Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 873 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to exfiltrate ausfiltern
to exfiltrate (sb. from a country) (jdn. aus einem Land) herausschleusen
to exfoliate abblättern
to exfoliate [cosmetic treatment]die Haut schälen
to exfoliate sth. etw. abschuppen
to exhaleausatmen
to exhaleaushauchen
to exhaleexhalieren
to exhale exspirieren
to exhale ausstoßen
to exhale [fig.] [relax] aufatmen
to exhale [vapour, fumes] verströmen
to exhaust absaugen
to exhaust ausreizen
to exhaust ausschöpfen
to exhausterschöpfen
to exhaust ablassen
to exhaust ganz ausgeben
to exhaustluftleer machen [geringer Unterdruck]
to exhaustauslaugen
to exhaust aufbrauchen
to exhaustausblasen
to exhaust [soil] ausmergeln [Boden]
to exhaust all possibilitiesalle Möglichkeiten erschöpfen
to exhaust all possibilities alle Möglichkeiten ausschöpfen
to exhaust funds Mittel erschöpfen
to exhaust one's vocabulary seinen Wortschatz erschöpfen
to exhaust oneself (in sth.)sich (in etw. [Dat.]) erschöpfen
to exhaust quotas Kontingente erschöpfen
to exhaust resourcesMittel erschöpfen
to exhaust sb. jdn. auspumpen
to exhaust sb. jdn. fertigmachen [ugs.] [zermürben, seiner Kräfte berauben]
to exhaust sth. [a subject] etw. erschöpfend behandeln
to exhaust sth. [a subject] etw. erschöpfend abhandeln
to exhaust the air from entlüften
to exhaust the possibilities die Möglichkeiten ausschöpfen
to exhibit aufweisen
to exhibitzeigen
to exhibit zur Schau stellen
to exhibitdarlegen
to exhibit vorweisen
to exhibit [artist]ausstellen [Künstler: in einer Galerie etc.]
to exhibit a decline abnehmen
to exhibit a sustained decline nachhaltig abnehmen
to exhibit an incredible arroganceeine unglaubliche Arroganz an den Tag legen
to exhibit at a fairauf einer Messe ausstellen
to exhibit feelings of shame Schamgefühle zeigen
to exhibit one's talentsein Talent unter Beweis stellen
to exhibit publicly öffentlich ausstellen
to exhibit sth. etw. vorlegen [z. B. ein Beweisstück]
to exhibit sth. [publicly display]etw. ausstellen [Kunstwerke, Messeprodukte etc.]
to exhilarateaufheitern
to exhilarate beschwingen
to exhilarate erheitern
to exhilarate sb. jdn. berauschen [Geschwindigkeit]
to exhortermahnen
to exhort sb. to do sth. jdn. zu etw. [Dat.] anhalten [ermahnen]
to exhume (wieder) ausgraben [ugs.]
to exhumeexhumieren
to exhume sb. jdn. ausbetten
to exile vertreiben [aus Land]
to exile sb. jdn. verbannen
to exile sb. jdn. exilieren [geh.]
to exile sb. jdn. ins Exil schicken
to exile sb. from [place]jdn. aus [Ort] verbannen
to exile sb. to [name of place] jdn. nach [Ortsname] verbannen
to exist bestehen [vorhanden sein]
to exist existieren
to exist [live] leben
to exist [occur, be present]geben [vorhanden sein, existieren; nur unpersönlich: es gibt / gab ...]
to exist [occur] vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to exist [occur]auftreten [vorkommen]
to exist [to be present]vorhanden sein
to exist [to be present]vorliegen [bestehen]
to exist [to be present]da sein [vorhanden sein]
to exist [to be present] gegeben sein [vorhanden sein]
to exist in parallelnebeneinander bestehen
to exist no longernicht mehr bestehen
to existentialize sth.etw. existentialisieren
to exit hinausgehen
to exit beenden
to exitabgehen
to exit [Am.] aussteigen
to exit [from stage] abtanzen [von der Bühne]
to exit [jump out]herausspringen
to exit a programein Programm beenden
to exit from sth. [from a competition or contest]aus etw. [Dat.] ausscheiden [aus einem Wettbewerb od. Wettkampf]
to exit (from the stage)(von der Bühne) abtreten
to exit sth. etw. verlassen [weggehen, hinausgehen]
to exmatriculateexmatrikulieren
to exonerateentlasten
to exonerateentbinden [Versprechen, Verbindlichkeit]
to exonerate befreien [Versprechen, Verbindlichkeit]
to exonerate sb. from sth.jdn. von etw. [Dat.] freisprechen
to exorcise Geister austreiben
to exorcise exorzieren
to exorcise [Br. and Am. preferred spelling] austreiben
to exorcise [Br. and Am. preferred spelling]bannen [austreiben, vertreiben]
to exorcise demons Dämonen austreiben
to exorcise sth.etw. exorzisieren
« toevtoevtoextoextoextoextoextoextoextoextoex »
« backPage 873 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten