Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 88 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
telescopic tube Teleskoprohr {n}
telescopic tubeAusziehrohr {n} [Teleskoprohr]
telescopic twin axle teleskopische Zwillingsachse {f}
telescopic umbrella Knirps ® {m} [Taschenschirm]
telescopically teleskopisch
telescoping ineinander schiebend [alt]
telescoping ineinanderschiebend
telescoping fingers [Arthritis mutilans] Fernrohrfinger {pl}
telescoping fingers [Arthritis mutilans] Teleskopfinger {pl}
telescoping series [treated as sg.]Teleskopreihe {f}
telescoping sum Teleskopsumme {f}
Telescopium [constellation] Teleskop {n} [Sternbild]
telescreen Bildschirm {m}
telescreen Fernsehbildschirm {m}
telescriptor Briefbildsender {m}
teleseismicteleseismisch
teleselling Telefonverkauf {m}
teleseme Zeichengeber {m}
teleservicesTeledienste {pl}
teleshopping Einkäufe {pl} von daheim
teleshopping Fernbestellen {n}
teleshopping Teleshopping {n}
teleshopping terminal Bestellterminal {n}
telesoftwareTelesoftware {f}
telestation Fernsehsender {m}
TelesterionTelesterion {n} zu Eleusis
Telesterion Weihetempel {m} zu Eleusis
telesthesia Telästhesie {f}
telesthetictelästhetisch
tele-substitution tele-Substitution {f}
telesurgeryTelechirurgie {f}
teleswitching [IEC 60050] Fernschalten {n} [IEC 60050]
teleteacherFernlehrer {m}
teletex letterTeletexbrief {m}
teletex service Teletexdienst {m}
teletex station Teletexendgerät {n}
teletex subscriberTeletexteilnehmer {m}
teletex terminal Teletexendgerät {n}
teletext Videotextsystem {n}
teletext Videotext {m}
teletext Teletext {m} [österr.] [schweiz.]
teletext decoderVideotextdecoder {m}
teletherapyTeletherapie {f}
telethonTelethon {n}
telethonSpendenmarathon {m} [Fernsehsendung]
teletypeFernschreiber {m}
teletype Fernschreibmaschine {f}
teletype font [non-proportional font]Teletype-Font {m} [nichtproportionale Schriftart]
teletype machineFernschreiber {m}
teletype machine Teletype-Gerät {n}
teletype messageFernschreiben {n}
teletyperFernschreiber {m}
teletypesFernschreiber {pl}
teletypesettingFernsatz {m}
teletypewriter [Am.]Fernschreibgerät {n}
teletypewriter Fernschreiber {m}
teletypewritersFernschreibmaschinen {pl}
teletypist Fernmaschinenschreiber {m}
teleutospore Teleutospore {f}
TeleutsTeleuten {pl}
televangelism Tele-Evangelismus {m}
televangelism[Bekehrungssendungen im Fernsehen]
televangelist protestantischer Fernsehprediger {m}
televangelist Fernsehevangelist {m}
televangelist Televangelist {m}
televiewer Fernsehteilnehmer {m}
televiewingfernsehend
televised im Fernsehen gezeigt
televised im Fernsehen übertragen
televised address Fernsehansprache {f}
televised debatevom Fernsehen übertragene Debatte {f}
televised debate Fernsehdebatte {f}
televised image Fernsehbild {n}
televised interviewFernsehinterview {n}
televised interview Interview {n} im Fernsehen
televised interview TV-Interview {n}
televised live live (im Fernsehen) übertragen [nicht fachspr.] [live (im Fernsehen) gesendet]
televised livelive (im Fernsehen) gesendet
televisingim Fernsehen übertragend
televising im Fernsehen zeigend
televisionFernsehen {n}
television Television {f}
television TV {n}
television [television set]Fernseher {m} [ugs.] [Fernsehgerät]
television actor Fernsehdarsteller {m}
television actor Fernsehschauspieler {m}
television actress Fernsehdarstellerin {f}
television actressFernsehschauspielerin {f}
television address Fernsehansprache {f}
television advertising Fernsehwerbung {f}
television aerial [Br.] Fernsehantenne {f}
television and radio licence fee [Br.] Rundfunkgebühr {f}
television antenna Fernsehantenne {f}
television appearance Fernsehauftritt {m}
television audience Fernsehpublikum {n}
Television being what it is ... Wie man es vom Fernsehen ja gewohnt ist, ...
television broadcastFernsehübertragung {f}
television broadcastFernsehsendung {f}
television broadcaster Fernsehsender {m}
television broadcastingFernsehrundfunk {m}
« teleteleteleteleteleteleteleteletelltelotemp »
« backPage 88 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden