Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 872 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to excite sb.'s curiosity jds. Neugier wecken
to excite sth. [cause]etw. hervorrufen [auslösen]
to excite (to)aufreizen (zu) [stärker]
to exclaim ausrufen
to exclaim exklamieren [veraltet] [ausrufen]
to exclaimschreien [aufschreien]
to exclaim rufen [ausrufen]
to exclaim aufschreien
to excludeabsondern
to excludeausgrenzen
to exclude weglassen
to exclude ausklammern [nicht zulassen]
to exclude exkludieren [veraltet] [ausschließen]
to exclude in Faktoren zerlegen
to exclude wegbedingen [schweiz.] [ausschließen]
to exclude fromausschließen von
to exclude (from)nicht berücksichtigen (bei)
to exclude liability for sth. die Haftung für etw. ausschließen
to exclude sb. from succession jdn. von der Nachfolge ausschließen
to exclude sb./sth.jdn./etw. ausschließen
to exclude sth.etw. ausnehmen [ausschließen]
to exclude sth.etw. [Dat.] entgegenstehen [der Patentierbarkeit, Adoption etc.]
to exclude the possibilitydie Möglichkeit ausschließen
to excogitate [reflect deeply] reflektieren [nachdenken]
to excogitate sth.etw. ersinnen
to excogitate sth. [rare] sich [Dat.] etw. ausdenken
to excogitate sth. [rare]etw. ergrübeln [durch langes Grübeln herausfinden]
to excommunicate exkommunizieren
to excommunicate sb. jdn. bannen [über jdn. den Bann aussprechen]
to excommunicate sb.and put him / her / them under imperial ban jdn. in Acht und Bann tun
to excoriate verurteilen [fig.] [missbilligen]
to excoriate abschälen
to excoriate heftig angreifen
to excoriatevernichtend kritisieren
to excoriate abschürfen
to excoriate heruntermachen
to excoriate schälen
to excoriate mißbilligen [alt]
to excoriate wund scheuern
to excoriate excorieren [veraltet] [(Haut) abschürfen; seltener neben: exkoriieren]
to excoriate wund reiben
to excoriatemissbilligen
to excoriate wundscheuern
to excoriate wundreiben
to excoriateexkoriieren [veraltet] [(Haut) abschürfen]
to excoriate sb. kein gutes Haar an jdm. lassen
to excorticate schälen [enthülsen, entrinden]
to excreteabsondern [z. B. aus exokrinen Drüsen, Stuhlgang]
to excrete sth. etw. ausscheiden [absondern]
to excruciate quälen
to exculpateentschuldigen
to exculpate exkulpieren
to exculpate sb. jdn. freisprechen
to exculpate sb./oneselfjdn./sich rechtfertigen
to excuse entschuldigen
to excuseverzeihen
to excuse (from)freistellen (von)
to excuse oneself sich entschuldigen
to excuse sb. jdn. entschuldigen
to excuse sb. from sth.jdn. von etw. befreien
to excuse sb.'s behaviour [Br.] jds. Benehmen entschuldigen
to execrate verwünschen
to execrate fluchen
to execrate verfluchen
to execrate verabscheuen
to executeablaufen
to execute abarbeiten
to executevollführen
to execute ausfertigen
to execute rechtsgültig ausfertigen [unterzeichnen, z. B. Urkunden]
to executeausüben [Amt]
to execute spielen
to executerealisieren
to execute vollstrecken
to execute [duties, etc.]verrichten
to execute [sign]unterzeichnen
to execute [to perform]durchführen
to execute a command einen Befehl ausführen
to execute a dance step einen Tanzschritt machen
to execute a deedeine Urkunde ausstellen
to execute a plan einen Plan ausführen
to execute a program ein Programm ausführen
to execute a search warrant eine Hausdurchsuchung durchführen
to execute a shot [e.g. golf] einen Schlag ausführen [z. B. Golf]
to execute a stroke [e.g. tennis]einen Schlag ausführen [z. B. Tennis]
to execute an instrument in writingein Schriftstück ausstellen
to execute an offerein Angebot unterbreiten
to execute an officeein Amt ausüben
to execute an ordereinen Auftrag ausführen
to execute any orders irgendwelche Aufträge ausführen
to execute by firing squad füsilieren [veraltet]
to execute customer ordersKundenaufträge ausführen
to execute delivery liefern
to execute one's own business eigene Geschäfte tätigen
to execute orders promptlyAufträge prompt ausführen
to execute orders punctually Aufträge pünktlich ausführen
to execute sb. [kill judicially] jdn. exekutieren [hinrichten]
to execute sb. [put to death] jdn. hinrichten
to execute sb. [put to death] jdn. richten [veraltet] [hinrichten]
to execute sb. [put to death]jdn. justifizieren [veraltet] [hinrichten]
« toestoestoevtoevtoextoextoextoextoextoextoex »
« backPage 872 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten