Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 823 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to draw to a closesich dem Ende zuneigen
to draw to a close sich dem Ende nähern
to draw to a close sich dem Ende entgegenneigen
to draw to a close zu Ende gehen
to draw to a close dem Ende zugehen
to draw to an endzu Ende gehen
to draw to an endsich neigen [geh.] [zu Ende gehen]
to draw to scale maßstabsgerecht zeichnen
to draw to scalemaßstabsgetreu zeichnen
to draw to scalemaßstäblich zeichnen
to draw unemployment benefitsArbeitslosenunterstützung beziehen
to draw up entwerfen [Plan, Budget]
to draw upaufsetzen [Vertrag]
to draw upemporziehen [geh.]
to draw upanfertigen [Schriftstück]
to draw up [bring / come to a halt]anhalten
to draw up [formulate, draft]verfassen
to draw up [knees][Knie] anziehen
to draw up a budget ein Budget aufstellen
to draw up a contract einen Vertrag aufsetzen
to draw up a contracteinen Vertrag entwerfen
to draw up a deed eine Urkunde aufsetzen
to draw up a documenteine Urkunde ausstellen
to draw up a document in due formeine Urkunde in ordnungsgemäßer Form abfassen
to draw up a drafteinen Entwurf aufsetzen
to draw up a letter einen Brief aufsetzen
to draw up a list eine Liste aufstellen
to draw up a plan einen Plan aufstellen
to draw up a plan einen Plan entwerfen
to draw up a profile of the offender ein Täterprofil erstellen
to draw up a report einen Bericht niederschreiben
to draw up a shortlist eine engere Auswahl treffen
to draw up a will ein Testament aufsetzen
to draw up an interim balance (eine) Zwischenbilanz ziehen
to draw up an invoice eine Rechnung ausstellen
to draw up guidelinesRichtlinien aufstellen
to draw up into a syringein eine Spritze aufziehen
to draw up sth. etw. erstellen
to draw up sth.etw. ausarbeiten
to draw up sth.etw. anlegen [Liste]
to draw up sth. [a list, a plan, etc.] etw. aufstellen [eine Liste, einen Plan etc.]
to draw up sth. [to formulate]etw. abfassen
to draw up the holiday plan / rotaden Urlaubsplan aufstellen
to draw up the minutes das Protokoll niederschreiben
to draw up the outline of a project die Grundkonzeption eines Projektes erstellen
to draw using dotspunktieren [durch Punkte darstellen]
to draw wages Lohn beziehen
to draw water from a wellWasser aus einem Brunnen holen
to draw with sb.gegen jdn. unentschieden spielen
to draw wronglyverzeichnen [falsch zeichnen]
to drawfile mit der Feile glätten
to drawlaffektiert sprechen
to drawlgedehnt sprechen
to drawlschleppend sprechen
to drawl [mit langgezogenen Vokalen sprechen]
to dread sb./sth. jdn./etw. fürchten
to dread sb./sth.jdn./etw. sehr fürchten
to dread sb./sth. sich vor jdm./etw. grauen
to dread sth.etw. scheuen
to dread sth.sich vor etw. [Dat.] fürchten
to dreamträumen
to dream [enthuse]schwärmen
to dream [fantasize] phantasieren
to dream awayverträumen
to dream of / about träumen von
to dream of something nice etwas Schönes träumen
to dream sth. up [invent by ingenuity] sich [Dat.] etw. einfallen lassen [ausdenken, erfinden]
to dream up zusammenphantasieren
to dream up fantasieren
to dream up sth.sich [Dat.] etw. ausdenken
to dredgeausbaggern [mit einem Schwimmbagger]
to dredge baggern
to dredge bestreuen
to dredge [river, canal] schlämmen [mit einem Schwimmbagger]
to dredge [with a powdered substance] bestäuben
to dredge sth. in sth. [flour etc.] etw. [Akk.] in etw. [Dat.] wenden [in Mehl etc.]
to dredge sth. up [fig.]etw. ans Licht holen [etwas Unangenehmes aus der Vergangenheit]
to dredge up sth. [fig.] etw. auskramen [ugs.] [fig.] [hervorkramen] [bes. unangenehme Erinnerungen etc.]
to dree sth. [Scot.] [or archaic]etw. ertragen
to drenchdurchnässen
to drench sth. to sth.etw. [Dat.] [einem Tier] etw. [Akk.] [eine Arznei] einflößen
to dresszubereiten
to dressanziehen
to dressbekleiden
to dress sich anziehen
to dressabrichten [Maschine]
to dress dressieren
to dressverbinden
to dress sich kleiden
to dressgewanden [geh.] [veraltet / hum.]
to dressantrecken [plattd.: anziehen]
to dresssich ankleiden
to dress [food for table] anrichten
to dress [leather, fur, textiles] zurichten
to dress [material, textiles] appretieren [z. B. Textilien]
to dress [seed] beizen
to dress [skins] gerben [Häute]
to dress [stone]behauen [Stein]
to dress [stone] schleifen
to dress [timber] hobeln
« todotodotodrtodrtodrtodrtodrtodrtodrtodrtodr »
« backPage 823 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden