Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 828 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to delay the proceedingsden Prozess verschleppen
to delay the proceedings das Verfahren verschleppen
to delay the sparkdie Zündung zurückstellen
to delayer the enterprisedas Unternehmen verflachen
to deleave entlauben
to delectate erfreuen
to delectatevergnügen
to delectate ergetzen [veraltet]
to delectate entzücken [geh.]
to delectate sb. [literary] jdn. ergötzen [geh.]
to de-legalize für verfassungswidrig / illegal erklären
to delegate delegieren
to delegate entsenden
to delegateabordnen
to delegatebeauftragen
to delegatebevollmächtigen
to delegateVollmacht erteilen
to delegate a task eine Aufgabe delegieren
to delegate a task to sb.jdm. eine Aufgabe übertragen
to delegate as an ambassadorals Botschafter abordnen
to delegate down the line weiterdelegieren
to delegate dutiesPflichten delegieren
to delegate power Befugnis übertragen
to delegate powers Vollmachten übertragen
to delegate responsibilityVerantwortung delegieren
to delegate responsibilityVerantwortung übertragen
to delegate rights to sb.Rechte auf jdn. übertragen
to delegate sb.jdn. abordnen
to delegate sth. (to sb.)(jdm.) etw. [Akk.] übertragen [anvertrauen, delegieren]
to delegate work Arbeit delegieren
to delegitimise [Br.] delegitimieren [geh.]
to delegitimise [Br.] entlegitimieren
to delegitimize [Am.] entlegitimieren
to delegitimize sb./sth.jdn./etw. delegitimieren [geh.]
to delete radieren
to deleteannullieren
to deleteauslöschen
to deleteausmerzen
to deleteausradieren
to delete ausstreichen [Geschriebenes]
to delete streichen [löschen]
to deletetilgen
to delete durchstreichen
to delete a contact [an address book contact]einen Kontakt löschen [Adressbuch-Kontakt]
to delete a passage einen Absatz streichen
to delete a word ein Wort streichen
to delete an entry einen Eintrag löschen
to delete an entry einen Eintrag streichen
to delete an order einen Auftrag stornieren
to delete as appropriateNichtzutreffendes streichen
to delete from the register aus dem Verzeichnis streichen
to delete from the register aus der Liste streichen
to delete sth. etw. [Akk.] löschen
to delete sth. etw. [Akk.] deletieren [fachspr.]
to delete sth. [e.g. sentence, word]etw. rausstreichen [ugs.] [herausstreichen] [z. B. Satz, Wort]
to delete without substitution ersatzlos streichen
to deleverage den Verschuldungsgrad reduzieren
to deleverage Schulden abbauen
to deleverage entschulden
to deleverageFremdkapital abbauen
to deleverageden Verschuldungsgrad verringern
to deliberate überlegen
to deliberate erwägen
to deliberate reiflich durchdenken
to deliberatesich beraten
to deliberate nachdenken
to deliberate gründlich nachdenken
to deliberate [discuss, consult] beratschlagen
to deliberate on a matter über eine Angelegenheit beraten
to deliberate on a question über eine Frage nachdenken
to deliberate on sth. über etw. [Akk.] beratschlagen
to deliberate over a question über eine Frage nachdenken
to deliberate sth.etw. [Akk.] reflektieren [geh.] [etw. bedenken]
to deliberate sth. sich [Dat.] etw. ausdenken
to deliberate sth. über etw. verhandeln
to deliberate sth. [ponder on, upon] etw. bedenken
to deliberate with sb. [consult, discuss]mit jdm. zu Rate gehen
to delight begeistern
to delight erfreuen
to delightFreude finden
to delight gefallen
to delight sein Vergnügen finden
to delightsich freuen
to delightbeglücken
to delightentzücken
to delightergetzen [veraltet] [ergötzen]
to delight ergötzen [geh.]
to delight in doing sth. an etw. [Dat.] Vergnügen finden
to delight in doing sth. etw. gerne tun
to delight in doing sth.etw. mit Vorliebe tun
to delight in doing sth.etw. mit wahrer Wollust tun
to delight in mischief am Schaden seine Freude haben
to delight in natural beauty an der natürlichen Schönheit erfreuen
to delight in other people's misfortune sich [Akk.] am Unglück anderer laben [geh.]
to delight in quarrelling am Streiten seine Freude haben
to delight in sb./sth. an jdm./etw. (seine) Freude haben
to delight in sb./sth. sich [Akk.] an jdm./etw. freuen
to delight in sb./sth.sich an jdm./etw. erfreuen
to delight in sth. an etw. [Dat.] Vergnügen finden
to delight in sth. sich [Akk.] an etw. [Dat.] erfreuen
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 828 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung