Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 85 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
telephone trade Telefonhandel {m}
telephone trafficTelefonverkehr {m}
telephone tree Telefonkette {f} [organisatorischer Zusammenschluss per Telefon]
telephone wall jack Telefonanschlussdose {f}
[telephone hotline for controlled waste disposal] Misttelefon {n} [österr.] [bes. Wien]
(telephone) bellTelefonklingel {f}
(telephone) callGespräch {n}
(telephone) call (from ... / to ...)Telefongespräch {n} (von ... / nach ...)
(telephone) dial selector Telefonwählscheibe {f}
(telephone) information [Am.] Telefonauskunft {f}
(telephone) number portabilityRufnummernmitnahme {f}
(telephone) numbering plan Nummernplan {m}
(telephone) switchboardTelefonzentrale {f}
(telephone) switchboard Zentrale {f} [Telefonzentrale]
telephonedtelefoniert
telephoneeAngerufene {m} {f}
telephonerAnrufer {m}
telephones Telefone {pl}
telephone's ear-piece Telefonmuschel {f} [Hörmuschel]
telephone's mouthpieceTelefonmuschel {f} [Sprechmuschel]
telephonic telefonisch
telephonic fernmündlich
telephonictelephonisch [alt]
telephonicallyfernmündlich
telephonically telefonisch
telephoning telefonierend
telephonist [Br.] Telefonist {m}
telephonist [female] [Br.] Telefonistin {f}
telephonitis [coll.] [hum.] Telefonitis {f} [ugs.] [hum.]
telephony Fernsprechwesen {n}
telephonyTelefonie {f}
telephony Fernsprechen {n}
telephony applicationTelefonieanwendung {f} [Computerprogramm]
telephony server Telefonieserver {m}
telephony service Telefonie {f}
telephony (service) Telefondienst {m}
telephony softwareTelefoniesoftware {f}
telephony systemTelefoniesystem {n}
telephote Fernkamera {f}
telephoto Telebild {n}
telephoto Teleobjektiv {n}
telephoto Fernbild {n}
telephoto lens Teleobjektiv {n}
telephoto lens Fernobjektiv {n}
telephoto lenses Teleobjektive {pl}
telephoto shootingTeleaufnahme {f}
telephoto shot Teleaufnahme {f}
telephotograph Telebild {n}
telephotographic telefotografisch
telephotographically telefotografisch
telephotographically fernfotografisch
telephotographs Fernbilder {pl}
telephotographs Telefotographien {pl}
teleplay Drehbuch {n} [für Fernsehfilm]
teleportation Teleportierung {f}
teleportationTeleportation {f}
telepresence Telepräsenz {f}
teleprinted communicationFernschreiben {n}
teleprinter [Br.]Fernschreibgerät {n}
teleprinter Fernschreiber {m}
teleprinter communication Fernschreiben {n}
teleprinter interface Fernschreiberschnittstelle {f}
teleprinter operator Fernschreibbediener {m}
teleprinter operator Telegraphist {m}
teleprinter terminal Fernschreibanschluss {m}
teleprinter terminalFernschreibstation {f}
teleprinters [Br.]Fernschreiber {pl}
teleprocessingDatenfernverarbeitung {f}
teleprocessingFernverarbeitung {f}
teleprompter [Am.] [used as a generic term] [TelePrompTer ®] Teleprompter ® {m}
teleradiographFernröntgenbild {n}
teleradiography Fernröntgen {n}
teleradiography Teleradiographie {f}
teleradiographyTeleradiografie {f}
teleradiologyTeleradiologie {f}
teleradiotherapyFernbestrahlung {f}
teleran Flugnavigation {f} mit Radar und Fernsehen
telerecording Fernsehaufzeichnung {f}
teleregulation [IEC 60050] Fernregeln {n} [IEC 60050]
telesales {pl}Telefonverkauf {m} [Telefonmarketing]
telescopeFernrohr {n}
telescope Teleskop {n}
telescope Zuwizahrer {m} [österr.] [ugs.] [Fernrohr]
telescope [small] Perspektiv {n} [veraltet]
telescope / telescopic box Teleskopschachtel {f} [Stülpschachtel]
telescope / telescopic boxfoobar Teleskopschachtel {f} [Stülpschachtel]
telescope boxStülpschachtel {f}
telescope creeper [Telescopium telescopium, syn.: T. mauritsi, Potamides telescopium] Teleskopschnecke {f} [Meer- und Brackwasserschnecke]
telescope eyes Stielaugen {pl}
telescope folding box (with flaps)Stülpfaltschachtel {f}
telescope folding box (with flaps)Teleskopfaltschachtel {f}
telescope imageTeleskopbild {n}
telescope liftTeleskophub {m}
telescope mount Teleskopmontierung {f}
telescope networkTeleskopverbund {m}
telescope of high powerFernrohr {n} mit starker Vergrößerung
telescope product Teleskopprodukt {n}
telescope snail [Telescopium telescopium, syn.: T. mauritsi, Potamides telescopium]Teleskopschnecke {f} [Meer- und Brackwasserschnecke]
telescope structureTeleskopstruktur {f}
(telescope) mount Montierung {f} [für Teleskope]
« TehuteleteleteleteleteleteleteleteleTelltell »
« backPage 85 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden