Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 878 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to fear sth. sich vor etw. [Dat.] fürchten
to fear (that) ... besorgen, dass ... [geh.] [veraltend] [befürchten]
to fear the worst das Schlimmste befürchten
to fear the worst das Ärgste befürchten
to fearlessly hold on to our free way of life furchtlos an unserer freien Lebensweise festhalten
to feastfeiern
to feastein Festessen / Gelage veranstalten
to feast ergötzen [geh.]
to feastschlemmen
to feasttafeln
to feast prassen [schlemmen]
to feast away the night die Nacht durchzechen
to feast excessively mulatieren [österr.] [veraltend]
to feast on sth. sich an etw. [Dat.] gütlich tun
to feast on sth.sich an etw. [Dat.] laben [geh.]
to feast (on) schwelgen (in)
to feast (on) schmausen [veraltend, hum.]
to feast one's eyes on sth.seine Augen an etw. [Dat.] weiden [geh.]
to feast sb. jdn. festlich bewirten
to feather befiedern
to feather das Blatt abdrehen [Rudern]
to feathermit Federn schmücken
to feather one's nest [fig.]sich weich betten [fig.]
to feather one's nest [to take advantage of a bad situation]seinen Karren ins Trockene schieben
to feather one's own nestseine Schäfchen ins Trockene bringen
to feather one's own nestin die eigene Tasche wirtschaften
to feather sth. etw. mit Federn versehen
to feather the propeller den Propeller auf Segelstellung schalten
to featherbedverpäppeln
to featherbed an industry [coll.]eine Industrie päppeln [fig.] [ugs.]
to feather-bed sb.jdm. den Weg erleichtern
to feather-bed sb.jdn. verwöhnen [verhätscheln]
to featurezeigen
to feature gekennzeichnet sein durch
to feature in den Vordergrund stellen
to feature [distinguish] sich auszeichnen durch
to feature [exhibit] zur Schau stellen
to feature [occur] vorkommen [aufscheinen]
to feature [of actor] mitwirken
to feature [story, picture] bringen
to feature against [of player]dabei sein gegen [Spieler]
to feature on sth.auf etw. [Dat.] vorkommen
to feature on sth. auf etw. vertreten sein
to feature on sth. auf etw. auftauchen
to feature prominently in sth. [have an important part]eine wichtige Rolle in etw. [Dat.] spielen [auch fig.]
to feature sth.etw. darbieten
to feature sth. [Am.] [coll.] [imagine]sich [Dat.] etw. vorstellen
to feature sth. [own, have; of a house: garden, 3 bedrooms, etc.]etw. aufweisen [haben, besitzen]
to feaze die Enden eines Seils aufzwirbeln
to feaze sich aufdrehen
to feaze fasern
to fecundatebefruchten
to federalizeverbünden
to federalizeföderalisieren [unter Bundeskommando stellen]
to federate zu einem Bund vereinigen
to federate föderieren
to Fedex [coll.] mit FedEx verschicken
to feed verpflegen
to feed eingeben
to feed verköstigen
to feed [also fig.: rage, hope, etc.]nähren [auch fig.: Wut, Hoffnung etc.]
to feed [coll.] [cue]soufflieren
to feed [eat food] fressen
to feed [esp. the poor]ausspeisen [bayer., österr.]
to feed [plants with fertiliser] nachdüngen [Pflanzen mit Dünger]
to feed [sth. into sth.] zuführen [z. B. Papier]
to feed a baby ein Baby füttern
to feed a familyeine Familie ernähren
to feed an animal on sth. einem Tier etw. zu fressen geben
to feed an animal sth.einem Tier etw. zum Fraß vorwerfen
to feed and drain a lake einen See durchfließen
to feed back kommentieren
to feed back rückkoppeln
to feed back rückmelden
to feed back zurückleiten
to feed data into a computer Daten in einen Computer einlesen
to feed data into a computereinen Computer mit Daten füttern [ugs.]
to feed each other lines sich (gegenseitig) die Bälle zuspielen
to feed each other lineseinander die Bälle zuspielen
to feed from the bottomgründeln
to feed from the breast an der Brust trinken
to feed in einspeisen
to feed in data Daten einspeisen
to feed on carrionaasen [Wortschöpfung eines modernen Liedermachers für "sich von Aas ernähren"]
to feed on carrion Aas fressen
to feed on sth. sich von etw. ernähren
to feed on sth. etw. fressen [s. von etw. ernähren]
to feed on sth. [also fig.] sich aus etw. speisen [auch fig.]
to feed on sth. [fig.] von etw. zehren
to feed one's face [coll.]futtern [ugs.]
to feed one's face [coll.] mampfen [ugs.]
to feed sb. jdn. sättigen
to feed sb. jdn. beköstigen
to feed sb. a line [deceive]jdm. einen Bären aufbinden [fig.]
to feed sb. false hopes jdn. mit leeren Hoffnungen speisen
to feed sb. forcibly jdn. zwangsernähren
to feed sb. sth. / sth. to sb. [animal]jdm. [Tier] etw. zu fressen geben
to feed sb. sth. / sth. to sb. [human being] jdm. etw. zu essen geben
to feed sb. upjdn. aufpäppeln
to feed sb. with hopes of sth.jdn. auf etw. [Akk.] vertrösten
« tofatofatofatofatofatofetofetofetofetofetofe »
« backPage 878 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden