to delay doing sth. etw. [Akk.] verschieben [zeitlich]
to delay payment from day to daydie Zahlung hinausschieben
to delay paymentsZahlungen verzögern
to delay sb. jdn. verspäten [veraltet] [hinhalten]
to delay sth. etw. aufhalten [verlangsamen]
to delay sth. etw. verspäten [veraltet] [hinauszögern]
to delay sth. [defer sth.] etw. hinauszögern
to delay sth. [defer] etw. [Akk.] zurückstellen [auf später verschieben]
to delay the delivery of the goodsdie Lieferung hinausschieben
to delay the proceedings den Prozess verschleppen
to delay the proceedingsdas Verfahren verschleppen
to delay the spark die Zündung zurückstellen
to delayer the enterprise das Unternehmen verflachen
to deleave entlauben
to delectateerfreuen
to delectatevergnügen
to delectateergetzen [veraltet]
to delectateentzücken [geh.]
to delectate sb. [literary]jdn. ergötzen [geh.]
to de-legalize für verfassungswidrig / illegal erklären
to delegatedelegieren
to delegateentsenden
to delegateabordnen
to delegate beauftragen
to delegate bevollmächtigen
to delegateVollmacht erteilen
to delegate a taskeine Aufgabe delegieren
to delegate a task to sb. jdm. eine Aufgabe übertragen
to delegate as an ambassador als Botschafter abordnen
to delegate down the lineweiterdelegieren
to delegate dutiesPflichten delegieren
to delegate powerBefugnis übertragen
to delegate powersVollmachten übertragen
to delegate responsibility Verantwortung delegieren
to delegate responsibilityVerantwortung übertragen
to delegate rights to sb. Rechte auf jdn. übertragen
to delegate sb.jdn. abordnen
to delegate sth. (to sb.)(jdm.) etw. [Akk.] übertragen [anvertrauen, delegieren]
to delegate workArbeit delegieren
to delegitimise [Br.]delegitimieren [geh.]
to delegitimise [Br.] entlegitimieren
to delegitimize [Am.]entlegitimieren
to delegitimize sb./sth.jdn./etw. delegitimieren [geh.]
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 809 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung