Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 812 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to do movies [Am.] [coll.] [produce, shoot]Filme drehen
to do movies [to act in movies] in Filmen spielen
to do needlework handarbeiten
to do nicely for oneself [derogative] sich's richten [österr.]
to do no harm to sth. etw. [Dat.] keinen Abbruch tun
to do no more than what is absolutely necessarynur das Allernötigste tun
to do no wrongnichts Falsches tun
to do Nordic Walking Nordic Walking machen
to do nothingnichts tun
to do nothing halfway [Am.] keine halben Dinge tun
to do nothing wrong [morally] sich [Dat.] nichts zuschulden kommen lassen
to do number one [coll.]ein kleines Geschäft verrichten [ugs.]
to do number two [to defecate: used esp. by or with reference to children] A-a machen [insbes. Kindersprache]
to do occasional work scharwerken [regional] [Gelegenheitsarbeiten ausführen]
to do oils in Öl malen
to do one last thingein Übriges tun
to do one more thingein Übriges tun
to do one's / its business [coll.] [defecate / urinate] [dog, cat]hinmachen [ugs.] [seine Notdurft verrichten]
to do one's / its business [coll.] [defecate]sein Geschäft machen [ugs.] [Stuhlgang verrichten]
to do one's / its business [defecate] sein Geschäft verrichten [ugs.] [seine Notdurft verrichten]
to do one's A levels [Br.] sein / das Abitur machen
to do one's back in [coll.]sich [Dat.] den Rücken verrenken
to do one's bathroom deedssein Geschäft verrichten [fig.] [ugs.]
to do one's best sein Bestes tun
to do one's bestsich [Dat.] alle Mühe geben
to do one's bitdas Seine tun
to do one's bitseine Pflicht und Schuldigkeit tun
to do one's bit seinen Beitrag leisten
to do one's bit seinen Teil beitragen
to do one's bitdas Seinige tun
to do one's business [defecate]seine Notdurft verrichten [geh.]
to do one's business [primarily "to defecate" but could include "to urinate"] [euphemism] sein Geschäft erledigen [ugs.] [seine Notdurft verrichten]
to do one's Christmas shoppingseine Weihnachtseinkäufe erledigen
to do one's Christmas shopping seine Weihnachtseinkäufe machen
to do one's daily dozen Frühsport treiben
to do one's daily stint sein tägliches Pensum erledigen
to do one's damnedest [coll.] [esp. Am.] sein Möglichstes tun
to do one's doctorate promovieren
to do one's doctorate seinen Doktor machen
to do one's dutyseine Pflicht tun
to do one's duty seine Pflicht erfüllen
to do one's hair sich [Dat.] das Haar frisieren
to do one's hairsich [Dat.] die Haare frisieren
to do one's hair sich frisieren
to do one's heart good [to make one happy](einen) glücklich machen
to do one's Highers [Scot.]sein / das Abitur machen
to do one's homework [also fig.] seine Hausaufgaben machen [auch fig.]
to do one's (household) choresseine häuslichen Pflichten erledigen
to do one's laundry seine Wäsche waschen
to do one's Master's seinen Magister machen
to do one's military serviceden Wehrdienst ableisten
to do one's military service seinen Militärdienst ableisten
to do one's military service bei der Fahne sein [ugs.] [ostd.] [veraltend]
to do one's nut [Br.] [coll.] durchdrehen [ugs.]
to do one's own cookingselbst kochen
to do one's own thing sein Ding durchziehen [ugs.]
to do one's own thing sein eigenes Ding machen
to do one's own thing sein eigenes Süpplein kochen [fig.] [bes. österr. südd.]
to do one's own thing [realize one's potential] sich selbst verwirklichen
to do one's part seine Schuldigkeit tun
to do one's Ph.D. promovieren
to do one's preparationsseine Hausaufgaben machen
to do one's round / rounds seinen Rundgang machen
to do one's school work seine Schulsachen erledigen [ugs.]
to do one's school work seine Schulaufgaben / Hausaufgaben machen
to do one's shoppingseine Einkäufe machen
to do one's teacher's training certificate sein Lehramt machen
to do one's time [in prison] seine Zeit absitzen [ugs.] [im Gefängnis]
to do one's time [prison] seine Strafe abbrummen [ugs.]
to do one's unpacking auspacken
to do one's utmostsein Möglichstes tun
to do one's utmost to do sth. alles daran setzen, etw. zu tun
to do one's work seine Arbeit verrichten
to do one's zip up [Br.]seinen Reißverschluss hochziehen
to do (one's) bird [Br.] [coll.] seine Haftstrafe absitzen [ugs.]
to do (one's) heart good (jdm.) guttun [glücklich machen, aufheitern]
to do oneself an injury [while lifting something] sich verheben
to do oneself proud [coll.]es sich [Dat.] gut gehen lassen
to do oneself the honor of doing sth. [Am.]sich die Ehre geben, etw. zu tun
to do oneself the honour of doing sth. [Br.]sich die Ehre geben, etw. zu tun
to do oneself upsich putzen [herausputzen]
to do oneself well [coll.] es sich gut gehen lassen
to do outstanding workhervorragende Arbeit leisten
to do over [sl.] [to rob] filzen [ugs.] [berauben]
to do overtimeÜberstunden machen
to do paperwork(den) Papierkram machen
to do penance Buße tun
to do piece-workim Akkord arbeiten
to do plumbingklempnern [nicht berufsmäßig]
to do pole-dancing an einer Stange tanzen
to do poo-poos [childish talk] Aa machen [Kinderspr.]
to do poorly schlecht abschneiden
to do porridge [Br.] [sl.] Knast schieben [salopp] [eine Haftstrafe verbüßen]
to do pottery töpfern
to do press-ups [Br.] Liegestütze machen
to do press-ups [Br.]pumpen [ugs.] [Liegestütze machen]
to do push-ups [Am.] Liegestütze machen
to do push-ups [Am.] pumpen [ugs.] [Liegestütze machen]
to do research recherchieren
to do research into / on sth.etw. erforschen
« toditoditoditodotodotodotodotodotodotodotodo »
« backPage 812 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden