Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 854 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to ennoble sb. jdn. nobilitieren [geh.]
to ennoblish [obs.] [to ennoble] adeln
to enplane an Bord eines Flugzeuges gehen
to enqueue einreihen
to enqueue in eine Warteschlange einreihen
to enquireabfragen
to enquirenachforschen
to enquire anfragen
to enquire sich erkundigen
to enquire [Br.] nachfragen
to enquire about sth.sich nach etw. erkundigen
to enquire about sth. [esp. Br.] etw. erfragen
to enquire after sb. [Br.]sich nach jdm. erkundigen
to enquire after sb. [Br.] nach jdm. fragen
to enquire intountersuchen
to enquire sth. [esp. Br.] [archaic] etw. erfragen
to enrage in Wut versetzen
to enrage sb. jdn. erzürnen [geh.]
to enrage sb. jdn. wütend machen
to enrage sb. jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]
to enrage sb.jdn. aufbringen [wütend machen]
to enrapture sb. jdn. entzücken
to enrapture sb. jdn. hinreißen [begeistern]
to enravish sb. [literary]jdn. hinreißen [begeistern]
to enregister sth. [to record sth.] etw. aufzeichnen
to enrichanreichern
to enrichreich machen
to enrich life das Leben bereichern
to enrich oneself sich bereichern
to enrich sb. jdn. bereichern
to enrich sb./sth.jdn./etw. vergolden [fig.]
to enringberingen
to enrobebekleiden
to enrobe sth. [coat a food item with a coating medium] etw. überziehen [z. B. mit Schokolade]
to enrobe sth. [coat sth. in chocolate]etw. schokolieren [mit Schokolade überziehen]
to enrol [Br.] sich eintragen
to enrol [Br.]einschreiben
to enrol [Br.] eintragen
to enrol [Br.] immatrikulieren
to enrol [Br.] sich immatrikulieren
to enrol [Br.]sich einschreiben
to enrol [Br.] anmelden [z. B. Kurs]
to enrol [Br.] [course, seminar at university] inskribieren [bes. österr.]
to enrol for a coursesich für einen Kurs einschreiben
to enrol in sth. [Br.] [course, lecture] etw. belegen [Kurs, Vorlesung]
to enroll [Am.] sich eintragen
to enroll [Am.] einschreiben
to enroll [Am.]immatrikulieren
to enroll [Am.] sich immatrikulieren
to enroll [Am.]sich einschreiben
to enroll [Am.] anmelden
to enroll [Am.]sich registrieren
to enroll [Am.] [course, seminar at university] inskribieren [bes. österr.]
to enroll a child in a school [Am.]ein Kind an einer Schule anmelden
to enroll at a university [Am.] sich an einer Universität einschreiben
to enroll in sth. [Am.] [course, lecture] etw. belegen [Kurs, Vorlesung]
to enroot einwurzeln
to ensanguine sth. [literary] etw. mit Blut beflecken
to ensconcesich (häuslich) niederlassen
to ensconce oneselfsich niederlassen
to ensconce oneselfes sich [Dat.] bequem machen
to ensconce oneselfes sich [Dat.] gemütlich machen
to ensconce oneself in sth. sich in etw. [Dat.] verbergen
to ensconce oneself in the armchair es sich [Dat.] im Sessel bequem machen
to ensconce sth. [conceal] etw. verstecken
to enshrine verehren
to enshrine in einem Schrein verwahren
to enshrinein einen Schrein legen
to enshrine [fig.] bewahren
to enshrine sth. [rights in law etc.] etw. verankern
to enshroud sb./sth. jdn./etw. einhüllen [verhüllen]
to ensile silieren
to ensky sb./sth. [fig.] [glorify] jdn./etw. in den Himmel heben [Idiom] [übermäßig loben]
to ensky sb./sth. [fig.] [lift to heaven with praise]jdn./etw. verhimmeln [ugs.] [in den Himmel loben]
to ensky sb./sth. [fig.] [lift to heaven with praise]jdn./etw. in den Himmel loben
to enslave unterjochen
to enslaveversklaven
to enslavezum Sklaven machen
to enslaveverknechten
to enslave sb./sth. jdn./etw. knechten [geh.] [pej.]
to ensmallen sth. [coll.] [hum.] [shrink]etw. verkleinern
to ensnareverführen
to ensnare einfangen
to ensnare sb. [fig.]jdn. umgarnen
to ensnare sb./sth. jdn./etw. fangen
to ensnarl sich verfangen
to ensorcel [Am.] [literary]verzaubern
to ensorcell [literary] verzaubern
to ensue folgen [aus etw.]
to ensue nachfolgen
to ensuesich ergeben
to ensue ansetzen
to ensue erfolgen [folgen]
to ensue sich einstellen [als Folge von etw. eintreten]
to ensuregarantieren
to ensuresicherstellen
to ensure versichern
to ensurezusichern
to ensureabsichern
to ensure gewährleisten
« toentoentoentoentoentoentoentoentoentoentoeq »
« backPage 854 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden