Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 879 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to examine verhören
to examine durchsehen
to examinegenau durchsehen
to examine kontrollieren
to examine testen
to examineüberprüfen
to examine anschauen [untersuchen]
to examine examinieren [geh.]
to examine beackern [Thema, Wissensgebiet] [ugs.]
to examinedurchsuchen
to examinesichten [prüfen, durchsehen]
to examine einsehen [prüfen]
to examine a line eine Leitung überprüfen
to examine a program [Am.] ein Programm überprüfen
to examine a texteinen Text überprüfen
to examine an account ein Konto überprüfen
to examine apart für sich prüfen
to examine candidatesKandidaten prüfen
to examine carefully unter die Lupe nehmen
to examine documentsDokumente prüfen
to examine in detail eingehend prüfen
to examine in more detailnäher durchleuchten
to examine more closely näher prüfen
to examine noninvasively unblutig untersuchen
to examine one's own navel [fig.]Nabelschau betreiben
to examine sb. [witness, defendant]jdn. vernehmen [verhören]
to examine sb. by means of / using MR tomography jdn. magnetresonanztomographisch untersuchen
to examine sb./sth.jdn./etw. untersuchen
to examine sth.etw. in Augenschein nehmen
to examine sth. etw. genau betrachten
to examine sth. [e.g. a problem]etw. [Akk.] beleuchten [fig.] [etw. untersuchen, z. B. ein Problem]
to examine sth. carefullyetw. sorgfältig überprüfen
to examine sth. closely etw. gründlich untersuchen
to examine sth. narrowly etw. genau überprüfen
to examine sth. with ultrasound etw. schallen [ugs.] [mit Ultraschall untersuchen]
to examine the books die Bücher prüfen
to examine the documents die Dokumente prüfen
to examine the goodsdie Ware beschauen
to examine (the) blood for alcohol(das) Blut auf Alkohol untersuchen
to examine with a speculum spiegeln
to exarticulate (sth.)(etw.) exartikulieren
to exasperate ärgern
to exasperate sb. jdn. zur Verzweiflung bringen
to exasperate sb.jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to exasperate sb.jdn. verärgern
to exasperate sb. [enrage]jdn. aufbringen [wütend machen]
to exasperate sth. [aggravate] etw. verschlimmern
to excavate ausgraben
to excavate ausschachten
to excavateausbaggern
to excavate baggern
to excavate exkavieren
to excavate sth.etw. ergraben
to excavate sth. [a trench, a hole, a pit, etc.]etw. [Akk.] ausheben [einen Graben, ein Loch, eine Grube etc.]
to exceed überschreiten
to exceedübersteigen
to exceed größer sein als
to exceed hinausgehen über
to exceed übertreffen
to exceedüberfahren [überschreiten]
to exceed a credit einen Kredit überziehen
to exceed a quarter of a mile eine Viertelmeile übersteigen
to exceed a termeine Frist überschreiten
to exceed all expectations alle Erwartungen übertreffen
to exceed an exemption limit eine Freigrenze überschreiten
to exceed in number in Zahlen überlegen sein
to exceed one's authorityseine Kompetenzen überschreiten
to exceed one's means seine Mittel übersteigen
to exceed one's powersseine Befugnisse überschreiten
to exceed one's stintsein vorgeschriebenes Maß überschreiten
to exceed or fall belowüber- oder unterschreiten
to exceed sth.über etw. [Dat.] liegen [etw. übersteigen]
to exceed the deadline die Frist überschreiten
to exceed the deadline den Termin überschreiten
to exceed the height of the rail die Reling überschreiten
to exceed the limit das Limit überschreiten
to exceed the price level das Kursniveau überschreiten
to exceed the price level das Preisniveau überschreiten
to exceed the time limitüberziehen [zeitlich]
to exceed tolerable limits die Grenzen des Erträglichen überschreiten
to excelausstechen
to excelsich auszeichnen
to excelüberbieten
to excelsich hervortun
to excel exzellieren [selten] [geh.] [brillieren]
to excel [of player] überragend spielen
to excel at school in der Schule glänzen
to excel in / at sth. sich in etw. [Dat.] hervortun [etwas Besonderes leisten]
to excel (in sth.) hervorragend sein (in etw.)
to excel (in sth.) überragend sein (in etw.)
to excel oneself [Br.] sich selbst übertreffen
to except eine Ausnahme machen
to except sb./sth. [formal]jdn./etw. ausschließen [ausnehmen, nicht einschließen]
to except sb./sth. [from sth.] jdn./etw. ausnehmen [von etw.]
to excerptausziehen
to excerptexzerpieren [geh.]
to excerpt from a book einen Buchauszug machen
to exchangeaustauschen
to exchangeeintauschen
to exchange tauschen
« toeqtoestoestoettoevtoextoextoextoextoextoex »
« backPage 879 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden