Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 874 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to envelop verhüllen
to envelopeinwickeln
to envelop umfassen
to envelop umgeben
to envelopumhüllen
to envelopumschließen
to envelop [literary]umweben
to envelop sb./sth. jdn./etw. umfangen [umgeben, umhüllen]
to envelop sb./sth. in sth. [e.g. in a fur]jdm./etw. etw. umschlagen [z. B. einen Pelz]
to envelop sth.etw. einhüllen
to envelop sth. [wrap up loosely (in paper)] etw. einschlagen [einwickeln, locker einpacken]
to envelope [WRONG for: to envelop] [umhüllen]
to envenom vergiften
to envenomate vergiften
to environumgeben
to environ umringen
to envisage sb. doing sth.vorsehen, dass jd. etw. tut
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]sich [Dat.] jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to envisage sth.etw. auf sich zukommen sehen
to envisage sth. [contemplate sth.]etw. [Akk.] ins Auge fassen [Redewendung]
to envisage sth. [expect sth.] mit etw. [Dat.] rechnen [etw. erwarten]
to envisage sth. [foresee] etw. voraussehen
to envision oneself as ...sich [Akk.] als ... sehen / betrachten [Redewendung] [vorstellen]
to envision sth. sich [Dat.] etw. ausmalen
to envision sth. sich [Dat.] etw. vorstellen [bes. Zukünftiges]
to envision sth.sich [Dat.] etw. vergegenwärtigen
to envy sb.jdn. beneiden
to envy sb.jdn. begeizen [veraltet]
to envy sb. for sth. jdn. um etw. [Akk.] beneiden
to envy sb. in many ways jdn. in vielem beneiden
to envy sb. sth. jdn. um etw. [Akk.] beneiden
to enwrap umhüllen
to enwrapeinwickeln
to enwrap sb./sth.jdn./etw. einhüllen
to epilateepilieren
to epimerise [Br.] epimerisieren
to epimerize epimerisieren
to epitomise [Br.] versinnbildlichen
to epitomise sth. [Br.] etw. kurz darstellen
to epitomise sth. [Br.] etw. verkörpern
to epitomizeversinnbildlichen
to epitomize sth.etw. kurz darstellen
to epitomize sth. etw. verkörpern
to epoxidise [Br.]epoxidieren
to epoxidize epoxidieren
to equal angleichen
to equal gleichen
to equal gleichsetzen
to equal a record einen Rekord einstellen
to equal sb./sth. jdm./etw. gleichkommen
to equal sb./sth.jdm./etw. gleichen
to equal sb./sth. [fig.] [reach the same level of achievement] an jdn./etw. herankommen [fig.] [Niveau, Leistung etc. erreichen]
to equalise [Br.] abgleichen
to equalise [Br.] entzerren
to equalise [Br.]gleichmachen
to equalise [Br.] ausgleichen
to equalise [Br.] an Wert gleichmachen
to equalise [Br.]angleichen
to equalise from the spot [football] [Br.] per Elfmeter den Ausgleich markieren
to equalise sth. [Br.] etw. ausrichten [angleichen]
to equalise sth. [Br.]etw. egalisieren
to equalize entzerren
to equalize gleichmachen
to equalizean Wert gleichmachen
to equalizeangleichen
to equalizeausgleichen
to equalizegleichziehen
to equalizeden Ausgleich erzielen
to equalizeegalisieren [nivellieren]
to equalize sth. etw. abgleichen
to equalize sth. etw. ausrichten [angleichen]
to equate gleichstellen
to equateausgleichen
to equate gleichen
to equate sth. (with sth.) etw. (mit etw. [Dat.]) gleichsetzen
to equate to sth.etw. [Dat.] entsprechen [z. B. einer bestimmten Menge]
to equilibrateausbalancieren
to equilibrate auswuchten
to equilibrate ausbalanzieren [Rsv. von ausbalancieren]
to equilibrate sth.etw. abgleichen [Elektrotechnik]
to equilibrate sth.etw. ins Gleichgewicht bringen
to equilibrate sth. etw. äquilibrieren [fachspr. auch equilibrieren]
to equilibrate sth.etw. equilibrieren [fachspr.]
to equip ausrüsten
to equipausstatten
to equip ausstaffieren
to equiprüsten [ausrüsten]
to equip staffieren
to equip a kitcheneine Küche einrichten
to equip an expedition eine Expedition ausrüsten
to equip sb. with knowledgejdm. Wissen vermitteln
to equip sb./sth. with sth. jdn./etw. mit etw. versehen [ausstatten]
to equip sth.etw. bestücken [ausstatten, ausrüsten]
to equip sth. [room] etw. einrichten [Praxis, Labor, Hobbyraum etc.]
to equip sth. with wheels etw. mit Rädern versehen
to equip sth. with wheelsetw. berädern [seltener neben: mit Rädern versehen]
to equip with instrumentsinstrumentieren
to equivocate zweideutig reden
to equivocate on sth. etw. [Dat.] ausweichen
to eradiate sth.etw. ausstrahlen [Licht]
« toentoentoentoentoentoentoertoestoestoettoev »
« backPage 874 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten