Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 848 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to efface oneself sich zurückhalten
to efface oneselfsich im Hintergrund halten
to efface unpleasant memoriesunangenehme Erinnerungen auslöschen
to effect durchführen
to effectbewerkstelligen
to effect erbringen
to effecterwirken
to effect herbeiführen
to effect verursachen
to effectzustande bringen
to effect zustandebringen [alt]
to effecttätigen [Überweisungen, Transaktionen etc.]
to effect a compromise einen Kompromiss zustande bringen
to effect a compromiseeinen Vergleich schließen
to effect a miracle ein Wunder bewirken
to effect a mortgage eine Hypothek aufnehmen
to effect a payment eine Zahlung leisten
to effect a policyeine Police ausstellen
to effect a policy eine Versicherung abschließen
to effect a purposeein Ziel erreichen
to effect a purposeeinen Zweck erfüllen
to effect a saleeinen Verkauf abschließen
to effect a second policy eine zweite Versicherung eingehen
to effect acceptanceAkzeptleistung vornehmen
to effect an economy eine Einsparung bewirken
to effect an insuranceeinen Versicherungsvertrag abschließen
to effect an insurance eine Versicherung abschließen
to effect delivery liefern
to effect delivery die Lieferung veranlassen
to effect miracles Wunder wirken
to effect negotiation Negoziierung vornehmen
to effect payment Zahlung leisten
to effect shipmentdie Verladung vornehmen
to effect sth. etw. bewirken
to effect sth. [accomplish]etw. ausführen [verwirklichen, bewerkstelligen]
to effect such payment eine solche Zahlung ausführen
to effect the sale of the goods den Verkauf der Ware abschließen
to effect the transport of ... den Transport von ... durchführen
to effectuate [law, reform, etc.]umsetzen [ausführen]
to effectuate sth.etw. bewirken
to effeminize sb. jdn. effeminieren
to effervesce aufbrausen
to effervesceefferveszieren
to effervesce with sth. [fig.] [person] vor etw. [Dat.] überschäumen [fig.] [Person]
to effloresce verwittern
to effloresceausblühen
to effulge strahlen
to effuse ausgießen
to effuse sth. [utter] etw. überschwenglich von sich geben [alt] [äußern]
to effuse sth. [utter] etw. voller Überschwang äußern
to egestausscheiden
to egg [Am.] piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
to egg sb. on jdn. anstacheln
to egg sb. on to do sth. jdn. anstiften, etw. zu tun
to egg sb./sth. [coll.] [throw eggs] jdn./etw. mit Eiern bewerfen
to ego-surf [coll.] egosurfen [ugs.] [nach seinem eigenem Namen im Netz suchen]
to egress [esp. Am.] [formal] hinausgehen
to egrote [obs.] [to avoid work] eine Krankheit vortäuschen [um sich vor Arbeit zu drücken]
to eight-bound abgrenzen
to eighty-six sb. [Am.] [coll. for: to get rid of sb.] jdn. abservieren [ugs. für: absetzen, (politisch) einflusslos machen]
to eighty-six sb. [Am.] [coll.] [murder]jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]
to ejaculateausstoßen
to ejaculate ejakulieren
to ejaculate [words]hervorstoßen [Worte]
to ejectausstoßen
to ejecthinauswerfen
to ejectabstoßen
to eject auswerfen
to eject emittieren
to eject [cassette]ausgeben [Kassette]
to eject [pilot]katapultieren
to eke [archaic] verlängern
to eke [archaic] vergrößern
to eke out erkämpfen
to eke out a livingsich (recht und schlecht) durchkämpfen
to eke out a livingsich (mühsam) durchschlagen
to eke out an existence sich durchfretten [österr.] [bayer.] [sich durchschlagen]
to eke out an existence sich durchs Leben fretten [südd.] [österr.] [ugs.]
to eke out an income with odd jobs mit Gelegenheitsarbeiten etwas dazuverdienen
to eke sth. [archaic] etw. ergänzen [vergrößern, vermehren etc.]
to eke sth. out [supplies etc.]etw. strecken [Vorräte etc.]
to eke sth. out of sth. etw. aus etw. herausholen
to elaborate ausarbeiten
to elaborate sorgfältig ausarbeiten
to elaborategenauere Einzelheiten angeben / geben
to elaborategenau darlegen
to elaborate bearbeiten [z. B. Thema]
to elaborate elaborieren
to elaborate ausfeilen [fig.]
to elaborate [amplify] näher ausführen
to elaborate [refine]verfeinern
to elaborate a project ein Projekt ausklügeln
to elaborate a system ein System entwickeln
to elaborate an idea eine Idee sorgfältig durchdenken
to elaborate an idea eine Idee verbreiten
to elaborate on a text einen Text weiter ausführen
to elaborate on sth. auf etw. näher eingehen
to elaborate on sth.etw. näher ausführen
to elapse ablaufen [Frist]
to elapseverstreichen [Zeit]
« todutoeatoeatoeatoedtoeftoeltoeltoemtoemtoem »
« backPage 848 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten