Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 879 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to expel sb. from sth. jdn. von etw. [Dat.] verweisen [weiteres Bleiben verbieten, hinausweisen]
to expel sb. from sth. jdn. aus etw. [Dat.] vertreiben
to expel sb. from sth. jdn. etw. [Gen.] verweisen [hinausweisen, ausschließen]
to expend aufbrauchen
to expend aufwenden
to expend ausgeben [Geld]
to expend effort Aufwand treiben
to expense sth.etw. in die Kosten buchen [Jargon]
to experience wahrnehmen [erfahren, erleben]
to experienceeine Erfahrung machen
to experience [undergo] erleben [durchleben, erfahren]
to experience a crisiseine Krise durchlaufen
to experience a feeling ein Gefühl erleben
to experience a lossVerlust erleiden
to experience a poem sich in ein Gedicht einfühlen
to experience adventures Abenteuer erleben
to experience difficulties auf Schwierigkeiten stoßen
to experience difficulties Schwierigkeiten haben
to experience disappointment Enttäuschung erfahren
to experience flatulence Blähungen haben
to experience history first-hand Geschichte hautnah erleben
to experience painSchmerz erleiden
to experience physically am eigenen Leib erfahren
to experience problems of liquidityLiquiditätsschwierigkeiten haben
to experience sth. etw. erfahren [erleben]
to experience sth. etw. durchleben
to experience sth. [encounter] auf etw. stoßen
to experience sth. [undergo]etw. durchmachen [ugs.] [durchleben]
to experience sth. [undergo] etw. mitmachen [ugs.] [durchmachen]
to experience sth. firsthand etw. selbst erleben
to experience sth. firsthandetw. am eigenen Leibe erfahren
to experience sth. firsthand etw. am eigenen Leib erfahren
to experience the culinary delights of a region eine Region erschmecken [durch Essen und Trinken kennenlernen, erfahren]
to experiment experimentieren
to experiment Versuche anstellen
to experiment around with sth.mit etw. herumexperimentieren
to experiment on oneself einen Selbstversuch machen
to experiment with sth.mit etw. experimentieren
to experimentalise [Br.]experimentieren
to experimentalize experimentieren
to experimentally determine experimentell bestimmen
to expiatesühnen
to expiateabbüßen
to expiate sth. (für) etw. [Akk.] büßen
to expireablaufen [auslaufen, ungültig werden, enden (Frist etc.)]
to expireendigen [veraltend]
to expire erlöschen [Vertrag]
to expireverfallen [ablaufen, ungültig werden]
to expire enden
to expireungültig werden
to expirezu Ende gehen
to expire außer Kraft treten [Vertrag, Verordnung etc.]
to expire [die]sterben
to expire [exhale] ausatmen
to expire [exhale]exspirieren
to expire [licence, term, agreement etc.] auslaufen [Lizenz, Amtszeit, Abkommen etc.]
to expire [literary: to die] verscheiden [geh.]
to expire by limitationverjähren
to explain a decisioneine Entscheidung begründen
to explain away sich herausreden
to explain away one's errors with fantastical excuseseigene Fehler fantasievoll weginterpretieren
to explain in more detailnäher erläutern
to explain oneselfsich verantworten [rechtfertigen]
to explain oneself sich rechtfertigen
to explain rationally rationalisieren
to explain sth. etw. darlegen [erklären]
to explain sth. etw. erklären
to explain sth. etw. ausführen [genauer darstellen, erläutern]
to explain sth. etw. verklamüsern [nordd.] [ugs.]
to explain sth. [elucidate]etw. deutlich machen
to explain sth. [interpret] etw. deuten
to explain sth. [spell out, clarify] etw. verdeutlichen
to explain sth. [state, demonstrate]etw. dartun [geh.]
to explain sth. [state reasons] etw. begründen [eine Behauptung]
to explain sth. awayeine (plausible) Erklärung für etw. liefern
to explain sth. away etw. wegerklären
to explain sth. by taking the example of ... [considering the example of ...]etw. am Beispiel von ... erklären
to explain sth. in a few words etw. in drei Worten erklären [ugs.]
to explain sth. in a non-technical way etw. für den Laien verständlich erklären
to explain sth. in an intelligible manneretw. in verständlicher Form erklären
to explain sth. in rational termsetw. auf rationale Weise erklären
to explain sth. more fullyetw. näher erklären
to explain sth. to sb.jdm. etw. auseinandersetzen
to explain sth. to sb. jdm. etw. erklären
to explain sth. to sb. jdm. etw. verklabüstern [nordd.] [ugs.] [jdm. etw. erklären]
to explain sth. to sb.jdm. etw. [Akk.] verdeutschen [fig.] [ugs.]
to explain sth. (to sb.) [elucidate] (jdm.) etw. [Akk.] erläutern
to explain the facts of life to childrenKinder (sexualkundlich) aufklären
to explain the facts of life to sb.jdn. (sexuell) aufklären
to explain the fameden Ruhm begründen
[to explain sth. to sb. in plain German]jdm. etw. [Akk.] ausdeutschen [österr.] [ugs.] [in einfachen Worten erklären]
to explantexplantieren
to explicateexplizieren [geh.]
to explicate sth.etw. erklären
to explicate sth.etw. erläutern
to explodeexplodieren
to explodein die Luft fliegen
to explode krepieren
to explode [burst] [also fig.] platzen [auch fig.]
to explode a mytheinen Mythos als falsch entlarven
« toextoextoextoextoextoextoextoextoextoextofa »
« backPage 879 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden