Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 874 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to excavateausbaggern
to excavate baggern
to excavate exkavieren
to excavate sth. etw. ergraben
to excavate sth. [a trench, a hole, a pit, etc.]etw. [Akk.] ausheben [einen Graben, ein Loch, eine Grube etc.]
to exceed überschreiten
to exceedübersteigen
to exceedgrößer sein als
to exceedhinausgehen über
to exceed übertreffen
to exceedüberfahren [überschreiten]
to exceed a crediteinen Kredit überziehen
to exceed a quarter of a mileeine Viertelmeile übersteigen
to exceed a termeine Frist überschreiten
to exceed all expectationsalle Erwartungen übertreffen
to exceed an exemption limiteine Freigrenze überschreiten
to exceed in numberin Zahlen überlegen sein
to exceed one's authority seine Kompetenzen überschreiten
to exceed one's meansseine Mittel übersteigen
to exceed one's powersseine Befugnisse überschreiten
to exceed one's stint sein vorgeschriebenes Maß überschreiten
to exceed or fall belowüber- oder unterschreiten
to exceed sth. über etw. [Dat.] liegen [etw. übersteigen]
to exceed the deadlinedie Frist überschreiten
to exceed the deadlineden Termin überschreiten
to exceed the height of the rail die Reling überschreiten
to exceed the limit das Limit überschreiten
to exceed the price level das Kursniveau überschreiten
to exceed the price leveldas Preisniveau überschreiten
to exceed the time limit überziehen [zeitlich]
to exceed tolerable limitsdie Grenzen des Erträglichen überschreiten
to excel ausstechen
to excelsich auszeichnen
to excel überbieten
to excelsich hervortun
to excel exzellieren [selten] [geh.] [brillieren]
to excel [of player]überragend spielen
to excel at school in der Schule glänzen
to excel in / at sth. sich in etw. [Dat.] hervortun [etwas Besonderes leisten]
to excel (in sth.) hervorragend sein (in etw.)
to excel (in sth.)überragend sein (in etw.)
to excel oneself [Br.] sich selbst übertreffen
to except eine Ausnahme machen
to except sb./sth. [formal] jdn./etw. ausschließen [ausnehmen, nicht einschließen]
to except sb./sth. [from sth.]jdn./etw. ausnehmen [von etw.]
to excerptausziehen
to excerpt exzerpieren [geh.]
to excerpt from a bookeinen Buchauszug machen
to exchange austauschen
to exchangeeintauschen
to exchange tauschen
to exchangeumtauschen
to exchangeherumtauschen
to exchange einhandeln
to exchange [money]umwechseln [Geld]
to exchange addressesAdressen austauschen
to exchange affection zärteln [selten]
to exchange betrothal gifts Verlobungsgeschenke austauschen
to exchange betrothal presentsVerlobungsgeschenke austauschen
to exchange blows Schläge austauschen
to exchange confidencesGeheimnisse austauschen
to exchange confidences vertrauliche Mitteilungen austauschen
to exchange courtesiesHöflichkeiten austauschen
to exchange currency Währung umtauschen
to exchange dataDaten austauschen
to exchange data on magnetic tape Daten auf Magnetband austauschen
to exchange experiences Erfahrungen austauschen
to exchange (for) austauschen (gegen)
to exchange French kisses Zungenküsse austauschen
to exchange glances Blicke tauschen
to exchange greetingsGrußworte tauschen
to exchange high-fives sich abklatschen [ugs.]
to exchange kisses Küsse austauschen
to exchange news Neuigkeiten austauschen
to exchange opinionsMeinungen austauschen
to exchange phone numbers Telefonnummern austauschen
to exchange pleasantries Höflichkeiten austauschen
to exchange presentsGeschenke austauschen
to exchange sth. [esp. currency, also words] etw. wechseln
to exchange sth. for sth.etw. [Akk.] gegen etw. [Akk.] tauschen
to exchange the goods Ware umtauschen
to exchange views Meinungen austauschen
to exchange views (about / on)sich austauschen (über [+Akk.])
to exchange vows sich das Jawort geben
to excise herausschneiden [aus einer Aufnahme]
to exciseexzidieren
to excise herausschneiden
to excise a tumor [Am.] einen Tumor herausschneiden
to excise a tumour [Br.]einen Tumor herausschneiden
to excite anregen
to exciteaufregen
to excite erregen
to excite reizen [anregen, Lust machen]
to excitestimulieren
to excite wecken
to excite an audienceein Publikum begeistern
to excite sb.'s curiosity jds. Neugier entfachen
to excite sb.'s curiosity jds. Neugier wecken
to excite sth. [cause] etw. hervorrufen [auslösen]
to excite (to) aufreizen (zu) [stärker]
« toertoestoestoevtoevtoextoextoextoextoextoex »
« backPage 874 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten