Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 878 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to execute a stroke [e.g. tennis] einen Schlag ausführen [z. B. Tennis]
to execute an instrument in writing ein Schriftstück ausstellen
to execute an offer ein Angebot unterbreiten
to execute an office ein Amt ausüben
to execute an order einen Auftrag ausführen
to execute any ordersirgendwelche Aufträge ausführen
to execute by firing squadfüsilieren [veraltet]
to execute customer ordersKundenaufträge ausführen
to execute deliveryliefern
to execute one's own business eigene Geschäfte tätigen
to execute orders promptlyAufträge prompt ausführen
to execute orders punctuallyAufträge pünktlich ausführen
to execute sb. [kill judicially]jdn. exekutieren [hinrichten]
to execute sb. [put to death] jdn. hinrichten
to execute sb. [put to death] jdn. richten [veraltet] [hinrichten]
to execute sb. [put to death] jdn. justifizieren [veraltet] [hinrichten]
to execute sb. by hanging (on a gibbet) jdn. henken [veraltend]
to execute sb. in the electric chairjdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
to execute sth.etw. vollziehen
to execute sth. etw. ausführen [spielen]
to execute sth. [a will etc.]etw. erfüllen [vollziehen, vollstrecken]
to execute sth. [a work of art]etw. schaffen
to execute sth. [perform, carry out] [also comp.] etw. ausführen [verrichten] [auch Informatik]
to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.] etw. in etw. [Dat.] ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
to execute the asylum procedure das Asylverfahren durchführen
to execute the payment die Zahlung veranlassen
to exegete sth. [esp. a biblical text] etw. exegesieren [bes. einen biblischen Text]
to exegete sth. [esp. a biblical text] etw. exegieren [veraltet] [bes. einen biblischen Text]
to exemplifyerläutern
to exemplify veranschaulichen
to exemplify exemplifizieren
to exemplify sth. etw. beispielhaft nennen
to exemplify sth. [serve as an example of sth.] als Beispiel für etw. dienen
to exempt befreien [von Steuern, Verwaltungsauflagen etc.]
to exempt erlassen
to exempt sb. from a paymentjdn. von einer Zahlung befreien
to exempt sb. from servicejdn. zurückstellen [vom Militärdienst befreien]
to exempt sb. from sth. jdn. von etw. dispensieren [geh. für: befreien, freistellen]
to exempt sb. from sth. [e.g. excuse a pupil from sth.]jdn. von etw. freistellen
to exercise exerzieren
to exercise üben
to exercise ausüben
to exercise geltend machen
to exercise drillen
to exerciseSport machen
to exerciseSport treiben
to exercise anwenden
to exercise [care, caution, judgement] vorgehen mit
to exercise [care, caution] zu Werke gehen mit
to exercise [engage in physical activity]sich [Dat.] Bewegung verschaffen [um sich fit zu halten]
to exercise [physically]trainieren [Körper, Muskeln]
to exercise [right, responsibility] wahrnehmen [vertreten, gerecht werden]
to exercise [to perplex, to worry]beschäftigen
to exercise a horse ein Pferd bewegen
to exercise a powervon einer Macht Gebrauch machen
to exercise a right von einem Recht Gebrauch machen
to exercise a right ein Recht wahrnehmen
to exercise a right ein Recht geltend machen
to exercise a rightein Recht ausüben
to exercise accountabilityVerantwortung zeigen
to exercise an option eine Option ausüben
to exercise an option von einer Option Gebrauch machen
to exercise care Sorgfalt walten lassen
to exercise care when doing sth. Vorsicht walten lassen, wenn man etw. tut [geh.]
to exercise caution umsichtig vorgehen
to exercise cautionVorsicht walten lassen
to exercise choice over sth. eine Wahl treffen über etw.
to exercise control Kontrolle ausüben
to exercise control functionsKontrollfunktionen ausüben
to exercise discretion sich in Diskretion üben
to exercise discretion Ermessen ausüben
to exercise exclusive jurisdiction ausschließliche Gerichtsbarkeit ausüben
to exercise great care sehr vorsichtig sein
to exercise influence over sb./sth. Einfluss auf jdn./etw. ausüben
to exercise jurisdiction over sth.die Jurisdiktion über etw. ausüben
to exercise leniency Nachsicht üben
to exercise leniency Milde walten lassen [geh.]
to exercise moderation Mäßigung üben
to exercise monitoring functionsÜberwachungsfunktionen ausüben
to exercise one's authority ein Machtwort sprechen
to exercise one's influenceseinen Einfluss geltend machen
to exercise one's responsibility seine Verantwortung wahrnehmen
to exercise one's rightvon seinem Recht Gebrauch machen
to exercise one's right of veto von seinem Vetorecht Gebrauch machen
to exercise one's voting right sein Stimmrecht ausüben
to exercise patiencesich in Geduld üben
to exercise patience sich in Geduld fassen
to exercise patience sich gedulden
to exercise power over Macht ausüben über
to exercise prudenceVorsicht walten lassen [geh.]
to exercise reasonable care mit angemessener Sorgfalt vorgehen
to exercise restraintsich in Zurückhaltung üben
to exercise restraint Zurückhaltung üben
to exercise restraintsich zurückhalten
to exercise sth.etw. trainieren
to exercise sth. [e.g. a right or power]etw. in Anspruch nehmen [von einem Recht oder einer Vollmacht Gebrauch machen]
to exercise sth. [e.g. dogs, horses]etw. bewegen [Pferde etc.]
to exercise sth. [to tax its powers, i.e. under considerable physical or mental exertion]etw. (stark) in Anspruch nehmen
to exercise tact taktvoll sein
to exercise the dogdem Hund Bewegung verschaffen
« toestoevtoevtoextoextoextoextoextoextoextoex »
« backPage 878 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten