Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 882 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to explain sth. in rational terms etw. auf rationale Weise erklären
to explain sth. more fully etw. näher erklären
to explain sth. to sb. jdm. etw. auseinandersetzen
to explain sth. to sb. jdm. etw. erklären
to explain sth. to sb.jdm. etw. verklabüstern [nordd.] [ugs.] [jdm. etw. erklären]
to explain sth. to sb. jdm. etw. [Akk.] verdeutschen [fig.] [ugs.]
to explain sth. (to sb.) [elucidate] (jdm.) etw. [Akk.] erläutern
to explain the facts of life to children Kinder (sexualkundlich) aufklären
to explain the facts of life to sb. jdn. (sexuell) aufklären
to explain the fameden Ruhm begründen
[to explain sth. to sb. in plain German]jdm. etw. [Akk.] ausdeutschen [österr.] [ugs.] [in einfachen Worten erklären]
to explant explantieren
to explicate explizieren [geh.]
to explicate sth. etw. erklären
to explicate sth.etw. erläutern
to explodeexplodieren
to explode in die Luft fliegen
to explode krepieren
to explode [burst] [also fig.] platzen [auch fig.]
to explode a myth einen Mythos als falsch entlarven
to explode sth. etw. platzenlassen
to explode sth. etw. zur Explosion bringen
to explode with laughterlosprusten
to exploit ausbeuten
to exploitausnutzen
to exploit ausschöpfen
to exploiterschließen [Rohstoffquellen etc.]
to exploit instrumentalisieren
to exploit verwerten
to exploit Kapital schlagen aus
to exploitvernutzen [selten]
to exploitexploitieren [veraltet]
to exploit a position eine Position ausnutzen
to exploit (commercially)vermarkten
to exploit one's full potential sein Potential voll ausschöpfen
to exploit sth.etw. abbauen
to exploit sth. etw. ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
to exploit sth.etw. ausschlachten [fig.]
to exploit sth. [make use of a situation etc. in a way considered unfair or underhand] sich [Dat.] etw. zunutze machen [bes. auf unfaire oder hinterlistige Weise]
to exploit sth. [make use of sth., e.g. natural resources, energy]etw. nutzen [z. B. natürliche Ressourcen, Energie]
to exploit sth. [take advantage] etw. nützen [ausnützen]
to exploit sth. [to one's own advantage]etw. ausmünzen [selten] [zu eigenem Vorteil verwerten]
to exploit sth. [utilize]etw. auswerten [verwerten]
to explorateerforschen
to explore auskundschaften
to exploreerforschen
to exploreuntersuchen
to exploreerkunden
to exploreexplorieren
to explore [uncharted land] ausspähen
to explore every avenue [fig.] alle möglichen Wege prüfen [fig.]
to explore every avenue [fig.] alle sich bietenden Wege prüfen [fig.]
to explore new avenues neue Wege beschreiten
to explore new horizonsneue Horizonte erschließen
to explore optionsOptionen ausloten
to explore sth. by bicycle [e.g. a region, an island]etw. mit dem Fahrrad erkunden [z. B. eine Region, eine Insel]
to explore the possibilities die Möglichkeiten erkunden
to explore unfamiliar terrainunbekanntes Gelände erkunden
to exponentiatepotenzieren
to export exportieren
to exportausgeben
to export sth. etw. ausführen
to export sth. to Chinaetw. nach China exportieren
to exposeauseinandersetzen
to expose belichten
to exposeentblößen
to expose enthüllen
to expose herausstellen
to expose preisgeben
to exposezeigen
to expose ausstellen
to exposebloßstellen
to expose freilegen
to exposeouten [ugs., als Trinker, Spitzel etc.]
to expose dekuvrieren [entlarven] [geh.]
to exposebloßlegen
to expose [display] darlegen [offenbaren]
to expose a liareinen Lügner entlarven
to expose an organein Organ freilegen
to expose customers to advertising Konsumenten der Werbung aussetzen
to expose for sale ausstellen zum Verkauf [Waren]
to expose one's feelings seine Gefühle preisgeben
to expose oneselfsich entblößen
to expose oneself [to open oneself to criticism, etc.]sich exponieren [geh.]
to expose oneself to ridicule sich bloßstellen
to expose oneself to ridiculesich lächerlich machen
to expose oneself to sth.sich etw. [Dat.] aussetzen
to expose sb. jdn. entlarven
to expose sb.jdn. desavouieren
to expose sb. as sth. jdn. demaskieren [fig.]
to expose sb. to (a) dangerjdn. einer Gefahr exponieren [geh.]
to expose sb. to ridicule jdn. der Lächerlichkeit aussetzen
to expose sb. to sth. [experience, knowledge]jdn. mit etw. in Berührung bringen
to expose sb./sth. as sb./sth. jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to expose sb./sth. to a danger jdn./etw. einer Gefahr aussetzen
to expose sb./sth. to danger jdn./etw. einer Gefahr aussetzen
to expose sb./sth. to low / high doses of X-raysjdn./etw. niedrigen / hohen Strahlendosen aussetzen
to expose sb./sth. to ridicule jdn./etw. der Lächerlichkeit preisgeben
to expose sb./sth. to sth.jdn./etw. etw. [Dat.] aussetzen
to expose sth. etw. aufdecken
« toextoextoextoextoextoextoextoextoextofatofa »
« backPage 882 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden