dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 85 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
telepathy	Telepathie {f}
telepathy	Gedankenlesen {n} [ugs.]
telepayment	Zahlung {f} von daheim
telephone	Fernsprechapparat {m} [veraltend] [Telefon]
telephone	Telefonapparat {m}
telephone	Fernsprecher {m} [amtsspr.] [veraltend] [Telefon]
telephone	Telephon {n} [alt]
telephone	Fernmeldeapparat {m} [veraltet]
telephone [attr.]	Telefon-
telephone	Telefon {n}
telephone advertising	Telefonwerbung {f}
telephone advice service	telefonische Auskunft {f}
telephone amplifier	Telefonverstärker {m}
telephone answering device	Anrufbeantworter {m}
telephone answering machine	Telefonanrufbeantworter {m}
telephone answering set	Telefonanrufbeantworter {m}
telephone appointment	Telefontermin {m}
telephone banking	Telefonbanking {n}
telephone banking {sg}	Bankgeschäfte {pl} übers Telefon
telephone bidder	Bieter {m} am Telefon
telephone bidder	Telefonbieter {m}
telephone bill	Telefonrechnung {f}
telephone book	Telefonbuch {n}
telephone booth	Telefonzelle {f}
telephone booth	Fernsprechzelle {f}
telephone booth	Fernsprechkabine {f}
telephone booth	Telefonkabine {f}
telephone booth	Telefonhäuschen {n}
telephone booths	Telefonzellen {pl}
telephone box [Br.]	Telefonzelle {f}
telephone box [Br.]	Telefonkabine {f}
telephone box [Br.]	Fernsprechkabine {f}
telephone boxes	Telefonzellen {pl}
telephone breakdown	Telefonausfall {m}
telephone cabin	Telefonzelle {f}
telephone cabin	Telefonkabine {f}
telephone cable	Telefonkabel {n}
telephone call	Telefonanruf {m}
telephone call	Telefonat {n}
telephone call	Anruf {m}
telephone call	Telefongespräch {n}
telephone calls	Telefonanrufe {pl}
telephone calls	Telefonate {pl}
telephone canvassing	Telefonwerbung {f} [im Wahlkampf]
telephone card	Telefonkarte {f}
telephone central office	Hauptamt {n} [Telefonvermittlung]
telephone chain	Telefonkette {f}
telephone channel	Telefoniekanal {m}
telephone channel	Telefonkanal {m}
telephone charges	Fernsprechgebühren {pl}
telephone charges	Telefongebühren {pl}
telephone circuit	Telefonleitung {f}
telephone coil [coll.] [telecoil, T-coil]	Telefonspule {f}
telephone communication	telefonische Mitteilung {f}
telephone communication	telefonische Kommunikation {f}
telephone communication	telefonische Verständigung {f}
telephone company	Telefongesellschaft {f}
telephone company	Telefonanbieter {m}
telephone conference	Telefonkonferenz {f}
telephone conferencing station	Telefonspinne {f}
telephone connection	Fernsprechanschluss {m}
telephone connection	Telefonverbindung {f}
telephone connection	Telefonanschluss {m}
telephone connection	Fernsprechverbindung {f} [veraltend]
telephone connection unit	Telefonanschlusseinheit {f}
telephone connections	Fernsprechanschlüsse {pl}
telephone contact	Telefonkontakt {m} [auch: Telefon-Kontakt]
telephone conversation	Telefongespräch {n}
telephone conversation	Telefonat {n}
telephone conversations	Telefongespräche {pl}
telephone cord	Telefonkabel {n} [am Endgerät]
telephone cord	Telefonschnur {f}
telephone costs	Telefonkosten {pl}
telephone counseling [Am.]	Telefonseelsorge {f}
telephone counselling service [Br.]	Kummernummer {f} [ugs.]
telephone customer	Telefonkunde {m}
telephone dealing	Telefonhandel {m}
telephone dial	Telefonwählscheibe {f}
telephone dialling	Telefonwahl {f}
telephone directories	Teilnehmerverzeichnisse {pl}
telephone directory	Teilnehmerverzeichnis {n}
telephone directory	Telefonbuch {n}
telephone directory	Fernsprechbuch {n} [veraltend] [Telefonbuch]
telephone directory	Telefonverzeichnis {n}
telephone directory entry	Telefonbucheintrag {m}
telephone duty	Telefondienst {m} [Arbeit]
telephone ear-piece	Telefonmuschel {f} [Hörmuschel]
telephone engineer	Telefontechniker {m}
telephone engineer [female]	Telefontechnikerin {f}
telephone engineering	Telefontechnik {f}
telephone enquiry	telefonische Anfrage {f}
telephone exchange	Fernsprechamt {n}
telephone exchange	Telefonvermittlung {f}
telephone exchange	Telephonvermittlung {f} [alt für: Telefonvermittlung]
telephone exchange	Telefonzentrale {f}
telephone exchanges	Fernsprechämter {pl}
telephone extension	Nebenanschluss {m}
telephone facilities	Telefoneinrichtungen {pl}
telephone flex	Telefonkabel {n} [am Endgerät]
telephone flex	Telefonschnur {f}
« teen — teet — Teid — tele — tele — tele — tele — tele — tele — tele — tele »

« back

Page 85 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten