Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 815 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to do a neat bit of step-dancing einen tollen Stepp aufs Parkett legen
to do a number eine Nummer aufführen [als Teil einer Vorstellung oder Show]
to do a number 2 [coll.] [defecate]ein großes Geschäft machen [ugs.]
to do a number on sb. jdn. bescheißen [vulg.]
to do a number on sb.jdn. (böse) reinlegen [ugs.]
to do a number on sb. [Am.] [coll.] eine Nummer mit jdm. abziehen [ugs.]
to do a number on sb. [coll.] jdn. austricksen [ugs.]
to do a number two [children's talk] groß machen [Kindersprache; familiär für: Kot ausscheiden]
to do a nutmeg [football]tunneln
to do a paper round [Br.] die Zeitung austragen
to do a paper round [Br.] (die) Zeitungen austragen
to do a paper route [Am.] Zeitungen austragen
to do a patch job [coll.] etw. notdürftig ausbessern
to do a PhD / doctorate in lawin Jura promovieren
to do a piss-poor job of putting sth. together [vulg.] etw. jämmerlich zusammenklempnern [ugs.]
to do a placementein Praktikum absolvieren
to do a play readingein Stück mit verteilten Rollen lesen
to do a poo / pooh [coll.] ein Würstchen machen [kindlich]
to do a poo / pooh [coll.]Aa machen [ugs.] [kindlich]
to do a pub tour [Br.]um die Häuser ziehen [ugs.]
to do a recce [Br.] [coll.] das Terrain sondieren
to do a recce (on sth.) [esp. Br.] [coll.] (etw.) auskundschaften
to do a roaring tradeein Bombengeschäft machen [ugs.]
to do a room ein Zimmer sauber machen
to do a runner [Br.] [coll.]schnell mal wohin gehen [ugs.]
to do a runner [Br.] [coll.]schnell verschwinden
to do a runner [Br.] [coll.] sich aus dem Staub machen [ugs.]
to do a runner [Br.] [coll.] (den Wirt) um die Zeche prellen [ugs.]
to do a runner [Br.] [coll.] das Weite suchen
to do a runner [Br.] [coll.]abhauen [ugs.]
to do a runner [Br.] [coll.]sich davonmachen [ugs.] [das Weite suchen, abhauen]
to do a runner [Br.] [coll.]die / eine Fliege machen [ugs.] [fig.] [sich davonmachen, das Weite suchen]
to do a saltoeinen Salto machen
to do a secretarial courseeinen Sekretärinnenkurs belegen / machen
to do a serviceeinen Dienst leisten
to do a shadow shift [workplace training] eine Schicht mitlaufen [Einarbeitung in einen neuen Arbeitsbereich]
to do a sherman [Br.] [sl.]wichsen [vulg.]
to do a slow burninnerlich kochen
to do a snow job on sb. [esp. Am.] [sl.] jdn. einzuwickeln versuchen [pej.] [ugs.]
to do a somersault einen Purzelbaum schlagen
to do a somersaulteinen Purzelbaum machen
to do a spell at sth. [work] eine Weile bei / für etw. arbeiten
to do a split [beekeeping] einen Ableger bilden [Imkerei]
to do a stretch [coll.] [in prison] seine Zeit absitzen [ugs.] [im Gefängnis]
to do a striptease (act) einen Striptease vorführen
to do a swap with sb. mit jdm. tauschen
to do a ten countbis zehn zählen
to do a ten-count bis zehn zählen
to do a testeine Klausur schreiben
to do a test [Br.] [coll.] einen Test schreiben
to do a test [Br.] [written test] eine Arbeit schreiben
to do a test patch [flooring]eine Probefläche anlegen
to do a vanishing tricksich verdünnisieren [ugs.]
to do a wheelie [coll.] [on a bike/motorbike]nur auf dem Hinterrad fahren
to do againwieder tun
to do all / everything in one's power to do sth. alles tun, was in seiner Macht steht, um etw. zu tun
to do all one can to do sth. sich mit aller Kraft dafür einsetzen, etw. zu tun
to do all the talking das Gespräch alleine bestreiten
to do an abortion on sb. [often used in a negative context]eine Abtreibung an jdm. vornehmen
to do an about-face eine Kehrtwende machen [fig.] [seine Meinung ändern]
to do an adversary a favour [Br.]einem Gegner einen Gefallen tun
to do an apprenticeship eine Lehre / Ausbildung machen [Handwerk]
to do an apprenticeship with / under sb. [coll.] bei jdm. die Lehre durchmachen [ugs.]
to do an ECG ein EKG machen
to do an impersonation of sb.jdn. imitieren
to do an impression of sb. jdn. imitieren
to do an internship [Am.] ein Praktikum machen
to do appliquéapplizieren
to do arts and crafts basteln [als Hobby]
to do as one is toldspuren [ugs.] [tun, was angeordnet, erwartet wird]
to do as you are done byGleiches mit Gleichem vergelten
to do at least as well as ... mindestens so gut abschneiden wie ...
to do away with abschaffen
to do away with aufheben [ungültig machen]
to do away with old shibbolethsalte ideologische Zöpfe abschneiden
to do away with oneselfsich [Dat.] etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen]
to do away with oneselfSelbstmord begehen
to do away with prejudices [coll.] mit Vorurteilen aufräumen
to do away with sb. [coll.] jdn. töten [beseitigen]
to do away with sb. [coll.] jdn. aus dem Weg räumen [ugs.] [beseitigen, töten]
to do away with sb./sth.jdn./etw. beseitigen
to do away with sth.aufräumen mit etw.
to do badlyschlecht abschneiden
to do batik batiken
to do best am besten abschneiden
to do better [only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better] bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser]
to do better than ...sich besser schlagen als ...
to do better than sb.besser abschneiden als jd.
to do better than thatmehr zustande bringen
to do body work Karosseriearbeiten ausführen
to do bodywork Karosseriearbeiten ausführen
to do businesshandeln (mit)
to do business Geschäfte tätigen
to do cardio training [coll.] Cardio-Training machen [ugs.]
to do carpentry tischlern
to do carpentry zimmern
to do cartwheelsradschlagen
to do (casual) jobs jobben [ugs.]
to do coke [coll.]koksen [ugs.] [Kokain nehmen]
to do conjuring tricks zaubern [Zaubertricks vorführen]
« toditoditoditoditoditodotodotodotodotodotodo »
« backPage 815 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden